PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
Tarjamahake "resistência" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "resistência" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan saka resistência
"resistência" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
| resistência | ausdauer hat kann können werden widerstand |
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka resistência
Portugis
Jerman
DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ocultar | auszublenden |
| toque | tippen |
| seta | pfeil |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
DE Patentierte Legierung mit gleichwertigen Eigenschaften wie Berillium-Kupfer mit geringeren Kosten und ohne die Gesundheitsgefahren von Berillium-Kupfer
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
DE Typischerweise werden AMPCO®-Legierungen in Anwendungen eingesetzt, die Hitzebeständigkeit und Reibungsempfindlichkeit erfordern
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tipicamente | typischerweise |
| ligas | legierungen |
| utilizadas | eingesetzt |
| em | in |
| aplicações | anwendungen |
| requerem | erfordern |
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
DE Digitales Isolationswiderstandsmessgerät mit LCD-Hintergrundbeleuchtung DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunktions-Isolationswiderstands-Messgerät-Kit mit Riemen/Schutzdeckel/Stoffbeutel
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| digital | digitales |
| lcd | lcd |
PT BSIDE ADMS7 Multímetro Inteligente True RMS Multímetro Digital de Medição AC / DC Tensão Resistência de Freqüência com Display LCD DC / AC Medidor de Tensão Resistência Tester
DE BSIDE ADMS7 Smart Multimeter True RMS Digitalmultimeter zur Messung der AC / DC-Spannungsfrequenz mit LCD-Anzeige DC / AC-Spannungsmesser-Widerstandsmessgerät
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inteligente | smart |
| true | true |
| display | anzeige |
| lcd | lcd |
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Estou aguardando o rompimento da resistência para seguir em movimento TORO em direção ao preço de 107.35 como segunda resistência. O stop marcado em linha vermelha cancela esse meu movimento TORO.
DE SOLANA USDT 2 mögliche Szenarien. Schaut euch die zwei Szenarien bei Solana an. Bei dem Szenario mit Retest der buy zone ist es eine gute Short Möglichkeit!
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| minutos | minütige |
| corpo | körper |
| resistência | ausdauer |
| músculos | muskeln |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| minutos | minütige |
| corpo | körper |
| resistência | ausdauer |
| músculos | muskeln |
| core | core |
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
DE Apple AirPods (3. Generation) haben Spatial Audio, Schweißresistenz und einen besseren Akku
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| tem | haben |
| audio | audio |
| suor | schweiß |
| e | und |
| melhor | besseren |
| bateria | akku |
| apple | apple |
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mudanças | änderungen |
| processo | prozess |
| benefícios | vorteile |
| desafios | herausforderungen |
| resistência | widerstand |
| tradicional | traditionell |
PT Celebração do Dia da Resistência Indígena na Venezuela
DE Indigene am Feiertag: Mit Ritualen Covid-19 austreiben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| do | mit |
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| programa | programm |
| gradualmente | allmählich |
| força | kraft |
| resistência | ausdauer |
PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.
DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| depois | sobald |
| backups | backups |
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| atualização | update |
| verde | green |
PT Outra questão muito séria dos resíduos antibióticos é a consequência para a saúde humana. Resíduos podem promover resistência antibiótica em bactérias patogênicas e causar alergia e hipersensibilidade em seres humanos.
DE Ein weiterer sehr ernster Aspekt von Antibiotikarückständen sind deren Folgen für die menschliche Gesundheit. Die Rückstände können Resistenzen bei pathogenen Bakterien fördern sowie Allergien und Überempfindlichkeiten bei Menschen verursachen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saúde | gesundheit |
| podem | können |
| promover | fördern |
| bactérias | bakterien |
| causar | verursachen |
PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas
DE Höherer Ertrag, größere Widerstandsfähigkeit und Gesundheit der Pflanze
PT Isso representa uma oportunidade significativa para as empresas transformarem as culturas existentes sem muita resistência de seus funcionários.
DE Das eröffnet Unternehmen die einmalige Chance, ihre bestehende Kultur ohne größere Widerstände seitens der Beschäftigten zu transformieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oportunidade | chance |
| empresas | unternehmen |
| existentes | bestehende |
| sem | ohne |
PT Como a resistência pode vir do topo, os "defensores dos dados" precisam de um assento na mesa, como um Chief Data Officer (CDO) ou Chief Analytics Officer (CAO).
DE Auch auf Führungsebene kann es zu Widerständen kommen. Darum müssen die Sponsoren in Sachen Datennutzung mit den maßgeblichen Entscheidern an einem Tisch sitzen, beispielsweise als Chief Data Officer (CDO) oder Chief Analytics Officer (CAO).
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mesa | tisch |
| ou | oder |
PT Se você está procurando uma câmera para exteriores, no entanto, com a resistência para enfrentar as adversidades do tempo, existem inúmeras opções também.
DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widrigen Wetterbedingungen standhält, gibt es auch zahlreiche Optionen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| procurando | suchen |
| câmera | kamera |
| opções | optionen |
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
DE Setzen Sie in Challenge Course körperliche Geschicklichkeit, Ausdauer und Gleichgewicht in einem Niedrigseilgarten mit sieben Hindernissen ein.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| resistência | ausdauer |
| e | und |
| equilíbrio | gleichgewicht |
| obstáculos | hindernissen |
| desafio | challenge |
PT Corrida, ciclismo, natação: planos de treino, exercícios e informações úteis para você aumentar a sua resistência.
DE Laufen, Radfahren, Schwimmen: Trainingspläne und Wissenswertes für deine Ausdauer.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ciclismo | radfahren |
| natação | schwimmen |
| e | und |
| resistência | ausdauer |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| um | aber |
PT Se a sua pele não oferecer muita resistência quando a agulha estiver saindo, é porque ela está penetrando pouco na pele
DE Wenn deine Haut gar keinen Widerstand leistet, wenn du die Nadel herausziehst, dann hast du die Nadel wahrscheinlich nicht tief genug eingeführt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pele | haut |
| resistência | widerstand |
| agulha | nadel |
PT Se notar essa resistência da parte dele, não o force a segurar sua mão, abraçá-la ou ter qualquer tipo de contato físico. Você não vai querer ganhar a fama de destruidora de lares se ele tiver uma namorada.
DE Zwinge ihn nicht, deine Hand zu halten, dich zu umarmen oder etwas Körperliches zu tun, wenn du bemerkst, dass er sich abwendet oder zurückweicht. Wenn er in einer Beziehung ist, möchtest du nicht jemand sein, der diese zerstört.
PT Você já ouviu falar de exercícios calistênicos? Eles usam somente o peso do próprio corpo como fonte de resistência.[1]
DE Calisthenics sind sogenannte Eigengewichtsübungen, bei denen du dein Körpergewicht verwendest, um einen Widerstand zu haben, gegen den du arbeitest. [1]
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| exercícios | übungen |
| resistência | widerstand |
PT Se o seu objetivo é desenvolver a musculatura, coloque um colete com carga ou use elásticos de resistência para dificultar um pouco cada repetição
DE Wenn es dein Ziel ist, Muskeln aufzubauen, dann kannst du eine Trainingsweste oder ein Fitnessband verwenden, sodass du dich bei der Übung mehr anstrengen musst
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objetivo | ziel |
| ou | oder |
PT Como todo tipo de resistência contribui com o desenvolvimento da massa magra, o treino calistênico também é um grande aliado.[8]
DE Jede Art von Übung, bei der du gegen ein Gewicht arbeitest, wird dir helfen, Muskelmasse aufzubauen und Calisthenics bildet da keine Ausnahme.[8]
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tipo | art |
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, gradualmente aumentando sua força e resistência.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| programa | programm |
| gradualmente | allmählich |
| força | kraft |
| resistência | ausdauer |
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL fügt seiner Wasserdichtigkeit Staubresistenz hinzu und macht es so zu einem robusten und
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| alto-falante | lautsprecher |
| bluetooth | bluetooth |
| quinta | fünften |
| robusto | robusten |
| um | einem |
PT Em termos de medidas físicas, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro são maiores do que o Pixel 5, além de mais grossos. Todos esses modelos têm resistência IP68 à água e à poeira.
DE In Bezug auf die physischen Abmessungen sind das Pixel 6 und das Pixel 6 Pro beide größer als das Pixel 5 und auch dicker. Alle diese Modelle verfügen über IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| medidas | abmessungen |
| pixel | pixel |
| modelos | modelle |
| água | wasser |
PT A parte traseira é então terminada em vidro, com o PIxel 6 recebendo Gorilla Glass 6, enquanto o Pixel 6 Pro é Gorilla Glass Victus, então deve oferecer melhor resistência ao impacto
DE Die Rückseite ist dann in Glas ausgeführt, wobei das Pixel 6 Gorilla Glass 6 erhält, während das Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus ist und daher eine bessere Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer bieten sollte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| traseira | rückseite |
| pixel | pixel |
| oferecer | bieten |
| melhor | bessere |
PT Todos oferecem resistência à água, Apple com IP67, Tile Pro (2021) com IP67 e Samsung com IPX3
DE Alle bieten Wasserbeständigkeit, Apple mit IP67, Tile Pro (2021) mit IP67 und Samsung mit IPX3
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| e | und |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
DE Die Watch Series 7 verfügt außerdem wie die Series 6 über einen Blutsauerstoffsensor und hat reduzierte Einfassungen um das Display sowie eine IPX6-Staubbeständigkeit .
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| redor | um |
| visor | display |
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| camada | schicht |
| interna | innere |
| tecido | gewebe |
PT A Sony anunciou uma dupla de fones de ouvido acessíveis para sua linha de 2021: os fones de ouvido esportivos WF-C500 completos com resistência à água...
DE Sony hat ein Duo erschwinglicher Kopfhörer für sein 2021er Line-Up angekündigt: die sportlichen In-Ears WF-C500, komplett mit Wasserdichtigkeit; und
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciou | angekündigt |
| linha | line |
PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.
DE Es hat flache Kanten wie der Rest der iPhone 13-Reihe und verfügt über eine Aluminiumkonstruktion, die IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit bietet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| bordas | kanten |
| resto | rest |
| linha | reihe |
| iphone | iphone |
| oferece | bietet |
| água | wasser |
PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .
DE Mit diesem Gerät haben Sie das gleiche Flat-Edge-Design wie beim Mini, in den gleichen Farben und wieder ist es eine Aluminiumkonstruktion mit IP68-Wasserbeständigkeit .
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| borda | edge |
| mini | mini |
| novamente | wieder |
PT Isso significa que você obterá o chip A15, um corpo de aço inoxidável, fundo de vidro texturizado, carregamento sem fio, toda a tecnologia de tela, incluindo HDR e Haptic Touch, e também tem a resistência à água IP68 .
DE Dies bedeutet, dass Sie den A15-Chip, ein Edelstahlgehäuse, eine strukturierte Glasrückseite, kabelloses Laden, die gesamte Displaytechnologie einschließlich HDR und Haptic Touch erhalten und außerdem die IP68-Wasserbeständigkeit aufweisen .
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| chip | chip |
| carregamento | laden |
| incluindo | einschließlich |
| hdr | hdr |
| texturizado | strukturierte |
| sem fio | kabelloses |
PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos
DE Das stationäre Fahrrad verfügt über acht Widerstandsstufen, mit Spannknöpfen, die das Fahrgefühl auf unterschiedlichem Terrain nachbilden können
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oito | acht |
| bicicleta | fahrrad |
| capazes | können |
PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.
DE Es gibt insgesamt 29 Programme mit 25 Widerstandsstufen an Bord, mit denen Sie die Intensität an Ihr Fitnessniveau anpassen können.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| programas | programme |
| total | insgesamt |
| personalize | anpassen |
| intensidade | intensität |
PT A JLL RE100 é a melhor opção para quem deseja uma bicicleta reclinada econômica, oferecendo oito níveis de resistência magnética.
DE Das JLL RE100 ist eine Top-Option für alle, die ein budgetfreundliches Liegerad suchen, das acht Magnetwiderstandsstufen bietet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| melhor | top |
| opção | option |
| oferecendo | bietet |
PT A versão 2021 do flip phone da Samsung é a primeira a oferecer resistência à água, mas o que mais há de novo? E este é o dobrável que você
DE Die 2021-Version von Samsungs Klapphandy ist die erste, die Wasserbeständigkeit bietet, aber was ist sonst noch neu? Und ist dies das Faltbare, das
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| primeira | erste |
| oferecer | bietet |
| novo | neu |
| dobrável | faltbare |
PT O Sonos Move é um alto-falante Wi-Fi e Bluetooth, ao mesmo tempo que oferece resistência à água, uma alça integrada na parte traseira e uma ótima experiência de som
DE Der Sonos Move ist sowohl WLAN- als auch Bluetooth-Lautsprecher, bietet aber auch Wasserfestigkeit, einen integrierten Griff an der Rückseite und ein tolles Klangerlebnis
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| alto-falante | lautsprecher |
| bluetooth | bluetooth |
| integrada | integrierten |
| traseira | rückseite |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
ganhar resistência tua resistência cardíaca resistência alta resistência robusta resistência resistência à água é excelente resistência resistência a velocidade notável resistência resistência às intempéries garantem resistência muita resistência resistência certa oferece resistência resistência à corrosão maior resistência garante resistência resistência à poeira obtém resistência à há resistência à
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea