Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "relacionados" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "relacionados" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka relacionados

"relacionados" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

relacionados bezogene des durch für in in bezug auf mitarbeiter verbindung verbunden verbundenen verwandte verwandten von zugehörigen

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka relacionados

Portugis
Jerman

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen

Portugis Jerman
conteúdo inhalte
anúncios anzeigen
relacionados verwandten
ou oder

PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc

DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

Portugis Jerman
google google
play play
assistant assistant
e und
relacionados zugehörigen
são sind
amazon amazon
alexa alexa
llc llc
inc inc

PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc

DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

Portugis Jerman
google google
play play
assistant assistant
e und
relacionados zugehörigen
são sind
amazon amazon
alexa alexa
llc llc
inc inc

PT Doenças dos nervos cranianos, Doenças da junção craniocervical, Nervo periférico e distúrbios relacionados, Distrofias musculares e distúrbios relacionados, Doenças da medula espinhal

DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen

Portugis Jerman
doenças erkrankungen
relacionados verwandte

PT Doenças dos nervos cranianos, Doenças da junção craniocervical, Nervo periférico e distúrbios relacionados, Distrofias musculares e distúrbios relacionados, Doenças da medula espinhal

DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen

Portugis Jerman
doenças erkrankungen
relacionados verwandte

PT Doenças dos nervos cranianos, Doenças da junção craniocervical, Nervo periférico e distúrbios relacionados, Distrofias musculares e distúrbios relacionados, Doenças da medula espinhal

DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen

Portugis Jerman
doenças erkrankungen
relacionados verwandte

PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc

DE Google ist eine Marke von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

Portugis Jerman
google google
e und
relacionados zugehörigen
amazon amazon
alexa alexa
llc llc
inc inc

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen

Portugis Jerman
conteúdo inhalte
anúncios anzeigen
relacionados verwandten
ou oder

PT Para um exemplo de uso do parâmetro callback opacional, consulte Criar uma listagem de posts de blog relacionados com a tag de posts de blog relacionados do HubL.

DE Ein Beispiel für die Verwendung des optionalen callback-Parameters finden Sie unter Erstellen eins Listingsmit verwandten Blog-Beiträgen mit dem HubL-Tag für verwandte Blog-Beiträge.

PT Mostre SlideShares relacionados no final

DE Ähnliche SlideShares am Ende anzeigen

Portugis Jerman
mostre anzeigen
no am
final ende

PT Isso ajuda o Twitter a exibir anúncios sobre assuntos nos quais você já demonstrou interesse, relacionados a marcas e empresas das quais você pode gostar

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

Portugis Jerman
twitter twitter
assuntos themen
demonstrou gezeigt
interesse interesse
marcas marken
empresas firmen
gostar gefallen

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

Portugis Jerman
não nicht
melhora verbessert
dns dns
ataques angriffe
e und
interrupções ausfälle
relacionados bezogene

PT Obtenha uma ampla gama de informações e opiniões mais recentes sobre tópicos relacionados à área de farmácia no blog de P&D em farmácia da Elsevier.

DE Im Pharma-R&D-Blog von Elsevier erhalten Sie eine Vielzahl aktueller Einblicke und Meinungen zu pharmazeutischen Themen.

Portugis Jerman
obtenha erhalten
e und
opiniões meinungen
sobre zu
tópicos themen
no im
blog blog
elsevier elsevier

PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

Portugis Jerman
desejo möchte
receber erhalten
especiais spezielle
elsevier elsevier
eventos veranstaltungen
incluindo einschließlich
conteúdos inhalten
parceiros partnern

PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.

DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.

Portugis Jerman
conexão verbindung
http http
diretamente direkt
cloudflare cloudflare
infraestrutura infrastruktur
parceiro partners
solicitação anforderung

PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.

DE Die höchsten Öffnungsraten haben behördliche E-Mails, nämlich 28,77 %.

Portugis Jerman
são haben

PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

Portugis Jerman
acompanhe verfolgen
e und
ou oder
relacionados verwandte
rapidez schneller

PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.

DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.

Portugis Jerman
clientes kunden
imediatamente gleich
oferecer anbieten
relacionados verwandte

PT Descubra como o podemos ajudar com todos os seus desafios relacionados com conteúdos

DE So helfen wir Ihnen bei Ihren Content-Herausforderungen

Portugis Jerman
ajudar helfen
desafios herausforderungen
conteúdos content

PT Como ele se sente não apenas com a sua organização, mas com tópicos relacionados ao que você faz?

DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?

Portugis Jerman
tópicos themen

PT Com todas as pessoas, mensagens e arquivos relacionados a um assunto em um único lugar, é possível agilizar bastante a produtividade.

DE Channels versammeln alle Personen, Nachrichten und Dateien zu einem Thema an einem zentralen Ort, und du kommst viel schneller voran.

Portugis Jerman
todas alle
pessoas personen
arquivos dateien
assunto thema
lugar ort
bastante viel
um einem

PT Os apps precisam ser relacionados ao trabalho ou à conta da operadora, ou seja, não podem ser jogos nem apps para uso pessoal.

DE Die Anwendungen müssen auf Unternehmen oder drahtlose Konten ausgerichtet sein (z. B. kein Spiel und keine auf Verbraucher ausgerichtete App)

Portugis Jerman
conta konten
jogos spiel

PT Todos os nomes relacionados à criptografia que não parecem familiares podem indicar que a segurança do seu site foi invadido por cryptojacking para mineração de criptomoedas.

DE Alle kryptobezogenen Namen, die nicht vertraut aussehen, könnten darauf hindeuten, dass die Sicherheit Ihrer Website für das Schürfen von Kryptowährungen gekapert wurde.

Portugis Jerman
nomes namen
podem könnten
segurança sicherheit
site website
criptomoedas kryptowährungen

PT Por isso, os riscos relacionados ao clima na estrada podem ocorrer em qualquer momento.

DE Es können also jederzeit wetterbedingte Gefahren auf der Straße auftreten.

Portugis Jerman
riscos gefahren
estrada straße
podem können
ocorrer auftreten
qualquer jederzeit

PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

Portugis Jerman
atlassian atlassian
foi haben
incentivos anreize
interessadas interessieren
vender verkauf
relacionados zugehörigen
clientes kunden
atuais aktuelle

PT Não utilizamos suas informações pessoais para fins não relacionados a marketing e fornecimento de nossos produtos e serviços comerciais.

DE Wir nutzen Ihre persönlichen Informationen nicht zu Zwecken, die nicht im Zusammenhang mit dem Marketing und der Bereitstellung unserer Geschäftsprodukte und -services stehen.

Portugis Jerman
informações informationen
pessoais persönlichen
fins zwecken
fornecimento bereitstellung
serviços services

PT Crie visibilidade de ponta a ponta para processos complexos e analise dados relacionados a regras, custos e outros critérios em tempo real

DE Schaffen Sie vollkommene Transparenz über komplexe Prozesse und analysieren Sie Live-Daten in Bezug auf Regeln, Kosten und andere Kriterien

Portugis Jerman
crie schaffen
processos prozesse
complexos komplexe
e und
analise analysieren
dados daten
regras regeln
custos kosten
critérios kriterien
visibilidade transparenz

PT Você também pode revitalizar qualquer categoria e páginas individuais de produtos, destacando não apenas a promoção, mas também quaisquer acessórios, complementos ou produtos populares relacionados.

DE Außerdem kannst du jede Kategorie und einzelne Produktseiten neu beleben und dabei nicht nur die Werbung, sondern auch Zubehör, Add-ons oder beliebte verwandte Produkte hervorheben.

Portugis Jerman
você du
categoria kategorie
promoção werbung
acessórios zubehör
complementos ons
populares beliebte
relacionados verwandte

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Portugis Jerman
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

Portugis Jerman
clientes kunden
ou oder
próxima nächste
etapa schritt
equipe teams

PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico

DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.

Portugis Jerman
ajudar helfen
pessoas menschen
todo ganz
soluções lösungen
setor branche
melhores erstklassigen

PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço. 

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

Portugis Jerman
otimização optimierung
conteúdo content
conformidade konformität

PT Procura uma solução completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?

DE Sie suchen eine Komplettlösung für Ihre flugzeugspezifischen Dokumente und Handbücher?

Portugis Jerman
procura suchen
documentação dokumente
e und

PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Amplexor.

Portugis Jerman
gerais allgemeine
cliente kunden
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.

Portugis Jerman
gerais allgemeine
fornecedor lieferanten
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.

Portugis Jerman
gerais allgemeine
amplexor amplexor

PT Veja cursos e exames relacionados

DE Zugehörige Kurse und Exams anzeigen

Portugis Jerman
cursos kurse
e und
exames exams

PT C. Agentes, Consultores, Fornecedores e Terceiros Relacionados:

DE C. Agenten, Berater, Anbieter und verbundene Dritte:

Portugis Jerman
agentes agenten
consultores berater
fornecedores anbieter
e und
terceiros dritte
c c

PT Você pode fazer uma solicitação para exercer qualquer um desses direitos relacionados aos seus dados pessoais enviando a solicitação para o endereço postal ou de e-mail indicado na seção ?Como contatar a GoFundMe?

DE Du kannst die Ausübung dieser Rechte im Zusammenhang mit deinen Daten anfordern, indem du deine Anfrage an die E-Mail- oder Postadressen richtest, die im Abschnitt „GoFundMe kontaktieren“ aufgeführt werden

Portugis Jerman
exercer ausübung
direitos rechte
seção abschnitt
contatar kontaktieren
gofundme gofundme

PT A maioria dos motores de busca como Google foram associar um site link para outros sites relacionados e isso criou um dilema para Muitos proprietários de sites e blogueiros

DE Die meisten Suchmaschinen wie Google wurden eine Website Links zu anderen verwandten Seiten verknüpfen und diese erstellt ein Dilemma viele Website-Besitzer und Blogger

Portugis Jerman
google google
associar verknüpfen
outros anderen
relacionados verwandten
criou erstellt
dilema dilemma
proprietários besitzer
blogueiros blogger
motores de busca suchmaschinen

PT Os mapas mentais são ótimos para quando você precisa organizar ideias, pensamentos ou conceitos e ver como eles estão inter-relacionados

DE Mind-Maps bieten einen großartigen Ansatz für die Organisation von Ideen, Gedanken oder Konzepten und um zu sehen, wie diese miteinander verbunden sind

Portugis Jerman
organizar organisation
ou oder

PT Simplifique e otimize seus fluxos de trabalho relacionados ao conteúdo de pastas de trabalho e fontes de dados com a Content Migration Tool do Tableau

DE Vereinfachen und optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe für Arbeitsmappen- und Datenquelleninhalte mit dem Tableau Content Migration Tool

Portugis Jerman
e und
migration migration
tool tool
fluxos de trabalho arbeitsabläufe

PT Clique nas seções abaixo para saber mais detalhes sobre os tópicos relacionados com dados, incluindo visualização de dados, business intelligence e organizações impulsionadas por dados.

DE Klicken Sie in einen der folgenden Abschnitte, um ausführliche Informationen zu Datenthemen wie Datenvisualisierung, Business Intelligence und datengesteuerte Unternehmen zu erhalten.

Portugis Jerman
clique klicken
seções abschnitte
intelligence intelligence
visualização de dados datenvisualisierung

PT Crie e compartilhe visualizações de dados usando conjuntos de dados relacionados a esportes ricos em conteúdo numa competição mensal. #SportsVizSunday

DE Einmal im Monat haben Sie die Gelegenheit, mit ansprechenden Datenvisualisierungen zu Sportdatensätzen zu punkten. #SportsVizSunday

Portugis Jerman
mensal monat

PT Client Manager: adicione links relacionados e visualize as métricas de projeto em um só lugar

DE Client Manager: Auf dem zentralen Dashboard fügst du relevante Links hinzu und siehst alle Kennzahlen deiner Kundenprojekte auf einen Blick

Portugis Jerman
client client
manager manager
adicione hinzu
links links
e und
visualize blick
métricas kennzahlen
um einen

PT Veja abaixo um gráfico que mostra eventos do ano passado relacionados a ataques de LOIC, HOIC, HULK e SlowLoris.

DE Das folgende Diagramm zeigt die Ereignisse, die im letzten Jahr mit LOIC-, HOIC-, HULK- und SlowLoris-Angriffen in Verbindung standen.

Portugis Jerman
gráfico diagramm
mostra zeigt
eventos ereignisse
passado letzten
ataques angriffen

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Ideativo são fascinadas por ideias. Elas conseguem descobrir conexões entre fenômenos aparentemente não relacionados.

DE Menschen mit einer starken Vorstellungskraft lassen sich von neuen Ideen faszinieren. Sie sind in der Lage, zwischen scheinbar zusammenhanglosen Phänomenen Verbindungen zu sehen.

Portugis Jerman
pessoas menschen
ideias ideen
conexões verbindungen
aparentemente scheinbar

PT Oferecer técnicas aos gestores para usar o desenvolvimento baseado em pontos fortes para enfrentar problemas e desafios relacionados à equipe.

DE Bereitstellung von Techniken für Manager zur Nutzung der stärkenorientierten Entwicklung, um spezifische teamrelevante Belange und Probleme anzugehen.

Portugis Jerman
oferecer bereitstellung
técnicas techniken
gestores manager
usar nutzung
desenvolvimento entwicklung

PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.

DE Hinweis: Administratoren und Bearbeiter mit Zahlungsberechtigungen erhalten wichtige E-Mails im Zusammenhang mit dem Abrechnungsstatus der Website. Da diese wesentliche Daten enthalten, ist es nicht möglich, diese Benachrichtigungen zu deaktivieren.

Portugis Jerman
administradores administratoren
recebem erhalten
site website
informações daten
possível möglich
desativar deaktivieren
notificações benachrichtigungen

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

DE Zufällige Passwörter können ein Durcheinander von nicht zusammenhängenden Zeichen enthalten, aber auch die Kombination von nicht zusammenhängenden Wörtern funktioniert

Portugis Jerman
senhas passwörter
aleatórias zufällige
podem können
conter enthalten
caracteres zeichen
funciona funktioniert

Nampilake terjemahan 50 saka 50