PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
Tarjamahake "prisão" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "prisão" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka prisão
Portugis
Jerman
DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| explore | erkunden |
| prisão | gefängnis |
| mundo | welt |
| ou | oder |
| verdadeiro | echtes |
| no | in |
| coração | herzen |
PT (a) seção 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) ou (4): a uma multa ou prisão por um período não superior a 10 anos, ou uma multa e prisão; ou
DE (a) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) oder (4) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 10 Jahren oder zu beidem; oder
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| não | es |
| anos | jahren |
PT (b) seção 59, 101, 102, 103(2) or 104(1): a uma multa ou prisão por um período não superior a 12 meses, ou uma multa e prisão.
DE (b) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 59, 101, 102, 103(2) oder 104(1) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 12 Monaten oder zu beidem verurteilt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| não | es |
| meses | monaten |
| b | b |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
DE Kapitel 9 des PIPA sieht schwere Sanktionen für Datenschutzverletzungen vor, einschließlich erheblicher Geld- und Haftstrafen – Bußgelder in Höhe von bis zu 50 Millionen Won und bis zu fünf Jahre Gefängnis können die Folge sein.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| capítulo | kapitel |
| incluindo | einschließlich |
| prisão | gefängnis |
| milhões | millionen |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| explore | erkunden |
| prisão | gefängnis |
| mundo | welt |
| ou | oder |
| verdadeiro | echtes |
| no | in |
| coração | herzen |
PT Antigo presidente sul-africano cumpriu esta sexta-feira os 15 meses de prisão por desobediência ao Tribunal - 13 foram em prisão domiciliária por motivos de saúde
DE Der 48-Jährige ist der neue König der Zulu und damit Nachfolger seines 2021 verstorbenen Vaters.
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edição | ausgabe |
| publicada | veröffentlicht |
| impressa | gedruckt |
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edição | ausgabe |
| publicada | veröffentlicht |
| impressa | gedruckt |
PT Sarkozy minimiza prisão em sessão de autógrafos
DE 1 Jahr Freiheitsentzug: Nicolas Sarkozy geht in Berufung
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| prisão | gefängnis |
| hoje | heute |
| mundo | welt |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vozes | stimmen |
| reais | echten |
| vida | lebens |
| dentro | im |
| antiga | alten |
| prisão | gefängnis |
PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.
DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| al | al |
| rádio | radio |
| park | park |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| disponível | verfügung |
| gratuitamente | kostenlos |
| crianças | kindern |
| anos | jahre |
| oferece | bietet |
PT crime segurança criminoso prisão polícia cadeia punição trancar justiça
DE kriminalität gefängnis sicherheit verbrecher polizei bestrafung einsperren gerechtigkeit haft
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| prisão | gefängnis |
| polícia | polizei |
| justiça | gerechtigkeit |
PT Em simultâneo, os funcionários esperam grande mobilidade e flexibilidade em termos de espaços de trabalho, desempenhando as suas funções onde quer que seja mais confortável e produtivo, em vez da prisão de um ambiente de trabalho tradicional.
DE Zusätzlich erwarten Mitarbeiter eine hohe Mobilität und Flexibilität in ihren Arbeitsplätzen, und möchten dort arbeiten können, wo sie am bequemsten und effektivsten sind, ohne an die traditionelle Büroumgebung gebunden zu sein.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| esperam | erwarten |
| mobilidade | mobilität |
| flexibilidade | flexibilität |
| quer | möchten |
| tradicional | traditionelle |
| grande | hohe |
PT Sneaky Pete é sobre um vigarista fugindo de um gângster, que se esconde como seu companheiro de cela na prisão, Pete
DE Sneaky Pete handelt von einem Betrüger auf der Flucht vor einem Gangster, der als sein Zellengenosse Pete in Deckung geht
PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha
DE Erstens, es sei denn, Sie sterben kurz vor dem Ende des Spiels, werden Sie nach Ihrem ersten Tod in den Gulag geschickt, ein Gefängnis, in dem Sie auf eine Eins-gegen-Eins-Schießerei warten, um wieder auf das Schlachtfeld einzutreten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| final | ende |
| jogo | spiels |
| morte | tod |
| enviado | geschickt |
| prisão | gefängnis |
| aguardar | warten |
PT Scott Lang está de volta, mas ele foi colocado em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil e se aliar ao Capitão América
DE Scott Lang ist zurück, aber er wurde nach seiner Rolle im Bürgerkrieg und auf der Seite von Captain America unter Hausarrest gestellt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mas | aber |
| colocado | gestellt |
| scott | scott |
| américa | america |
PT Os presos eram mantidos em confinamento solitário, na tentativa de incentivar a reabilitação e a "penitência" (daí o apelido da prisão)
DE Die Häftlinge wurden in Einzelhaft gehalten, um die Rehabilitation und die „Reue“ (daher der englische Name des Gefängnisses) zu fördern
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| eram | wurden |
| mantidos | gehalten |
| incentivar | fördern |
| reabilitação | rehabilitation |
PT Ex-empreiteiro do governo evita prisão por mineração de criptomoedas no trabalho realizando serviços voluntários
DE Figure bringt Blockchain-basierte Dienstleistungen für Investmentfonds heraus
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| serviços | dienstleistungen |
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
DE Die Strafen für die Nichteinhaltung des HIPAA sind hochDie Strafen liegen zwischen 100 und 50.000 Dollar pro Verstoß. Darüber hinaus können Verstöße zu Gefängnisstrafen für die dafür verantwortlichen Personen führen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pessoas | personen |
| responsáveis | verantwortlichen |
| hipaa | hipaa |
PT A educação de Adela: vilãs lésbicas na prisão brincam com as calças da amante
DE Lesbotrainer von Ava Dalush gegessen
PT Lesbo servo na prisão farejando calças da amante e tendo orgasmos intensos
DE Rocco Siffredi ist der Riese Dong Ava Dalush
PT Lesbo villein na prisão dedilhando-se e tendo um orgasmo forte
DE Daringsex ava dalush vehement mit großem schlong
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tendo | mit |
PT Desapareceu na chegada 2: o glamoroso cabelo dourado está preso na prisão
DE Ava Dalush erhält von BBC einen doppelten Spermafluss im Gesicht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| o | von |
| 2 | einen |
PT Prisão não profissional e dominação de brinquedos sexuais de milf villein lolani presa
DE Winziger juristischer Alter Teenager Alex Mae bohrte im Freien
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
DE Erkunden Sie die bröckelnden Zellenblöcke von Amerikas historischstem Gefängnis. Entdecken Sie die Räume und Geschichten, die in den Mauern des ersten Gefängnisses der Welt stecken, und denken Sie über seine heutige Bedeutung nach.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| prisão | gefängnis |
| espaços | räume |
| histórias | geschichten |
| paredes | mauern |
| primeira | ersten |
| mundo | welt |
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
DE Erkunden Sie die bröckelnden Zellenblöcke von Amerikas historischstem Gefängnis. Entdecken Sie die Räume und Geschichten, die in den Mauern des ersten Gefängnisses der Welt stecken, und denken Sie über seine heutige Bedeutung nach.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| prisão | gefängnis |
| espaços | räume |
| histórias | geschichten |
| paredes | mauern |
| primeira | ersten |
| mundo | welt |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vozes | stimmen |
| reais | echten |
| vida | lebens |
| dentro | im |
| antiga | alten |
| prisão | gefängnis |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| disponível | verfügung |
| gratuitamente | kostenlos |
| crianças | kindern |
| anos | jahre |
| oferece | bietet |
PT O serviço de e-mail forneceu o endereço IP de um ativista climático que permitiu sua prisão pela polícia francesa devido a uma acusação criminal.
DE Von gefälschten Designerprodukten bis hin zu verlockenden Jobangeboten – wir stellen fünf verbreitete Betrugsmethoden vor, mit denen Kriminelle es auf Geld und Daten von Teenagern abgesehen haben
PT Analisar malware é uma coisa, mas testemunhar em frente ao criminoso é outra... veja como a ESET contribuiu para a prisão de Maxim Senakh no caso Windigo.
DE Erneute Supply-Chain-Angriffe auf asiatische Spiele-Entwickler zeigen wie verwundbar Software-Entwicklung ist und wie Backdoors auch verbreitet werden.
PT A CodeAtt é uma organização sem fins lucrativos que ensina capacitação para a vida e habilidades da indústria a pessoas que saem da prisão e jovens em situação de risco.
DE CodeAtt ist eine Non-Profit-Organisation, die Gefängnisabgängern und gefährdeten Jugendlichen Lebenskompetenz und Branchenkenntnisse vermittelt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| organização | organisation |
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| prisão | gefängnis |
| hoje | heute |
| mundo | welt |
PT Scott Lang está de volta, mas ele foi colocado em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil e ao lado do Capitão América
DE Scott Lang ist wieder da, aber er wurde nach seiner Rolle im Bürgerkrieg und seiner Parteinahme für Captain America unter Hausarrest gestellt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mas | aber |
| colocado | gestellt |
| papel | rolle |
| e | und |
| scott | scott |
| américa | america |
PT Fuga da prisão: Todos os que foram eliminados por queda de avião - quer tenham perdido no Gulag ou estejam esperando por uma luta.
DE Gefängnisausbruch: Jeder, der eliminiert wurde, respawnt per Luftabwurf - egal ob er im Gulag verloren hat oder auf einen Kampf wartet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| perdido | verloren |
| ou | oder |
| esperando | wartet |
| luta | kampf |
PT Sneaky Pete é sobre um vigarista fugindo de um gangster, que se esconde como seu companheiro de cela na prisão, Pete
DE Sneaky Pete handelt von einem Betrüger auf der Flucht vor einem Gangster, der als sein Zellengenosse Pete in Deckung geht
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope, entrando no Reino Quântico.
DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| papel | rolle |
| mas | aber |
| ajudar | helfen |
| filha | tochter |
PT Quando foi aberta em 1829, a penitenciária oriental do estado caracterizou um modelo de confinamento de solitária e era uma vez a prisão mais famosa e a mais cara no mundo
DE Als es im Jahre 1829 eröffnet wurde, hat das Eastern State Penitentiary Einzelhaftzellen als Modell eingeführt und war einst das berühmteste und teuerste Gefängnis der Welt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aberta | eröffnet |
| prisão | gefängnis |
| no | im |
| mundo | welt |
PT Os presos eram mantidos em confinamento solitário, na tentativa de incentivar a reabilitação e a "penitência" (daí o apelido da prisão)
DE Die Häftlinge wurden in Einzelhaft gehalten, um die Rehabilitation und die „Reue“ (daher der englische Name des Gefängnisses) zu fördern
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| eram | wurden |
| mantidos | gehalten |
| incentivar | fördern |
| reabilitação | rehabilitation |
PT Pedro Castillo, Presidente destituido, foi detido por rebelião e está na mesma prisão que o antigo chefe de Estado, Alberto Fujimori
DE Nachdem Ministerpräsident Mario Draghi vergangene Woche seinen Rücktritt angeboten hatte ist noch unklar, wie es in Italien nun weitergehen wird. Nach seiner Rede vor dem Parlament am Mittwoch wird deutlicher sein, was als nächstes passiert.
PT Um tribunal militar do Myanmar condenou a antiga líder do país a mais três anos de prisão, Aung San Suu Kyi acumula já 26 anos de cárcere.
DE In Myanmar hat die Militärjunta ein Konzert bombardiert. Mindestens 60 Menschen sollen getötet worden sein.
PT Editor do portal "Frontier Myanmar" tinha sido detido em maio pela junta militar e condenado a 11 anos de prisão, inclusive por associação criminosa
DE Zudem stehen gegen Danny Fenster von "Frontier Myanmar" zwei weitere Anklagen wegen Terrorismus und Aufruhr aus. Dafür droht ihm laut Anwalt eine lebenslange Haftstrafe.
PT Jacob Zuma recebe perdão especial e não voltará para a prisão
DE Jacob Zuma aus dem Gefängnis entlassen
PT O trabalhador humanitário belga, detido no Irão, foi trocado por um diplomata iraniano, condenado a 20 anos de prisão por envolvimento em preparativos para um atentado terrorista.
DE Es ist eine der spektakulärsten Gefangenentauschaktionen der belgischen Geschichte. Ein Entwicklungshelfer kam frei, nachdem Belgien einen verurteilten iranischen Attentäter freigelassen hatte.
PT Malta pede prisão perpétua para Yorgen Fenech
DE Mysteriöses U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg vor Malta identifiziert
PT Dois anos depois do assassinato da jornalista, o primeiro-ministro maltês foi substituído e o suposto responsável pela morte está na prisão
DE Business Planet dieses Mal aus Malta: Dort ist ein Logistikunternehmen erfolgreich, weil es das Internet innovativ nutzt.
PT Roménia: Irmãos Tate deixam prisão domiciliária
DE Plötzlich pink: Wegen hoher Temperaturen ist der Techirghiol-See rosa
PT Um tribunal militar do Myanmar condenou a antiga líder do país a mais três anos de prisão, Aung San Suu Kyi acumula já 26 anos de cárcere.
DE In Myanmar hat die Militärjunta ein Konzert bombardiert. Mindestens 60 Menschen sollen getötet worden sein.
PT Editor do portal "Frontier Myanmar" tinha sido detido em maio pela junta militar e condenado a 11 anos de prisão, inclusive por associação criminosa
DE Zudem stehen gegen Danny Fenster von "Frontier Myanmar" zwei weitere Anklagen wegen Terrorismus und Aufruhr aus. Dafür droht ihm laut Anwalt eine lebenslange Haftstrafe.
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea