Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "la a concluir" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "la a concluir" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka la a concluir

"la a concluir" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

concluir abgeschlossen abschließen abschluss abzuschließen als an arbeit auch auf auf der aufgabe aufgaben aus bei bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die diese du ein eine einen einer eines erhalten erledigen erstellen fertig für geben haben hat ihr in informationen ist jederzeit kann kannst kurs mit müssen nach plan projekt schritte sein sich sie sie können und uns von vor was wir wird zu zum

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka la a concluir

Portugis
Jerman

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

DE “Designaufgaben, die uns früher 2-3 Stunden gekostet haben, können jetzt in 15-30 Minuten erledigt werden, sodass wir 6x mehr Inhalte für unser Unternehmen erstellen können.”

Portugis Jerman
conteúdo inhalte

PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

Portugis Jerman
fornecer geben
endereço adresse
concluir abzuschließen
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben

Portugis Jerman
certificado zertifikat
com êxito erfolgreich

PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.

DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.

Portugis Jerman
concluir abgeschlossen
cursos kurse
certificado zertifikat
potenciais potenzielle
empregadores arbeitgeber
rede netzwerk

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

Portugis Jerman
curso kurs
ganhar erwerben
certificado zertifikat
ou oder
concluir absolvieren

PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho

DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen

Portugis Jerman
especialização spezialisierung
certificado zertifikat
concluir abschließen
ganhar erwerben

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.

Portugis Jerman
diretamente direkt
link link
site website
pudesse konnte
informações informationen

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

Portugis Jerman
embora bereits
designer designer
lançar start

PT Colabore em tempo real para concluir tarefas de forma rápida e eficiente.

DE Schließen Sie Aufgaben durch eine Zusammenarbeit in Echtzeit schnell und effizient ab.

Portugis Jerman
e und

PT Todos os especialistas precisam concluir 10 módulos do NZSP. Além disso:

DE Alle Spezialisten müssen als Teil des NZSP-Programms 10 Module erfolgreich absolvieren. Hinzu kommt:

Portugis Jerman
especialistas spezialisten
módulos module
concluir absolvieren

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

Portugis Jerman
conta kontos
acesso zugriff
novos neuen
alterar ändern

PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen

Portugis Jerman
curso kurses
eletrônico elektronisches
adicionado hinzugefügt
perfil profil
linkedin linkedin

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

Portugis Jerman
concluir abschluss
registro anmeldung
conta kontos
mailfence mailfence
concorda einverstanden

PT Cursos que você pode concluir em um dia

DE Kurse, die Sie an einem Tag absolvieren können

Portugis Jerman
cursos kurse
você sie
dia tag
concluir absolvieren

PT Quando você se inscreve no curso, tem acesso a todos os cursos na Especialização e pode obter um certificado quando concluir o trabalho

DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse der Spezialisierung und Sie erhalten nach Abschluss aller Arbeiten ein Zertifikat

Portugis Jerman
especialização spezialisierung

PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

Portugis Jerman
concluir abschließen
curso kurs
você sie
certificado zertifikat
eletrônico elektronisches
taxa gebühr
pequena geringe
receber erwerben

PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

Portugis Jerman
concluir abschließen
curso kurs
certificado zertifikat
eletrônico elektronisches
preço gebühr
receber erwerben

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen

Portugis Jerman
atlassian atlassian
oferece bietet
clientes kunden
processamento processing
dados data
dpa dpa
atender erfüllen
requisitos anforderungen
gdpr dsgvo
assinado signierte
contrato agreement

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.

Portugis Jerman
atlassian atlassian
ajuda hilft
todas allen
equipes teams
discutir besprechen
rapidez schneller

PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.

DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.

Portugis Jerman
depois dann
essas diese
suas dich

PT Para receber suporte, você precisa concluir três etapas

DE Um Support zu erhalten, müssen Sie drei Schritte ausführen

Portugis Jerman
receber erhalten
suporte support
precisa müssen
três drei

PT Mas, mesmo assim, você precisa concluir algumas etapas a mais.

DE Aber selbst dann muss man ein ellenlanges Prozedere durchlaufen.

Portugis Jerman
precisa muss

PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução

DE Wir können nur feststellen, dass in dieser Hinsicht wenig bis gar nichts verrät, dass ein Antiviren-Programm läuft

Portugis Jerman
programa programm
antivírus antiviren

PT Sim, tudo o que você precisa para concluir seu Projeto guiado estará disponível em um desktop na nuvem, disponível no seu navegador.

DE Ja, alles, was Sie zum Abschließen Ihres angeleiteten Projekt benötigen, finden Sie auf einem Cloud-Desktop, der in Ihrem Browser verfügbar ist.

Portugis Jerman
desktop desktop
nuvem cloud
navegador browser

PT Certamente, há benefícios em simplesmente concluir a avaliação do CliftonStrengths - os momentos "ah ha" que você experimenta quando é exposto a uma nova maneira de entender e descrever para os outros o que o torna excepcionalmente poderoso.

DE Bereits das bloße Absolvieren des CliftonStrengths Assessment bringt Vorteile: die "Aha"-Momente, die Sie erleben, wenn Sie eine neue Möglichkeit erfahren zu verstehen, was Sie einzigartig macht, und dies anderen zu beschreiben.

Portugis Jerman
benefícios vorteile
avaliação assessment
momentos momente
nova neue
descrever beschreiben
outros anderen
concluir absolvieren
cliftonstrengths cliftonstrengths

PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.

DE Nach Abschluss des Kurses sollten Sie in der Lage sein, grundlegende Linux-Administrationsaufgaben auszuführen, darunter Installation, Einrichten der Netzwerkkonnektivität, Management des physischen Speichers und grundlegende Sicherheitsverwaltung.

Portugis Jerman
concluir abschluss
curso kurses
capaz in der lage sein
linux linux
físico physischen

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

DE der Teilnehmer können nach einem Red Hat Trainingskurs eigenständiger arbeiten und sind weniger auf Kollegen angewiesen.[1]

Portugis Jerman
trabalhar arbeiten
colegas kollegen

PT Compromisso para concluir cada tarefa

DE Die Ausdauer, Dinge zu Ende zu bringen

PT Finalizar pagamento e concluir as transferências

DE Bezahlen und Transfers abschließen

Portugis Jerman
pagamento bezahlen
e und
transferências transfers

PT Quanto tempo leva para concluir uma transferência de domínio?

DE Wie lange dauert ein Domaintransfer?

Portugis Jerman
quanto wie
leva dauert

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

DE Um einer dieser Anweisungen zu folgen, müssen Sie iTunes herunterladen und installieren, bevor Sie Ihren PC neu starten, um den Installationsvorgang abzuschließen

Portugis Jerman
seguir folgen
dessas dieser
instruções anweisungen
baixar herunterladen
itunes itunes
concluir abzuschließen
precisar müssen
pc pc

PT Siga os steps no site do serviço para concluir a configuração.

DE Befolge die Schritte auf der Seite des Service, um die Einrichtung abzuschließen.

Portugis Jerman
site seite
concluir abzuschließen
configuração einrichtung

PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho

DE Nach einem erfolgreichen ersten Projekt können Sie Ihre IT-Infrastruktur und Ihr Abrechnungsmodell an Ihre Bedürfnisse anpassen

Portugis Jerman
infraestrutura infrastruktur

PT “Eu consigo concluir minhas tarefas duas vezes mais rápido, em comparação com meu IDE anterior. Depois de aprender os atalhos e descobrir os novos recursos, o IntelliJ IDEA é muito mais intuitivo e fácil de usar.”

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

Portugis Jerman
duas doppelt
anterior vorherigen
novos neuen

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

Portugis Jerman
integrado integrierten
equipe team
obtenha erhalten

PT Ao receber a mensagem no seu celular, digite o código de verificação em seu navegador para concluir o login na sua conta.

DE Wenn du die Nachricht auf deinem Mobiltelefon erhältst, gib den Bestätigungscode in deinen Webbrowser ein, um die Anmeldung bei deinem Konto abzuschließen.

Portugis Jerman
receber erhältst
mensagem nachricht
celular mobiltelefon
navegador webbrowser
concluir abzuschließen
login anmeldung
conta konto

PT Às vezes, os certificados não podem ser emitidos por vários motivos. Recomendamos tentar desconectar o domínio da sua Vitrine e, em seguida, tentar reconectá-lo antes de concluir a solução do problema.

DE Manchmal können Zertifikate aus verschiedenen Gründen nicht ausgestellt werden. Wir empfehlen, die Domain von deiner Präsentation zu trennen und dann zu versuchen, sie erneut zu verbinden, bevor du weitere Fehlerbehebungen durchführst.

Portugis Jerman
vezes manchmal
certificados zertifikate
emitidos ausgestellt
vários verschiedenen
recomendamos wir empfehlen
tentar versuchen
desconectar trennen
domínio domain
vitrine präsentation

PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).

DE Ein Button „Updates erhalten“ wird auf allen VOD-Seiten angezeigt, und dieser Button wird auch angezeigt, sobald jemand einen Vimeo On Demand-Kauf getätigt hat (direkt nach Abschluss des Kaufvorgangs).

Portugis Jerman
botão button
atualizações updates
páginas seiten
vod vod
quando sobald
vimeo vimeo
demand demand
concluir abschluss

PT Antes de concluir sua compra de clipe do nosso acervo, certifique-se de checar muito bem se os detalhes do clipe, como resolução, formato de arquivo e taxa de quadros, correspondem aos que você precisa para o seu projeto de vídeo.

DE Bevor du deinen Stockclip-Kauf abschließt, vergewissere dich bitte, dass Auflösung, Dateiformat und Bildfrequenz des Clips mit den Ansprüchen deines Videoprojekts übereinstimmen.

Portugis Jerman
compra kauf
resolução auflösung
correspondem übereinstimmen

PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.

DE Wenn du die für deine Arbeit benötigten Informationen nicht findest, kannst du einfach danach fragen.

Portugis Jerman
encontrar findest
informações informationen
fácil einfach

PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.

DE Außerdem engagieren wir Sicherheitsberater, die ausführliche Penetrationstests bei risikoreichen Produkten und Infrastrukturen durchführen.

Portugis Jerman
infraestruturas infrastrukturen
testes de penetração penetrationstests

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.

Portugis Jerman
integrar integrieren
jira jira
relatórios berichten
progresso fortschritt

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

DE Befolgung eines Prozesses zum Testen von Apps in einer Umgebung, mit der eine große Data Center-Instanz simuliert wird

Portugis Jerman
teste testen
ambiente umgebung
instância instanz
data data
center center

PT Se você concluir a configuração do Screen Time no dispositivo restaurado

DE Gibt an, ob Sie die Einrichtung der Bildschirmzeit auf dem wiederhergestellten Gerät abgeschlossen haben

Portugis Jerman
concluir abgeschlossen

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

DE Klicken Sie auf Weiter und bestätigen Sie Ihre Eingabe, um den Registrierungsvorgang abzuschließen

Portugis Jerman
e und
confirme bestätigen
concluir abzuschließen

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

Portugis Jerman
dispositivo gerät
instalação installation
conexão netzwerkverbindung
ativação aktivierung

PT Para concluir o processo de login, você deve digitar sua senha e o código recebido no seu telefone

DE Um den Anmeldevorgang abzuschließen, müssen Sie sowohl Ihr Passwort als auch den Code eingeben, den Sie auf Ihrem Telefon erhalten haben

Portugis Jerman
concluir abzuschließen
digitar eingeben
recebido erhalten
telefone telefon

PT Wunderlist é um outro aplicativo de lista de tarefas e gerenciador de tarefas. Isso torna mais fácil capturar, compartilhar e concluir tarefas, independentemente do dispositivo que você está usando.

DE Wunderlist ist eine weitere To-Do-Liste und Task-Manager-App. Es macht es einfach, Aufgaben zu erfassen, zu teilen und zu erledigen, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden.

Portugis Jerman
lista liste
e und
gerenciador manager
fácil einfach
capturar erfassen
compartilhar teilen
independentemente unabhängig

PT O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral

DE Squarespace kann dich zwar bei diesem Verifizierungsprozess unterstützen, aber keine allgemeine Unterstützung bei der Verwendung von Google Search Console bieten

Portugis Jerman
pode kann
oferece bieten
uso verwendung
google google
search search
console console

PT Clique em Save Changes (Salvar alterações) para voltar ao menu Brand Kit (Kit da marca) ao concluir.

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save Changes (Änderungen speichern) , um zum Menü „Brand Kit“ (Markenkit) zurückzukehren.

Portugis Jerman
concluir fertig
menu menü
kit kit

Nampilake terjemahan 50 saka 50