PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
"fez" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
DE April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
os | los |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der
Portugis | Jerman |
---|---|
conta | konto |
PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
Portugis | Jerman |
---|---|
problemas | probleme |
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
DE Auf der Registerkarte Peloton-Startseite werden Fahrempfehlungen angezeigt, die auf Ihren vorherigen Aktivitäten basieren, sowie Trainings, die basierend auf Ihren Aktivitäten für Sie von Vorteil sein könnten.
Portugis | Jerman |
---|---|
guia | registerkarte |
exibir | angezeigt |
base | basieren |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
DE Dank dieser Funktion können Sie genau nachvollziehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden
Portugis | Jerman |
---|---|
recurso | funktion |
e | und |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
DE April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
os | los |
PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor
DE Apple hat mit dem 12 mini das getan, was Sony Mobile vor einigen Jahren getan hat, als es Kompaktmodelle seiner Flaggschiffe mit der gleichen Hardware, aber in einem kleineren Format anbot
Portugis | Jerman |
---|---|
fez | getan |
sony | sony |
mobile | mobile |
anos | jahren |
formato | format |
apple | apple |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
DE Dank dieser Funktion können Sie genau nachvollziehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
DE Der schwedische Künstler Lars Vilks wurde in Kopenhagen mit dem Sappho-Preis für Meinungsfreiheit ausgezeichnet. Vor einem Monat hatte es in der
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
DE Der schwedische Künstler Lars Vilks wurde in Kopenhagen mit dem Sappho-Preis für Meinungsfreiheit ausgezeichnet. Vor einem Monat hatte es in der
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
DE „Cloudflare Magic Transit hat für uns im Schulbezirk Godwin Heights enorm viel bewirkt
Portugis | Jerman |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
cloudflare | cloudflare |
enorme | enorm |
PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos
DE Sie haben zu viele Anmeldeversuche ausgeführt. Versuchen Sie es in 5 Minuten erneut
Portugis | Jerman |
---|---|
você | sie |
tente | versuchen |
novamente | erneut |
minutos | minuten |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
Portugis | Jerman |
---|---|
manual | guide |
marca | brand |
horas | stunden |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
Portugis | Jerman |
---|---|
startup | start-up |
fez | erstellt |
ou | oder |
campanha | kampagne |
template | vorlagen |
PT Contato fez login em um portal online
DE Kontakt hat sich in einem Online-Portal eingeloggt
Portugis | Jerman |
---|---|
contato | kontakt |
em | in |
portal | portal |
online | online |
um | einem |
PT Encontre clientes da ActiveCampaign com objetivos ou casos de uso semelhantes e receba orientações de quem já fez o mesmo
DE Entdecken Sie andere Kunden von ActiveCampaign, die ähnliche Ziele oder Anwendungsfälle haben, und holen Sie sich Ratschläge von Kunden, die bereits mit uns zusammengearbeitet haben
Portugis | Jerman |
---|---|
encontre | entdecken |
objetivos | ziele |
ou | oder |
receba | holen |
semelhantes | ähnliche |
PT Nem todo mundo que deseja criar um white paper fez um curso de design
DE Nicht jeder, der ein White Paper erstellen möchte, hat einen Abschluss in Design
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchte |
white | white |
PT Nossa equipe de designers já fez todo o trabalho pesado para você
DE Unser Team von Designern hat die ganze Arbeit bereits für Sie erledigt
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
designers | designern |
todo | ganze |
PT Se essas são perguntas que você fez antes, o listening social é para você.
DE Wenn Sie sich diese Fragen selbst schon einmal gestellt haben, dann ist Social Listening genau das Richtige für Sie.
Portugis | Jerman |
---|---|
perguntas | fragen |
social | social |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt
Portugis | Jerman |
---|---|
outra | anderer |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo
DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen
Portugis | Jerman |
---|---|
aulas | kursen |
campos | bereichen |
e | und |
app | app |
PT Você já visitou sites que utilizam este protocolo? Neste caso, o administrador não poderá ver exatamente o que você fez neste site.
DE HTTPS verschlüsselt also den Inhalt einer Seite.
PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
Portugis | Jerman |
---|---|
vez | mal |
lugar | land |
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Tairāwhiti kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen hier das erste Mal aufeinander.
Portugis | Jerman |
---|---|
vez | mal |
lugar | land |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.
Portugis | Jerman |
---|---|
tentou | versucht |
recuperar | wiederherzustellen |
conta | konto |
fez | getan |
se | falls |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
Portugis | Jerman |
---|---|
voltar | zurückkehren |
configurações | einstellungen |
demand | demand |
carregar | hochzuladen |
ainda | bereits |
horas | stunden |
PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.
DE Erstelle auf der Seite, dem Board, dem Papier oder dem Whiteboard drei Spalten mit den Überschriften "Was wir gut gemacht haben", "Was wir besser machen können" und "Aktionen".
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
colunas | spalten |
ações | aktionen |
quadro branco | whiteboard |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
digital | digitalen |
físico | physischen |
fez | gemacht |
nota | notiz |
notas | notizen |
quadro branco | whiteboard |
semelhantes | ähnliche |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
Portugis | Jerman |
---|---|
papel | papier |
e | und |
noite | nacht |
trello | trello |
muita | mehr |
resultado | ergebnis |
PT Veja como o Wells Fargo fez exatamente isso com uma solução dimensionável e intuitiva baseada em decisões de uma IA poderosa.
DE Erfahren Sie, wie Wells Fargo Kundeninteraktionen mit einer skalierbaren, intuitiven Lösung durchführte, die auf einer leistungsstarken, KI-gestützten Entscheidungsfindung basiert.
Portugis | Jerman |
---|---|
intuitiva | intuitiven |
baseada | basiert |
poderosa | leistungsstarken |
PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas.
DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.
Portugis | Jerman |
---|---|
obtenha | erhalten |
relatório | bericht |
contas | konten |
organização | organisation |
suspeitas | verdächtige |
PT Durante anos o W Hotels fez parceria com o CFDA para apoiar a nova geração de visionários do estilo
DE Seit Jahren arbeitet W Hotels mit der CFDA zusammen, um die nächste Generation von Stilvisionären zu unterstützen
Portugis | Jerman |
---|---|
anos | jahren |
hotels | hotels |
PT Você já fez sua apresentação, agora transforme-a em um vídeo! Aprenda como importar uma apresentação Prezi para o aplicativo desktop Prezi Video.
DE Sie haben Ihre Präsentation bereits erstellt. Verwandeln Sie sie jetzt in ein Video! Erfahren Sie, wie Sie eine Prezi-Präsentation in die Prezi Video-Desktop-App importieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
fez | erstellt |
aprenda | erfahren |
importar | importieren |
aplicativo | app |
desktop | desktop |
transforme | verwandeln |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
Portugis | Jerman |
---|---|
apresentar | präsentieren |
prezi | prezi |
fez | gemacht |
história | geschichte |
moderna | modern |
informações | informationen |
forma | weise |
telefones | handy |
PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.
DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.
Portugis | Jerman |
---|---|
realizar | durchführen |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.
Portugis | Jerman |
---|---|
tecnologias | technologien |
processos | prozesse |
segurança | sicherheit |
agilidade | agilität |
provisionamento | bereitstellung |
semanas | wochen |
minutos | minuten |
simplificar | vereinfacht |
PT Reservamo-nos o direito de identificar você como a pessoa que fez a intermediação em todas as mensagens enviadas a esses terceiros.
DE Wir behalten uns das Recht vor, dich in allen Nachrichten, die an diese Personen gesendet werden, als die Person zu identifizieren, die sie empfohlen hat.
Portugis | Jerman |
---|---|
direito | recht |
todas | allen |
mensagens | nachrichten |
enviadas | gesendet |
PT Reservamo-nos o direito de identificar você como a pessoa que fez a intermediação em todas as mensagens enviadas a terceiros
DE Wir behalten uns das Recht vor, dich als die Person zu identifizieren, die für die Weiterleitung verantwortlich ist, wenn wir Dritte kontaktieren
Portugis | Jerman |
---|---|
direito | recht |
você | dich |
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
britânico | britische |
fez | machte |
simples | einfache |
tradição | tradition |
dia | day |
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
Portugis | Jerman |
---|---|
pais | eltern |
crianças | kindern |
quarto | zimmer |
fez | getan |
boa | gute |
adulto | erwachsener |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.
Portugis | Jerman |
---|---|
fez | getan |
bot | bot |
personalidade | persönlichkeit |
experiência | erlebnis |
chatbot | chatbot |
marca | marke |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
Portugis | Jerman |
---|---|
todas | alle |
documento | dokument |
e | und |
feitas | vorgenommen |
versões | versionen |
anteriores | frühere |
necessário | bedarf |
controle | verfolgen |
PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
Portugis | Jerman |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
conecta | verbindet |
pergunta | frage |
bot | bot |
expressvpn | expressvpn |
imediatamente | sofort |
PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.
DE Diese Tochtergesellschaft wurde inzwischen aufgelöst und Avast hat mehrfach versprochen, keine nicht-essentiellen Daten mehr zu sammeln oder zu verkaufen.
Portugis | Jerman |
---|---|
subsidiária | tochtergesellschaft |
e | und |
avast | avast |
coletar | sammeln |
ou | oder |
vender | verkaufen |
dados | daten |
PT A PowToon fez testes A / B com suas páginas de destino. Se um não funcionasse, eles tinham outro interessante na manga. Ari Sherbill, PowToon, exclamou:
DE PowToon hat A / B-Tests mit ihren Zielseiten durchgeführt. Wenn einer nicht funktionierte, hatten sie einen anderen Interessanten im Ärmel. Ari Sherbill, PowToon, rief aus:
Portugis | Jerman |
---|---|
testes | tests |
tinham | hatten |
outro | anderen |
interessante | interessanten |
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements
Portugis | Jerman |
---|---|
normalmente | in der regel |
mensais | monatlich |
data | datum |
assinatura | abonnements |
partir | beginnend |
PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:
DE Die globale Stärkenbewegung begann vor sechs Jahrzehnten, als Don Clifton eine einfache Frage stellte:
Portugis | Jerman |
---|---|
globais | globale |
começou | begann |
décadas | jahrzehnten |
simples | einfache |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
DE Wenn Sie Ihre Datei(en) nicht mit Credits heruntergeladen haben oder kein Pro-Mitglied sind, haben Sie keine Pro-Lizenz für diesen Inhalt.
Portugis | Jerman |
---|---|
download | heruntergeladen |
créditos | credits |
ou | oder |
membro | mitglied |
licença | lizenz |
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.
Portugis | Jerman |
---|---|
fabricação | herstellung |
fez | gemacht |
vale | valley |
coração | herz |
indústria | industrie |
alta | high |
tecnologia | tech |
silício | silicon |
Nampilake terjemahan 50 saka 50