Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "critério" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "critério" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka critério

"critério" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

critério ermessen kriterien richtlinien

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka critério

Portugis
Jerman

PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.

DE Nehmen Sie zusätzliche 20 kg Gepäck (bei Gewichtskonzept) oder ein zusätzliches Gepäckstück (bei Gepäckstückkonzept) mit.

Portugis Jerman
ou oder
o sie

PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

Portugis Jerman
agrupe gruppieren
alunos schüler
interesse interesse
pontuação score
outro anderen
critério kriterien

PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.

Portugis Jerman
monitore verfolgen
cliques klicks
links links
visitas besuche
site website
status status
outro andere
critério kriterien

PT Atender a todos os demais fins comerciais ou empresariais a seu critério, ou com seu conhecimento e/ou consentimento.

DE zur Erfüllung anderweitiger geschäftlicher oder gewerblicher Zwecke auf Ihre Anweisung oder mit Ihrer Benachrichtigung und/oder Einwilligung.

Portugis Jerman
fins zwecke
ou oder
e und
consentimento einwilligung

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

Portugis Jerman
caso fall
critério ermessen
conteúdo inhalte
revisar überprüfen

PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.

DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.

Portugis Jerman
califórnia kalifornien
critério ermessen
direito recht

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

Portugis Jerman
ou oder
critério ermessen
carga belasten

PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.

DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.

Portugis Jerman
publicadas veröffentlichte
site website
opinião meinung
padrões standards
comunidade community
conta konto
critério ermessen
suspensa gesperrt

PT Para fins de sua própria privacidade e segurança, e a nosso critério, poderemos solicitar que você nos forneça comprovação de sua identidade antes de lhe fornecermos as informações solicitadas

DE Um deine Privatsphäre und Sicherheit zu wahren, können wir dich nach unserem Ermessen zur Bestätigung deiner Identität auffordern, bevor wir die angeforderten Daten bereitstellen

Portugis Jerman
critério ermessen
identidade identität
informações daten
solicitar auffordern
solicitadas angeforderten

PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.

DE WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE GEPOSTET HABEN, JEDERZEIT UND OHNE VORWARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.

Portugis Jerman
encerrar beenden
site website
conta konto
sem ohne
exclusivo alleinigen

PT Reservamos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio

DE Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen

Portugis Jerman
direito recht
conteúdo inhalt
site website
critério ermessen
sem ohne

PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.

DE MOVAVI behält sich das Recht vor, Ihren Zugriff angekündigt oder unangekündigt auf die Gesamtheit oder einen Teil dieser Site zu terminieren.

Portugis Jerman
direito recht
acesso zugriff
ou oder
parte teil
site site
movavi movavi

PT Você reconhece que a Blurb se reserva o direito de cobrar por Serviços e alterar suas taxas de tempos em tempos a seu exclusivo critério, mediante publicação feita pela Blurb no Site ou no Aplicativo

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern

Portugis Jerman
direito recht
serviços services
tempos zeit
critério ermessen
site website
ou oder
aplicativo app

PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.

DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.

Portugis Jerman
espectadores zuschauer
poderão können
desativar ausschalten
legendas untertitel
clicando klicken
ícone symbol
player player
vimeo vimeo

PT O Assinante não utilizará o Serviço de forma a causar um ônus irracional, conforme determinado pelo Vendedor, a seu exclusivo critério, nos sistemas de computador do Vendedor.

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die eine unzumutbare Belastung verursacht, wie vom Verkäufer nach eigenem Ermessen für die Computersysteme des Verkäufers festgelegt.

Portugis Jerman
assinante abonnent
forma weise
vendedor verkäufer
critério ermessen
utilizar nutzen

PT Poderemos transferir, compartilhar ou usar dados não pessoais a nosso exclusivo critério e sem a necessidade de aprovação adicional.

DE Wir können nicht personenbezogene Daten nach eigenem Ermessen und ohne weitere Zustimmung übertragen, weitergeben oder anderweitig verwenden.

Portugis Jerman
poderemos können
compartilhar weitergeben
ou oder
dados daten
pessoais personenbezogene
nosso wir
critério ermessen
e und
adicional weitere

PT Em alguns casos, a Honey pode, a seu exclusivo critério, se comunicar diretamente com o vendedor para tentar resolver problemas do processo de compra.

DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.

Portugis Jerman
casos fällen
pode kann
critério ermessen
diretamente direkt
tentar versuchen
resolver lösen
problemas probleme
seu eigenem

PT a conta tiver sido considerada, ao critério exclusivo do Proprietário, por qualquer motivo que seja, imprópria, ofensiva ou em descumprimento deste Contrato.

DE wenn das Konto nach Ansicht des Eigentümers nach dessen Ermessen aus irgendeinem Grund als ungeeignet oder anstößig oder als Verletzung der Vereinbarung oder als Verstoß gegen diese angesehen wird.

Portugis Jerman
conta konto
considerada angesehen
critério ermessen
proprietário eigentümers
contrato vereinbarung

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

Portugis Jerman
cliente kunden
ou oder
outros andere
responsabilidade haftung
hostwinds hostwinds
determinado festgelegt
exclusivo alleinigen
critério ermessen

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

DE Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Größe Ihres Volumens nicht verringern können, sobald es gemacht wird, aber Sie können die Größe nach Ihrem Ermessen erhöhen.

Portugis Jerman
diminuir verringern
feito gemacht
aumentar erhöhen
critério ermessen

PT Você pode alterar o nome do volume posterior a seu critério, se quiser.

DE Sie können den Namen des Volumens später nach Ihrem Ermessen ändern, wenn Sie möchten.

Portugis Jerman
nome namen
critério ermessen
se wenn
quiser möchten

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

Portugis Jerman
direito recht
critério ermessen
modificar modifizieren
site website
adaware adaware

PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.

DE Möglicherweise haben Sie beim Hosten Ihrer Website, bei der Konfiguration des vorherigen E-Mail-Anbieters oder auf eigenen Wunsch Ihren DNS-Provider geändert.

Portugis Jerman
talvez möglicherweise
alterado geändert
dns dns
hospedar hosten
site website
configuração konfiguration
anterior vorherigen
ou oder

PT Se você esquecer sua senha, você será enviado uma nova, que em seguida, você pode alterar a seu critério.

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden Sie eine neue E-Mail erhalten, die Sie dann nach Ihrem Ermessen ändern können.

Portugis Jerman
esquecer vergessen
nova neue
critério ermessen

PT Cada jogo tem uma classificação etária que pode ser encontrada no anúncio da App Store ou do Google Play Store. Tenha essa classificação etária em mente ao compartilhar conteúdo e use de critério ao interagir com outras pessoas.

DE Für jedes Spiel liegt eine vorgesehene Altersfreigabe vor, die im App Store oder im Google Play Store eingesehen werden kann. Beachte diese Altersfreigabe, wenn du Inhalte teilst, und achte bei der Interaktion mit anderen Spielern auf Diskretion.

Portugis Jerman
app app
store store
google google
conteúdo inhalte
interagir interaktion
outras anderen
compartilhar teilst

PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.

DE Wir sind berechtigt, nach eigenem Ermessen technische Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass unerwünschte Massennachrichten in unser Netzwerksystem gelangen, es nutzen oder darin verbleiben.

Portugis Jerman
técnicas technische
critério ermessen
impedir verhindern
ou oder

PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério

DE LIVE Tracking ist standardmäßig deaktiviert und kann nach eigenem Ermessen aktiviert werden

Portugis Jerman
monitoramento tracking
desativado deaktiviert
padrão standardmäßig
e und
ativado aktiviert
critério ermessen

PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!

DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!

Portugis Jerman
importante wichtiges
word word
testes tests
abrangentes umfassenden
concorrente wettbewerber
mercado markt

PT A Pocket-lint ltd terá o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de excluir, editar, bloquear, mover ou remover qualquer Conteúdo sem aviso prévio.

DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.

Portugis Jerman
direito recht
obrigação verpflichtung
critério ermessen
editar bearbeiten
bloquear sperren
mover verschieben
conteúdo inhalte
prévio vorherige
ltd ltd

PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.

DE Wenn dein Projekt nach eigenem Ermessen von Shopify für eine weitere Prüfung ausgewählt wird, werden wir zusätzliche detaillierte Informationen, Daten und Referenzen anfordern, um die in deiner Einreichung gemachten Angaben zu überprüfen.

Portugis Jerman
projeto projekt
selecionado ausgewählt
critério ermessen
shopify shopify
referências referenzen
análise prüfung

PT Mas, se não for usada com critério, a autenticação 3DS aumenta o atrito para todos os seus clientes

DE Doch wenn Sie sie nicht selektiv anwenden, erhöht die 3DS-Authentifizierung die möglichen Abbrüche für Ihre Kunden

Portugis Jerman
autenticação authentifizierung
aumenta erhöht
clientes kunden

PT O Licenciador pode, a seu próprio critério, permitir que você ative o MacKeeper em outros computadores dentro de limites razoáveis e após aprovação por escrito do Licenciador

DE Der Lizenzgeber kann Ihnen nach eigenem Ermessen gestatten, MacKeeper nach schriftlicher Genehmigung innerhalb vernünftiger Grenzen auf weiteren Computern aktivieren

Portugis Jerman
critério ermessen
computadores computern
limites grenzen
mackeeper mackeeper
outros weiteren

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.

Portugis Jerman
caso falls
nossa unsere
política richtlinien
poderão kann
consideradas betracht
empresa unternehmen
critério ermessen

PT A Clario reserva-se o direito de, a qualquer momento e a seu próprio critério, modificar e alterar estes Termos e Condições, com ou sem aviso prévio

DE Clario behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen mit oder ohne vorherige Benachrichtigung zu modifizieren oder zu ändern

Portugis Jerman
direito recht
critério ermessen
sem ohne
aviso benachrichtigung

PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.

DE Der Zugriff auf solche Materialien durch den Intralinks-Service liegt im Ermessen der Partei, die einen entsprechenden Vertrag für den Intralinks-Service geschlossen hat.

Portugis Jerman
acesso zugriff
materiais materialien
intralinks intralinks
critério ermessen

PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

Portugis Jerman
anexos anlagen
ou oder
linhas zeilen

PT Use Linha bloqueada ou Linha não bloqueada como critério de filtro para mostrar ou ocultar as linhas que só podem ser editadas por pessoas com permissões de Administrador sobre uma planilha

DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können

Portugis Jerman
mostrar anzuzeigen
ocultar auszublenden
pessoas personen
administrador administrator

PT Consulte Blocos de acionamento: defina quando seu fluxo de trabalho é executado e Garanta a execução contínua do projeto com a automação recorrente para saber como controlar esse critério.

DE Siehe Auslöserblöcke: Definieren, wann Ihr Workflow ausgelöst wird und Die kontinuierliche Projektausführung mit wiederkehrender Automatisierung sicherstellen für Informationen zur Steuerung dieser Kriterien.

Portugis Jerman
consulte siehe
defina definieren
quando wann
garanta sicherstellen
contínua kontinuierliche
automação automatisierung
controlar steuerung
critério kriterien
saber informationen

PT Usado com outra função para coletar valores específicos em um intervalo que atende ao critério fornecido.

DE Innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um spezifische Werte in einem Bereich zu erfassen, die bestimmte Kriterien erfüllen.

Portugis Jerman
usado verwendet
outra anderen
função funktion
intervalo bereich
critério kriterien

PT Agrupe seus artigos publicados no mesmo recurso ou por qualquer outro critério.

DE Gruppieren Sie Ihre Artikel nach Veröffentlichungsressource oder anderen Kriterien.

Portugis Jerman
agrupe gruppieren
outro anderen
critério kriterien

PT Algumas lojas ainda não estarão prontas para receber pagamentos sem contato de £ 100, pois seus sistemas precisam ser atualizados primeiro. As lojas também podem usar seu próprio critério para impor limites menores.

DE Einige Geschäfte werden noch nicht bereit sein, kontaktlose Zahlungen in Höhe von 100 £ zu erhalten, da ihre Systeme zuerst aktualisiert werden müssen. Die Geschäfte können auch nach eigenem Ermessen kleinere Beschränkungen festlegen.

Portugis Jerman
algumas einige
lojas geschäfte
prontas bereit
sistemas systeme
atualizados aktualisiert
primeiro zuerst
critério ermessen
limites beschränkungen
menores kleinere
sem contato kontaktlose

PT Esses testes podem ser usados para cumprir o critério para hóspedes dos Estados Unidos de comprovação obrigatória de teste com resultado negativo para viagens aéreas

DE Diese Kits können verwendet werden, um die für Flugreisen von US-Gästen erforderlichen Tests durchzuführen

Portugis Jerman
usados verwendet

PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos

DE Splashtop behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu löschen

Portugis Jerman
splashtop splashtop
direito recht
critério ermessen
adicionar hinzuzufügen
ou oder
excluir löschen
partes teile
tempos zeit
modificar ändern

PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição

DE Splashtop kann eine Online-Registrierung durch Sie nach eigenem Ermessen ablehnen und ist nicht verpflichtet, einen Grund für die Ablehnung anzugeben

Portugis Jerman
splashtop splashtop
pode kann
rejeitar ablehnen
registro registrierung
on-line online
critério ermessen
rejeição ablehnung

PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.

DE Splashtop kann nach eigenem Ermessen jedes Konto, das gegen diese Bestimmung verstößt, sperren oder Sie auffordern, zusätzliche Arbeitsplatzlizenzen zu erwerben, um eine Überschreitung zu korrigieren. f.

Portugis Jerman
splashtop splashtop
critério ermessen
conta konto
disposição bestimmung
compre erwerben
adicionais zusätzliche
corrigir korrigieren

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes

DE UPDATES UND UNTERSTÜTZUNG Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

Portugis Jerman
splashtop splashtop
tempos zeit
critério ermessen
sem ohne
disponíveis verfügung
fontes quellen

PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.

DE NYC & Das Unternehmen kann jederzeit Ihre Nutzung des Dienstes kündigen, wenn es nach eigenem Ermessen bestimmt wird, dass Sie diese Nutzungsbedingungen oder andere anwendbare Gesetze oder Vorschriften nicht einhalten.

Portugis Jerman
nyc nyc
empresa unternehmen
critério ermessen
determinado bestimmt
outras andere

PT A maioria dos corretores levar os pedidos Stop Garantido a seu critério, para que eles possam recusar um pedido incomum

DE Die meisten Broker nehmen garantierte Stop-Anfragen nach eigenem Ermessen, so dass sie eine ungewöhnlichen Anfrage ablehnen

Portugis Jerman
levar nehmen
stop stop
garantido garantierte
critério ermessen
recusar ablehnen
incomum ungewöhnlichen
corretores broker

PT Podemos revisar e atualizar estes Termos de Uso de tempos em tempos, a nosso critério

DE Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

Portugis Jerman
e und
atualizar aktualisieren
tempos zeit
nosso wir
critério ermessen
revisar überarbeiten

PT A THE NORTH FACE reserva-se o direito de remover do site qualquer CGU que, a seu exclusivo critério, não cumpra os requisitos acima

DE THE NORTH FACE® behält sich das Recht vor, jeglichen UGC zu entfernen, der nach eigenem Ermessen, den oben genannten Anforderungen nicht entspricht

Portugis Jerman
north north
face face
direito recht
critério ermessen
requisitos anforderungen

Nampilake terjemahan 50 saka 50