DE Der Sinn der lauteren Nutzung liegt darin, die Schaffung von mehr und besseren Kunstwerken anzuregen, nicht darin, dir zu ermöglichen, Profit aus dem Werk anderer zu schlagen.
"darin" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
darin | a antes ao aos as através até com como das de dentro depois do dos e ele eles em entre esse este fazer for mais na nas no nos nosso nossos nós o que para para a para o pela pelo por qualquer que se seja sobre suas também tem ter tudo uma usando à às |
DE Der Sinn der lauteren Nutzung liegt darin, die Schaffung von mehr und besseren Kunstwerken anzuregen, nicht darin, dir zu ermöglichen, Profit aus dem Werk anderer zu schlagen.
PT O intuito do uso honesto é incentivar a criação de trabalhos artísticos em um número maior e com melhor quantidade, e não permitir que você lucre usando o trabalho de outras pessoas.
Jerman | Portugis |
---|---|
schaffung | criação |
ermöglichen | permitir |
werk | trabalho |
zu | com |
und | e |
darin | de |
besseren | melhor |
nicht | não |
nutzung | uso |
anderer | outras |
DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.
PT O primeiro pode ser importar uma foto de perfil, o segundo pode ser encontrar amigos no Peloton através do Facebook, o que é mais fácil do que descobrir seu nome de usuário.
Jerman | Portugis |
---|---|
profilbild | perfil |
importieren | importar |
finden | encontrar |
darin | de |
benutzernamen | nome de usuário |
herauszufinden | descobrir |
freunde | amigos |
einfacher | mais fácil |
ist | é |
erste | o primeiro |
könnte | pode ser |
zweite | uma |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
PT A melhor solução para suas necessidades era criar uma pasta personalizada para cada país e adicionar todos os ativos necessários
Jerman | Portugis |
---|---|
lösung | solução |
bedürfnisse | necessidades |
land | país |
benutzerdefinierten | personalizada |
ordner | pasta |
assets | ativos |
hinzuzufügen | adicionar |
und | e |
beste | melhor |
erstellen | criar |
alle | todos |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
Jerman | Portugis |
---|---|
rolle | papel |
interaktion | interagem |
stärke | força |
wir glauben | acreditamos |
marken | marcas |
aussieht | aparência |
marke | marca |
nicht | não |
nur | apenas |
darin | de |
bei | a |
menschen | pessoas |
mit | com |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
PT Muitos pacotes de software são bons para coletar dados, mas não para consolidá-los
Jerman | Portugis |
---|---|
daten | dados |
sammeln | coletar |
darin | de |
aber | mas |
nicht | não |
zu | para |
sind | são |
viele | muitos |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
Jerman | Portugis |
---|---|
rolle | papel |
interaktion | interagem |
stärke | força |
wir glauben | acreditamos |
marken | marcas |
aussieht | aparência |
marke | marca |
nicht | não |
nur | apenas |
darin | de |
bei | a |
menschen | pessoas |
mit | com |
DE Der Sinn der lauteren Nutzung liegt darin, die Schaffung von mehr und besseren Kunstwerken anzuregen, nicht darin, dir zu ermöglichen, Profit aus dem Werk anderer zu schlagen.
PT O intuito do uso honesto é incentivar a criação de trabalhos artísticos em um número maior e com melhor quantidade, e não permitir que você lucre usando o trabalho de outras pessoas.
Jerman | Portugis |
---|---|
schaffung | criação |
ermöglichen | permitir |
werk | trabalho |
zu | com |
und | e |
darin | de |
besseren | melhor |
nicht | não |
nutzung | uso |
anderer | outras |
DE Die Herausforderung besteht also weniger darin, sich für die eine oder die andere Lösung zu entscheiden, sondern eher darin, das richtige WAF-System auszuwählen, das den Anforderungen des Unternehmens am besten entspricht
PT Em vez de selecionar um ou outro, o desafio é mais selecionar o sistema WAF certo que melhor se adapte às necessidades da empresa
Jerman | Portugis |
---|---|
herausforderung | desafio |
auszuwählen | selecionar |
anforderungen | necessidades |
system | sistema |
waf | waf |
oder | ou |
eher | mais |
darin | de |
unternehmens | empresa |
besten | melhor |
eine | um |
richtige | certo |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
PT A melhor solução para suas necessidades era criar uma pasta personalizada para cada país e adicionar todos os ativos necessários
Jerman | Portugis |
---|---|
lösung | solução |
bedürfnisse | necessidades |
land | país |
benutzerdefinierten | personalizada |
ordner | pasta |
assets | ativos |
hinzuzufügen | adicionar |
und | e |
beste | melhor |
erstellen | criar |
alle | todos |
DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
Jerman | Portugis |
---|---|
kunden | clientes |
vertragliche | contratuais |
verpflichtungen | compromissos |
standard | padrão |
zusätzliche | adicionais |
darin | de |
um | com |
DE Andriesse (Leiden: Brill, 2008) zu empfehlen, denn auch darin spielt Elsevier eine große Rolle.
PT Andriesse (Leiden: Brill, 2008), no qual a Elsevier também tem um grande papel.
Jerman | Portugis |
---|---|
rolle | papel |
elsevier | elsevier |
auch | também |
denn | a |
eine | um |
große | grande |
DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
Jerman | Portugis |
---|---|
hindernisse | obstáculos |
wissenschaftler | pesquisadores |
belohnt | recompensado |
arbeit | trabalho |
darin | de |
zusätzliche | mais |
DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
Jerman | Portugis |
---|---|
richtigen | adequada |
durchführung | execução |
sammlung | coleta |
daten | dados |
forschung | pesquisa |
oder | ou |
analyse | análise |
und | e |
darin | de |
zu | deixar |
ein | um |
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
PT A autoria é uma marca de crédito, mas também de responsabilidade – tanto pelo conteúdo de um artigo quanto pela validade dos dados contidos no mesmo
DE Eine weitere gute Möglichkeit, um zu überprüfen, wie gut deine E-Mails funktionieren, besteht darin, die Klickraten zu überprüfen
PT Outra boa maneira de verificar até que ponto seus e-mails estão funcionando bem é dar uma olhada nas taxas de cliques
Jerman | Portugis |
---|---|
weitere | outra |
überprüfen | verificar |
möglichkeit | maneira |
darin | de |
gute | boa |
gut | bem |
mails | e-mails |
deine | o |
eine | uma |
DE Unsere Mission besteht darin, wachsende Unternehmen bei einer sinnvollen Interaktion mit ihren Kunden zu unterstützen
PT Nossa missão é ajudar empresas em crescimento a engajarem de maneira significativa com seus clientes
Jerman | Portugis |
---|---|
wachsende | crescimento |
kunden | clientes |
mission | missão |
unterstützen | ajudar |
darin | de |
unternehmen | empresas |
zu | com |
bei | a |
DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln
PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você
Jerman | Portugis |
---|---|
größten | maiores |
setup | configuração |
kleine | pequenas |
und | e |
zu | com |
unternehmen | empresas |
was | saber |
eine | um |
herauszufinden | para |
DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
Jerman | Portugis |
---|---|
bereitzustellen | proporcionar |
sparen | poupar |
cookies | cookies |
darin | em |
zeit | tempo |
sie | das |
eine | uma |
DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.
PT Engajar seu público rapidamente com imagens atrativas é a chave para o sucesso do Instagram. Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.
Jerman | Portugis |
---|---|
schlüssel | chave |
erfolg | sucesso |
apps | aplicativos |
erstellen | produção |
darin | de |
bildern | imagens |
visuelle | visuais |
zu | com |
die | elementos |
DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
Jerman | Portugis |
---|---|
restaurant | restaurante |
verfolgen | rastrear |
monitoring | monitoramento |
darin | de |
und | e |
nachrichten | mensagens |
beantworten | responder |
oder | ou |
social | sociais |
zu | sobre |
alle | todas |
eines | um |
produkte | o |
DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
Jerman | Portugis |
---|---|
branche | setor |
publikum | público |
eventuelle | quaisquer |
großen | grandes |
sie | você |
einblicke | sobre |
darin | de |
in | em |
benötigen | você precisa |
einer | um |
wie | o |
DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.
PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.
Jerman | Portugis |
---|---|
schritt | passo |
erfolgreichen | sucesso |
zielgruppe | público-alvo |
kampagne | campanha |
und | e |
erstellung | criar |
darin | de |
social | sociais |
meisten | maioria |
ihnen | a |
kennenzulernen | conhecer |
DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
Jerman | Portugis |
---|---|
vorteil | benefício |
daten | dados |
erfordert | requer |
tools | ferramentas |
darin | de |
und | e |
nachrichten | mensagens |
ein | um |
millionen | milhões |
besteht | que |
sie | boas |
DE Einer der großen Vorteile einer Influencer-Strategie besteht darin, dass Influencer bereits absolute Experten im Erstellen von Inhalten sind
PT Um dos grandes benefícios de ter influenciadores em sua estratégia social é que eles já são criadores de conteúdo mestre
Jerman | Portugis |
---|---|
vorteile | benefícios |
influencer | influenciadores |
strategie | estratégia |
großen | grandes |
besteht | é |
darin | de |
sind | são |
einer | um |
inhalten | conteúdo |
DE Der Vorteil von visuellen Inhalten liegt darin, dass sie sowohl einprägsam als auch effektiv sind
PT Os visuais são memoráveis e eficazes
Jerman | Portugis |
---|---|
visuellen | visuais |
effektiv | eficazes |
sind | são |
DE Eine Idee, um dieses Problem zu lösen, könnte darin bestehen, umfangreiche Tutorial-Videos auf der Bitdefender-Website hinzuzufügen, oder etwas in dieser Art.
PT Uma ideia para resolver isso pode ser adicionar vídeos tutoriais extensos no site do Bitdefender, ou algo nesse sentido.
Jerman | Portugis |
---|---|
idee | ideia |
hinzuzufügen | adicionar |
videos | vídeos |
lösen | resolver |
website | site |
oder | ou |
eine | uma |
etwas | algo |
in | no |
könnte | pode ser |
um | para |
DE Der Hauptunterschied zu regulären Proxy-Diensten besteht darin, dass ein VPN Ihre Verbindung auch stark verschlüsselt, um eine weitere Überwachung zu verhindern
PT A principal diferença em relação aos serviços de proxy comuns é que a VPN também conta com criptografia robusta, protegendo sua conexão e evitando que terceiros vigiem suas atividades
Jerman | Portugis |
---|---|
vpn | vpn |
verschlüsselt | criptografia |
verhindern | evitando |
diensten | serviços |
proxy | proxy |
besteht | é |
darin | de |
auch | também |
verbindung | conexão |
DE Das sind nur einige der Möglichkeiten, die sich dir bei einem Familienurlaub in Neuseeland bieten. Die Herausforderung besteht darin, sich zu entscheiden, was du zuerst machen willst!
PT Estas são apenas algumas das coisas que você pode fazer nas férias em família na Nova Zelândia; o desafio será decidir o que fazer primeiro!
Jerman | Portugis |
---|---|
herausforderung | desafio |
nur | apenas |
einige | algumas |
sind | são |
neuseeland | zelândia |
besteht | é |
die | estas |
du | você |
der | o |
darin | em |
DE Angenommen, Sie haben eine iTunes-Sicherung und anstatt sie auf einem iPhone oder iPad wiederherzustellen, möchten Sie sehen, was darin enthalten ist, und ihre Dateien auf Ihren Computer extrahieren
PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador
Jerman | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
computer | computador |
extrahieren | extrair |
itunes | itunes |
möchten | deseje |
dateien | arquivos |
sicherung | backup |
oder | ou |
und | e |
sie | você |
darin | de |
anstatt | em vez |
einem | um |
ist | está |
ihre | seus |
DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
Jerman | Portugis |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
gehört | ouvido |
idee | ideia |
backups | backups |
leute | pessoas |
library | library |
telefon | telefone |
daten | dados |
und | e |
gibt | uma |
darin | de |
meisten | maioria |
mehr | mais |
noch | para |
es | ele |
DE Der einfachste Weg ist, die kostenlose Version von iPhone Backup Extractor zu installieren und Ihr Backup darin zu laden
PT A maneira mais fácil é instalar a versão gratuita do iPhone Backup Extractor e carregar o seu backup nele
Jerman | Portugis |
---|---|
kostenlose | gratuita |
iphone | iphone |
backup | backup |
installieren | instalar |
extractor | extractor |
einfachste | mais fácil |
ist | é |
und | e |
zu | nele |
DE Eine davon besteht darin, iCloud-Backup-Snapshots zu untersuchen, die sich für die Wiederherstellung von iOS-Daten als fruchtbar erweisen können, und iPhone Backup Extractor kann diese Snapshots für Sie abrufen.
PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.
Jerman | Portugis |
---|---|
untersuchen | análise |
iphone | iphone |
snapshots | snapshots |
daten | dados |
ios | ios |
backup | backup |
und | e |
icloud | icloud |
extractor | extractor |
wiederherstellung | recuperação |
darin | de |
sie | você |
kann | pode |
eine | uma |
DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an
PT Depois que o backup for selecionado, o iPhone Backup Extractor resumirá as informações disponíveis nele, mostrando os aplicativos mais importantes junto com uma contagem da quantidade de dados disponíveis para cada um
Jerman | Portugis |
---|---|
sicherung | backup |
ausgewählt | selecionado |
zeigt | mostrando |
wichtigsten | importantes |
apps | aplicativos |
verfügbaren | disponíveis |
iphone | iphone |
darin | de |
informationen | informações |
daten | dados |
an | com |
sie | junto |
DE Eine andere Option besteht darin, die Bilder mithilfe des in diesem Handbuch beschriebenen Verfahrens auf iTunes zu übertragen.
PT Outra opção é usar o iTunes para transferir as imagens em seu dispositivo usando o procedimento descrito neste guia .
Jerman | Portugis |
---|---|
option | opção |
bilder | imagens |
handbuch | guia |
beschriebenen | descrito |
itunes | itunes |
mithilfe | usando |
diesem | neste |
andere | outra |
darin | em |
die | o |
DE Abgesehen von dem Wunsch, verlorene oder gelöschte Fotos wiederherzustellen , besteht eine der Hauptmotivationen für das Herunterladen oder Übertragen von iPhone- oder iCloud-Fotos darin, sie zu sichern.
PT Além de querer recuperar fotos perdidas ou excluídas , uma das principais motivações para baixar ou transferir fotos do iPhone ou do iCloud é fazer o backup delas.
Jerman | Portugis |
---|---|
fotos | fotos |
sichern | backup |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
wiederherzustellen | recuperar |
herunterladen | baixar |
oder | ou |
darin | de |
besteht | é |
eine | uma |
zu | fazer |
DE Eine Möglichkeit, auf Kurs zu bleiben, besteht darin, einen Inhaltskalender zu erstellen, in dem du deine Kampagnen, Blogeinträge, Social-Media-Posts usw. planen kannst.
PT Uma maneira de garantir que você esteja no caminho certo é criar uma agenda de conteúdo para programar suas campanhas, publicações em blogs, em redes sociais e muito mais.
Jerman | Portugis |
---|---|
kurs | caminho |
kampagnen | campanhas |
posts | publicações |
möglichkeit | maneira |
planen | programar |
du | você |
social | sociais |
darin | de |
deine | suas |
zu | muito |
einen | para |
in | em |
bleiben | mais |
erstellen | criar |
eine | uma |
DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.
PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).
Jerman | Portugis |
---|---|
erworben | comprou |
host | host |
jetzt | agora |
domain | domínio |
schritt | passo |
website | site |
und | e |
adresse | endereço |
einen | um |
du | você |
um | para |
DE Der Unterschied besteht darin, dass du beim Erstellen einer Website nicht von Grund auf neu beginnen musst
PT A diferença é que, quando você está construindo um site, não precisa criá-lo do zero
Jerman | Portugis |
---|---|
musst | precisa |
website | site |
der | o |
unterschied | diferença |
einer | um |
nicht | não |
du | você |
DE Dein Hauptziel besteht darin, die Website so zu gestalten, dass sie intuitiv und leicht zu navigieren ist und dein Unternehmen anschaulich darstellt
PT Seu principal objetivo é tornar o site intuitivo, fácil de navegar e descritivo do seu negócio
Jerman | Portugis |
---|---|
website | site |
intuitiv | intuitivo |
leicht | fácil |
navigieren | navegar |
darin | de |
ist | é |
und | e |
unternehmen | negócio |
dein | o |
DE : Dieses Symbol sieht wie eine kleine Sprechblase mit einem Häkchen darin aus
PT : Este ícone se parece com um pequeno balão de diálogo com uma marca de seleção dentro
Jerman | Portugis |
---|---|
sieht | parece |
kleine | pequeno |
symbol | ícone |
darin | de |
mit | com |
einem | um |
DE Eine Möglichkeit für Unternehmen, mehr Produkte zu verkaufen, besteht darin, zwei oder mehr Produkte zu einem kombinierten Preis anzubieten, der niedriger ist als die Gesamtkosten der jeweiligen Artikel, wenn diese einzeln gekauft würden
PT Uma forma de as empresas venderem mais produtos é através de pacotes promocionais, oferecendo dois ou mais produtos por um custo combinado menor do que o custo total dos itens individuais quando comprados separadamente
Jerman | Portugis |
---|---|
unternehmen | empresas |
anzubieten | oferecendo |
niedriger | menor |
gekauft | comprados |
preis | custo |
oder | ou |
mehr | mais |
darin | de |
besteht | é |
zwei | dois |
produkte | o |
einem | um |
wenn | quando |
DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern. Der Schlüssel liegt darin, ein attraktives Angebot zu erstellen, es intelligent zu vermarkten und so weiterzuverfolgen, dass alte und neue Kunden dir die Treue halten.
PT As promoções são uma forma impactante de impulsionar as vendas. O segredo é criar uma oferta atraente, comercializá-la de forma inteligente e acompanhar de uma forma que conquiste a fidelidade dos compradores antigos e novos.
Jerman | Portugis |
---|---|
werbeaktionen | promoções |
steigern | impulsionar |
attraktives | atraente |
angebot | oferta |
intelligent | inteligente |
alte | antigos |
neue | novos |
treue | fidelidade |
kunden | compradores |
und | e |
darin | de |
sind | são |
eine | uma |
erstellen | criar |
DE Dieses Landkarten-Konzept motiviert dazu, selbst die verschiedenen Teile der Geschichte zu erforschen und sich darin so fortzubewegen, wie man möchte
PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade
Jerman | Portugis |
---|---|
teile | partes |
geschichte | história |
darin | de |
und | aprender |
DE Soweit gesetzlich zulässig, werden die Website und die darin enthaltenen Materialien "wie sie sind, wie verfügbar" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt
PT Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o site e os materiais que ele contém são fornecidos "como estão, conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo
Jerman | Portugis |
---|---|
gesetzlich | lei |
website | site |
darin | de |
ohne | sem |
und | e |
materialien | materiais |
verfügbar | disponíveis |
bereitgestellt | fornecidos |
sind | são |
DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren
PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável
Jerman | Portugis |
---|---|
form | forma |
spoofing | falsificação |
bild | imagem |
präsentieren | apresentar |
darin | de |
des | o |
person | uma |
DE Wenn das Ziel darin besteht, zu ermitteln, welchen Wert Kunden aus einer vierteljährlichen Veranstaltung ziehen, sollten sich die Fragen der Umfrage genau darauf konzentrieren
PT Se o objetivo for entender qual valor clientes tiram de um evento trimestral, as perguntas da pesquisa devem enfocar exatamente nisso
Jerman | Portugis |
---|---|
kunden | clientes |
veranstaltung | evento |
wert | valor |
fragen | perguntas |
umfrage | pesquisa |
genau | exatamente |
ziel | objetivo |
darin | de |
wenn | se |
zu | qual |
einer | um |
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
Jerman | Portugis |
---|---|
tipp | dica |
profi | profissional |
fragen | perguntas |
sie | você |
weshalb | para |
kann | fazendo |
eine | escreva |
umfrage | pesquisa |
stellen | o |
es | sua |
DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias
Jerman | Portugis |
---|---|
arbeit | trabalhar |
passagiere | passageiros |
familien | famílias |
und | e |
können | poder |
die | a |
bei | na |
mehr | mais |
hause | casa |
dass | que |
zeit | tempo |
ihren | suas |
DE Eine beliebte Methode des Zugriffs auf eine API besteht darin, eine kostenlosen Stufe anzubieten
PT Um jeito conhecido de fornecer acesso às APIs é oferecer um nível gratuito
Jerman | Portugis |
---|---|
api | apis |
kostenlosen | gratuito |
stufe | nível |
darin | de |
anzubieten | oferecer |
zugriffs | acesso |
eine | um |
DE Neben dem kostenlosen Zugriff besteht ein weiterer Ansatz der API-Monetarisierung darin, einen Preis für die API-Kunden festzusetzen, den diese für die Services oder Ressourcen zahlen, den die API zur Verfügung stellt
PT Depois de fornecer acesso gratuito, a próxima abordagem de monetização da API é estabelecer um preço que os consumidores se sentirão confortáveis em pagar pelos serviços ou recursos da API
Jerman | Portugis |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
preis | preço |
api | api |
monetarisierung | monetização |
kunden | consumidores |
zugriff | acesso |
ansatz | abordagem |
services | serviços |
oder | ou |
darin | de |
ressourcen | recursos |
einen | um |
Nampilake terjemahan 50 saka 50