PT As complexidades do negócio, da identidade visual e do marketing se entrecruzam no setor de moda. Confira esta coleção de vídeos sobre lendas da moda e como elas desenvolveram sua marca pessoal ao serem autênticas.
PT As complexidades do negócio, da identidade visual e do marketing se entrecruzam no setor de moda. Confira esta coleção de vídeos sobre lendas da moda e como elas desenvolveram sua marca pessoal ao serem autênticas.
DE In der Modebranche treffen die Komplexitäten von Geschäft, Branding und Marketing aufeinander. Entdecke diese Filme über Modelegenden und wie sie ihre persönliche Marke aufgebaut haben, indem sie authentisch geblieben sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
negócio | geschäft |
PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.
DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.
Portugis | Jerman |
---|---|
líder | leader |
experiência | experience |
equipamento | equipment |
deve | sollte |
fundo | hintergrund |
PT Gerenciamento de complexidades em escala
DE Einfache Verwaltung komplexer Strukturen
Portugis | Jerman |
---|---|
gerenciamento | verwaltung |
PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.
DE Managed Firewalls bietet eine breite Palette von wichtigen Perimeter-basierten Sicherheitsaspekte als umsetzbare Komponenten der Firewall, wodurch Ihre Gesamtkosten und die Komplexität der Verwaltung mehrerer Plattformen reduziert werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
oferecem | bietet |
ampla | breite |
gama | palette |
importantes | wichtigen |
baseados | basierten |
componentes | komponenten |
plataformas | plattformen |
PT Oferecemos uma ampla gama de serviços projetados para atender às demandas e complexidades únicas do seu negócio.
DE Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf die einzigartigen Anforderungen und Komplexitäten Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
ampla | breite |
gama | palette |
serviços | dienstleistungen |
demandas | anforderungen |
negócio | unternehmens |
PT Com a Pega, a complexidade é tratada com a Situational Layer Cake: Uma arquitetura patenteada, projetada do zero para gerenciar as imensas complexidades de empresas do mundo real, como a sua.
DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
layer | layer |
arquitetura | architektur |
projetada | entwickelt |
real | echten |
pega | pega |
PT Com uma credibilidade sem igual e uma perspectiva única, que vai além de fronteiras e mercados, ajudamos você a entender todos os aspectos e complexidades da atual economia global.
DE Durch unsere unübertroffene Glaubwürdigkeit und unsere grenz- und branchenübergreifende Perspektive helfen wir Ihnen, die Zusammenhänge in der komplexen, globalen Wirtschaft von heute besser nachzuvollziehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
credibilidade | glaubwürdigkeit |
perspectiva | perspektive |
economia | wirtschaft |
global | globalen |
PT Contrate e faça parcerias com pessoas e organizações de confiança que entendam as complexidades, os riscos de segurança e os requisitos de conformidade específicos da sua empresa.
DE Arbeiten Sie mit vertrauenswürdigen Mitarbeitern und Unternehmen zusammen, die die Komplexität Ihrer besonderen Sicherheitsrisiken und Compliance-Anforderungen verstehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
requisitos | anforderungen |
conformidade | compliance |
pessoas | mitarbeitern |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.
Portugis | Jerman |
---|---|
problema | problem |
dnssec | dnssec |
e | und |
solução | lösung |
exclusiva | einzigartige |
PT Acesso à Rede com Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) para apps privados— sem as complexidades das VPNs
DE Zero Trust Network Access (ZTNA) für private Anwendungen – ohne die Nachteile von VPNs
Portugis | Jerman |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
ztna | ztna |
privados | private |
sem | ohne |
vpns | vpns |
PT O Secure Access Service Edge (SASE) é uma nova e unificada forma de proteger seu uso de web, nuvem e aplicativos privados sem as complexidades dos produtos pontuais
DE Secure Access Service Edge (SASE) ist eine neue, einheitliche Methode zum Schutz der Nutzung von Web-, Cloud- und privaten Anwendungen – ohne die Nachteile von Einzelprodukten
Portugis | Jerman |
---|---|
secure | secure |
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
nova | neue |
unificada | einheitliche |
proteger | schutz |
web | web |
nuvem | cloud |
privados | privaten |
sem | ohne |
forma | methode |
PT Acesso à Rede com Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) para apps privados – sem as complexidades das VPNs.
DE Zero Trust Network Access (ZTNA) für private Anwendungen – ohne die Nachteile von VPNs.
Portugis | Jerman |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
ztna | ztna |
privados | private |
sem | ohne |
vpns | vpns |
PT Você obtém todos os benefícios do RDP/VPN sem os problemas e complexidades mencionados acima
DE Sie erhalten alle Vorteile von RDP/VPN ohne die oben erwähnten Probleme und Komplexitäten
Portugis | Jerman |
---|---|
obtém | erhalten |
benefícios | vorteile |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
sem | ohne |
problemas | probleme |
acima | oben |
PT Todos eles pertencem ao Estado e têm suas complexidades individuais, forças e fraquezas
DE Alle von ihnen sind im Besitz des Staates und haben ihre individuellen Komplexitäten, Stärken und Schwächen
Portugis | Jerman |
---|---|
estado | staates |
individuais | individuellen |
ao | von |
PT Com todos esses riscos e complexidades, é tentador investir ainda mais em suas ferramentas nativas.
DE Bei all dieser Komplexität und dem Risiko ist es verlockend, mehr in native Tools zu investieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
riscos | risiko |
tentador | verlockend |
investir | investieren |
ferramentas | tools |
nativas | native |
PT Supere as complexidades de uma integração de TI de fusões e aquisições
DE Bewältigen Sie die Komplexität einer IT-Integration bei Fusionen und Akquisitionen
Portugis | Jerman |
---|---|
integração | integration |
aquisições | akquisitionen |
PT Não há complexidades envolvidas no uso de converter PDF em doc
DE Die Verwendung von PDF in Word umwandeln kostenlos ist nicht kompliziert
Portugis | Jerman |
---|---|
uso | verwendung |
converter | umwandeln |
PT Para problemas técnicos de todas as complexidades, a Unity oferece uma variedade de opções de suporte premium gratuitas e pagas para os nossos usuários em qualquer estágio de seus projetos.
DE Bei technischen Problemen aller Art bietet Unity den Benutzern ungeachtet der jeweiligen Projektphase eine Vielzahl von kostenlosen und kostenpflichtigen Premium-Support-Optionen.
Portugis | Jerman |
---|---|
problemas | problemen |
oferece | bietet |
opções | optionen |
suporte | support |
premium | premium |
gratuitas | kostenlosen |
usuários | benutzern |
PT Os certificados de dispositivos móveis da Entrust permitem provisionar e dar segurança a dispositivos móveis para acesso por VPN e WiFi sem as complexidades de um PKI no local físico.
DE Die Entrust-Zertifikate für Mobilgeräte ermöglichen es Ihnen, Mobilgeräte mit VPN- und WLAN-Zugang ohne komplexe Vor-Ort-PKI bereitzustellen und zu sichern.
Portugis | Jerman |
---|---|
certificados | zertifikate |
permitem | ermöglichen |
acesso | zugang |
vpn | vpn |
wifi | wlan |
sem | ohne |
pki | pki |
local | ort |
segurança | sichern |
PT Identidades móveis seguras, acesso VPN e Wi-Fi, e transações sem as complexidades da PKI on-premises. Adquira agora por apenas US$ 38,25/ano
DE Sichern Sie mobile Identitäten, VPN- und WLAN-Zugang und Transaktionen ohne die Komplexität einer On-Premises-PKI. Jetzt für nur 38,25 USD/Jahr kaufen
Portugis | Jerman |
---|---|
identidades | identitäten |
móveis | mobile |
acesso | zugang |
vpn | vpn |
transações | transaktionen |
sem | ohne |
pki | pki |
adquira | kaufen |
agora | jetzt |
apenas | nur |
ano | jahr |
PT As complexidades de usar o SDK do Windows são abstraídas e simplificadas para que qualquer código que você escreva e os controles visuais que você usa sejam o mais fáceis de fazer possível
DE Die Komplexität der Verwendung des Windows SDK wird abstrahiert und vereinfacht, sodass jeder Code, den Sie schreiben, und visuelle Steuerelemente, die Sie verwenden, so einfach wie möglich sind
Portugis | Jerman |
---|---|
sdk | sdk |
windows | windows |
qualquer | jeder |
controles | steuerelemente |
visuais | visuelle |
PT Obtenha ajuda decodificando e simplicando essas complexidades
DE Holen Sie sich Hilfe bei der Entschlüsselung und Vereinfachung dieser komplexen Zusammenhänge
Portugis | Jerman |
---|---|
obtenha | holen |
ajuda | hilfe |
essas | dieser |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
DE Ganz gleich, ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette, fermentierte Produkte oder Milchpulver produzieren – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist
Portugis | Jerman |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
perfeitamente | ganz |
lidar | umgang |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
DE Ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette produzieren, fermentierte Produkte oder Milchpulver – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
lidar | umgang |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
DE Ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette produzieren, fermentierte Produkte oder Milchpulver – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
lidar | umgang |
PT Você obterá uma melhor compreensão das complexidades da aplicação.
DE So erhalten Sie ein besseres Verständnis von der Komplexität einer Anwendung.
Portugis | Jerman |
---|---|
melhor | besseres |
compreensão | verständnis |
aplicação | anwendung |
obter | erhalten |
PT Com uma credibilidade sem igual e uma perspectiva única, que vai além de fronteiras e mercados, ajudamos você a entender todos os aspectos e complexidades da atual economia global.
DE Durch unsere unübertroffene Glaubwürdigkeit und unsere grenz- und branchenübergreifende Perspektive helfen wir Ihnen, die Zusammenhänge in der komplexen, globalen Wirtschaft von heute besser nachzuvollziehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
credibilidade | glaubwürdigkeit |
perspectiva | perspektive |
economia | wirtschaft |
global | globalen |
PT Vá para o ar em Minutos A nossa plataforma de hospedagem cloud acaba com as complexidades de definir o seu website e permite-lhe colocá-lo no ar em minutos.
DE In wenigen Minuten online gehen Unsere Cloud Hosting-Plattform lässt Sie Ihre Webseite mit wenigen Clicks ganz einfach erstellen. Gehen Sie in ein paar Minuten online.
Portugis | Jerman |
---|---|
minutos | minuten |
plataforma | plattform |
hospedagem | hosting |
cloud | cloud |
website | webseite |
permite | lässt |
PT O produtor musical de renome mundial e líder de experiência sonora da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer em segundo plano.
DE Der weltbekannte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Musikmixes in Dolby Atmos und darüber, wie die beste Soundausrüstung in den Hintergrund treten sollte.
Portugis | Jerman |
---|---|
líder | leader |
experiência | experience |
deve | sollte |
PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.
DE Managed Firewalls bietet eine breite Palette von wichtigen Perimeter-basierten Sicherheitsaspekte als umsetzbare Komponenten der Firewall, wodurch Ihre Gesamtkosten und die Komplexität der Verwaltung mehrerer Plattformen reduziert werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
oferecem | bietet |
ampla | breite |
gama | palette |
importantes | wichtigen |
baseados | basierten |
componentes | komponenten |
plataformas | plattformen |
PT O Secure Access Service Edge (SASE) é uma nova e unificada forma de proteger seu uso de web, nuvem e aplicativos privados sem as complexidades dos produtos pontuais
DE Secure Access Service Edge (SASE) ist eine neue, einheitliche Methode zum Schutz der Nutzung von Web-, Cloud- und privaten Anwendungen – ohne die Nachteile von Einzelprodukten
Portugis | Jerman |
---|---|
secure | secure |
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
nova | neue |
unificada | einheitliche |
proteger | schutz |
web | web |
nuvem | cloud |
privados | privaten |
sem | ohne |
forma | methode |
PT Acesso à Rede com Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) para apps privados— sem as complexidades das VPNs
DE Zero Trust Network Access (ZTNA) für private Anwendungen – ohne die Nachteile von VPNs
Portugis | Jerman |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
ztna | ztna |
privados | private |
sem | ohne |
vpns | vpns |
PT Acesso à Rede com Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) para apps privados – sem as complexidades das VPNs.
DE Zero Trust Network Access (ZTNA) für private Anwendungen – ohne die Nachteile von VPNs.
Portugis | Jerman |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
ztna | ztna |
privados | private |
sem | ohne |
vpns | vpns |
PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido
DE Wartbarkeit des Codes: Identifiziert Codekomplexitäten oder jedes Merkmal im Quellcode, das die Wartung des Codes erschwert
Portugis | Jerman |
---|---|
manutenção | wartung |
identifica | identifiziert |
característica | merkmal |
no | im |
difícil | erschwert |
PT Você obtém todos os benefícios do RDP/VPN sem os problemas e complexidades mencionados acima
DE Sie erhalten alle Vorteile von RDP/VPN ohne die oben erwähnten Probleme und Komplexitäten
Portugis | Jerman |
---|---|
obtém | erhalten |
benefícios | vorteile |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
sem | ohne |
problemas | probleme |
acima | oben |
PT Com todos esses riscos e complexidades, é tentador investir ainda mais em suas ferramentas nativas.
DE Bei all dieser Komplexität und dem Risiko ist es verlockend, mehr in native Tools zu investieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
riscos | risiko |
tentador | verlockend |
investir | investieren |
ferramentas | tools |
nativas | native |
PT Supere as complexidades de uma integração de TI de fusões e aquisições
DE Bewältigen Sie die Komplexität einer IT-Integration bei Fusionen und Akquisitionen
Portugis | Jerman |
---|---|
integração | integration |
aquisições | akquisitionen |
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
Portugis | Jerman |
---|---|
peças | teile |
facilmente | problemlos |
inspeção | prüfung |
kit | kits |
vacinas | impfstoff |
combinações | kombinationen |
PT Para problemas técnicos de todas as complexidades, a Unity oferece uma variedade de opções de suporte premium gratuitas e pagas para os nossos usuários em qualquer estágio de seus projetos.
DE Bei technischen Problemen aller Art bietet Unity den Benutzern ungeachtet der jeweiligen Projektphase eine Vielzahl von kostenlosen und kostenpflichtigen Premium-Support-Optionen.
Portugis | Jerman |
---|---|
problemas | problemen |
oferece | bietet |
opções | optionen |
suporte | support |
premium | premium |
gratuitas | kostenlosen |
usuários | benutzern |
PT A gente não recomenda adotar essa abordagem, pois ela pode resultar em complexidades adicionais, incluindo:
DE Wir raten von dieser Vorgehensweise ab, da dies zu mehr Komplexität führen kann, z. B.:
Portugis | Jerman |
---|---|
pode | kann |
abordagem | vorgehensweise |
PT Gerenciamento de complexidades em escala
DE Einfache Verwaltung komplexer Strukturen
Portugis | Jerman |
---|---|
gerenciamento | verwaltung |
PT Elimine complexidades aplicando o que há de melhor em automação de processos, decisões e automação robotizada para criar cadastros em lote facilitados e gerenciar exceções em todos os canais e sistemas.
DE Beseitigen Sie Komplexität mithilfe einer erstklassigen Prozessautomatisierung, Entscheidungsfindung und Roboterautomatisierung für eine reibungslose Massenregistrierung und Ausnahmebearbeitung auf allen Kanälen und Systemen.
Portugis | Jerman |
---|---|
elimine | beseitigen |
e | und |
canais | kanälen |
sistemas | systemen |
PT Com a Pega, a complexidade é tratada com a Situational Layer Cake: Uma arquitetura patenteada, projetada do zero para gerenciar as imensas complexidades de empresas do mundo real, como a sua.
DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
layer | layer |
arquitetura | architektur |
projetada | entwickelt |
real | echten |
pega | pega |
PT Essa individualização gera complexidades, atrasos e possíveis erros na administração.
DE Diese Individualisierung führt zu Komplexitäten, Verzögerungen und möglichen Fehlern bei der Verwaltung.
Portugis | Jerman |
---|---|
atrasos | verzögerungen |
possíveis | möglichen |
erros | fehlern |
na | bei |
administração | verwaltung |
PT Nossa prática de diretores executivos de marketing opera como uma comunidade global interconectada, altamente colaborativa, imersa nas complexidades da função de marketing emergente.
DE Unser Fachbereich für Marketingverantwortliche fungiert als vernetzte, eng zusammenarbeitende globale Gemeinschaft, die mit der Komplexität der sich entwickelnden Aufgaben des Marketing intensiv vertraut ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
comunidade | gemeinschaft |
global | globale |
PT Muitas complexidades podem ser evitadas com um bom projeto de arquitetura básica que permita crescimento e mudanças no futuro.
DE Viele Komplexitäten können mit einem guten grundlegenden Architekturdesign vermieden werden, das Wachstum und Veränderungen in der Zukunft ermöglicht.
Portugis | Jerman |
---|---|
bom | guten |
básica | grundlegenden |
permita | ermöglicht |
futuro | zukunft |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.
Portugis | Jerman |
---|---|
problema | problem |
dnssec | dnssec |
e | und |
solução | lösung |
exclusiva | einzigartige |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
DE Das Unternehmen arbeitet mit Reise- und Beschaffungsleitern zusammen, um die Komplexität von Geschäftsreisen zu vereinfachen, Einsparungen und Zufriedenheit zu fördern und ganze Unternehmen auf ihre Ziele auszurichten
Portugis | Jerman |
---|---|
viagens | reise |
simplificar | vereinfachen |
aumentar | fördern |
satisfação | zufriedenheit |
objetivos | ziele |
PT A implementação da MTA-STS é uma tarefa árdua que envolve muitas complexidades durante a adopção
DE Die Implementierung von MTA-STS ist eine mühsame Aufgabe, die bei der Übernahme eine Menge Komplexität mit sich bringt
Portugis | Jerman |
---|---|
implementação | implementierung |
tarefa | aufgabe |
PT Proteja a base da sua rede com uma variedade de appliances de firewall de entry Level, mid Range e high end criados especificamente para organizações e empresas de todos os tamanhos e complexidades.
DE Schützen Sie das Fundament Ihres Netzwerks mit einer Reihe von Firewall-Appliances der Einstiegs-, Mittelklasse- und High-End-Klasse, die speziell für Organisationen und Unternehmen jeder Größe und Komplexität entwickelt wurden.
Portugis | Jerman |
---|---|
proteja | schützen |
rede | netzwerks |
variedade | reihe |
firewall | firewall |
high | high |
criados | entwickelt |
especificamente | speziell |
tamanhos | größe |
base | fundament |
Nampilake terjemahan 50 saka 50