PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
"tej funkcji" ing Basa Polandia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL Jeśli historia tej funkcji jest mniej uporządkowana, niż Mary by sobie życzyła, może użyć funkcji interaktywnej zmiany bazy, aby usunąć lub połączyć niepotrzebne commity
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
historia | history |
funkcji | feature |
commity | commits |
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcji | features |
serp | serp |
korzystne | beneficial |
strony | page |
rank | rank |
ahrefs | ahrefs |
otrzymasz | get |
dane | data |
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
staraj | try |
używać | use |
wyłącznie | only |
standardowych | standard |
funkcji | functions |
sql | sql |
specyficznych | specific |
dostawcy | vendor |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
anonimowy | anonymous |
vpn | vpn |
funkcji | service |
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
aklamio | aklamio |
różnych | various |
funkcji | functions |
ip | ip |
godzinę | time |
danych | date |
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
do | to |
w | in |
bez | without |
zmiany | changing |
struktury | structure |
dodaj | add |
PL « powrót do listy funkcji Co z tego, że strona jest dostępna i wczytuje się w całości, jeżeli jedna z jej kluczowych funkcji nie działa? Formularz kontaktowy, rejestracyjny, logowania, wyszukiwania
EN « back to feature list So what if the page is available and loads all the content if one of its key features doesn't work? Contact, registration, login or search form
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
strona | page |
jeżeli | if |
kluczowych | key |
formularz | form |
kontaktowy | contact |
rejestracyjny | registration |
logowania | login |
wyszukiwania | search |
t | t |
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
premium | premium |
firmy | companies |
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
jeśli | if |
można | can |
mniej | less |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
rola | role |
użytkownika | user |
dostęp | access |
do | to |
funkcji | features |
administratora | admin |
produktu | product |
ale | but |
witryny | site |
PL Łatwa konfiguracja, przełączniki o niskich wymaganiach konserwacyjnych z obsługą sieci QoS, SIECI VLAN, funkcji PoE i innych funkcji.
EN Easy configuration, low maintenance switches with QoS, VLANS, PoE capabilities and more.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
konfiguracja | configuration |
przełączniki | switches |
niskich | low |
qos | qos |
funkcji | capabilities |
poe | poe |
PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
PL KeePass nie oferuje konsoli administracyjnej ani żadnych funkcji administracyjnych. KeePass wymaga wtyczek innych firm w celu obsługi jakichkolwiek funkcji administracyjnych.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL Jednak nadal możesz pozostawać w kontakcie i korzystać z funkcji przesyłania wiadomości oraz innych funkcji na PS4 w aplikacji PlayStation.
EN However, you'll still be able to stay connected and enjoy messaging features and more on your PS4 and the PlayStation App.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
spoofing | spoofing |
zawartości | content |
administracyjnych | administrative |
administratorom | administrators |
html | html |
produktów | products |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
cookie | cookies |
niezbędne | required |
do | to |
funkcji | functions |
PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
tunelowanie | tunneling |
surfshark | surfshark |
ruchu | traffic |
vpn | vpn |
usługom | services |
bezpośrednio | directly |
nie | your |
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcji | feature |
aplikacji | app |
rankingcoach | rankingcoach |
smartfony | smartphone |
możliwość | option |
push | push |
istotne | vital |
informacje | info |
zawsze | always |
PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko
EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcji | function |
komentarza | comment |
należy | need to |
PL Dla tej funkcji używamy Authy, usługi dostarczanej przez Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
EN For this feature, we use Authy, a service provided by Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
inc | inc |
street | street |
suite | suite |
san | san |
francisco | francisco |
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
niezbędne | essential |
cookie | cookies |
umożliwiają | enable |
funkcji | functions |
funkcjonowania | functioning |
PL Niestety obecnie nie mamy żadnego API Rank Tracker, jednakże możesz podpisać się pod wprowadzeniem tej funkcji w naszym planie działania.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
api | api |
rank | rank |
tracker | tracker |
funkcji | feature |
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcji | feature |
nasze | our |
on-line | online |
użytkownikom | users |
PL Opisaliśmy dokładnie jak korzystać z tej funkcji w artykule: Rozpoznawanie podobieństwa oraz duplikatów treści w Clusteric
EN We described exactly how to use this feature in the article: Recognition of similarities and duplicate content in Clusteric
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dokładnie | exactly |
funkcji | feature |
w | in |
treści | content |
clusteric | clusteric |
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dziecko | child |
najlepiej | best |
ostrze | blade |
victorinox | victorinox |
lub | or |
bez | without |
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zgoda | consent |
funkcji | feature |
umożliwia | allows |
ponownie | re |
płatności | payment |
PL Ze względów bezpieczeństwa korzystanie z tej funkcji może wymagać zmiany hasła
EN For security reasons, the use of this feature might require changing of your password
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
bezpieczeństwa | security |
z | of |
funkcji | feature |
zmiany | changing |
hasła | password |
względów | reasons |
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
przygotowania | preparation |
mógł | could |
długo | long |
funkcji | feature |
PL Wróć do opcji Ustawienia, i dotknij opcji Aplikacje i witryny w sekcji Bezpieczeństwo. Aby zachować prywatność, nie zalecamy korzystania z tej funkcji.
EN Back in Settings, tap Apps and websites in the Security section. For privacy, we suggest not usingLogged in with Facebook.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
aplikacje | apps |
witryny | websites |
sekcji | section |
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dziecko | child |
najlepiej | best |
ostrze | blade |
victorinox | victorinox |
lub | or |
bez | without |
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
przejście | transition |
fazie | phase |
stycznia | january |
dacie | date |
można | will |
różnych | various |
ekranu | screen |
logowania | login |
strony | page |
funkcji | features |
edycji | edit |
PL Na chwilę obecną nie mamy żadnego API dla Monitoringu Strony, niemniej jednak można zagłosować za wprowadzaniem tej funkcji w naszym roadmap.
EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
api | api |
monitoringu | monitoring |
strony | site |
funkcji | feature |
PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.
EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
oferują | offer |
korzyści | advantages |
opisanych | described |
specyficznych | specific |
podstawowe | basic |
PL Głównym celem OOP jest związanie się ze sobą dane i funkcje działające na nich, tak że żadna inna część kodu nie może uzyskać dostępu do tych danych, z wyjątkiem tej funkcji.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
celem | aim |
inna | other |
część | part |
kodu | code |
może | can |
dostępu | access |
z wyjątkiem | except |
PL Oto krótki przewodnik dotyczący korzystania z tej funkcji:
EN Here's a quick guide on how to use the feature:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
krótki | quick |
przewodnik | guide |
funkcji | feature |
PL Większość przeglądarek i urządzeń zapewnia narzędzia do rezygnacji z tej funkcji domyślnie.INFormation zebrane: lokalizacja geograficzna.
EN Most browsers and devices provide tools to opt out from this feature by default.Information collected: geographic location.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
większość | most |
przeglądarek | browsers |
urządzeń | devices |
narzędzia | tools |
tej | this |
funkcji | feature |
domyślnie | by default |
lokalizacja | location |
zapewnia | provide |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Na chwilę obecną nie mamy żadnego API dla Monitoringu Strony, niemniej jednak można zagłosować za wprowadzaniem tej funkcji w naszym roadmap.
EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
api | api |
monitoringu | monitoring |
strony | site |
funkcji | feature |
PL Niestety obecnie nie mamy żadnego API Rank Tracker, jednakże możesz podpisać się pod wprowadzeniem tej funkcji w naszym planie działania.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
api | api |
rank | rank |
tracker | tracker |
funkcji | feature |
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
EN Thanks to the integration of this feature in the mobile app, as well as the option for push notifications, rankingCoach users always have the vital information they need at hand.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcji | feature |
rankingcoach | rankingcoach |
możliwość | option |
push | push |
istotne | vital |
informacje | information |
zawsze | always |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
cookie | cookies |
niezbędne | required |
do | to |
funkcji | functions |
PL Opisaliśmy dokładnie jak korzystać z tej funkcji w artykule: Rozpoznawanie podobieństwa oraz duplikatów treści w Clusteric
EN We described exactly how to use this feature in the article: Recognition of similarities and duplicate content in Clusteric
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dokładnie | exactly |
funkcji | feature |
w | in |
treści | content |
clusteric | clusteric |
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dziecko | child |
najlepiej | best |
ostrze | blade |
victorinox | victorinox |
lub | or |
bez | without |
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zgoda | consent |
funkcji | feature |
umożliwia | allows |
ponownie | re |
płatności | payment |
Nampilake terjemahan 50 saka 50