PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art
PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art
EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wspólnie | jointly |
ireland | ireland |
limited | limited |
square | square |
dublin | dublin |
przetwarzanie | processing |
rozumieniu | meaning |
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wierzymy | we believe |
wiedzy | knowledge |
również | also |
badań | research |
PL Zachowanie odpowiedzialności i upewnienie się, że wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za powodzenie tej pracy.
EN Hold ourselves accountable and ensure we are all responsible for the success of this work.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wszyscy | all |
pracy | work |
PL Nie jesteśmy jednak odpowiedzialni za inne strony internetowe, ich polityki prywatności lub to jak traktują informacje o swoich Użytkownikach
EN We are not, however, responsible for any other Web site, or their respective privacy policy or how they treat information about their users
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
inne | other |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
lub | or |
o | about |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kim | who |
zawsze | always |
dyspozycji | at your disposal |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kim | who |
zawsze | always |
dyspozycji | at your disposal |
PL Nasi współbracia z Indonezji-Timoru Wschodniego, odpowiedzialni za liturgię, sprawili, że poczuliśmy serdeczność, naturalną radość i gościnność, która charakteryzuje ich lud
EN Our confreres from Indonesia-Timor Leste, in charge of the liturgy, made us feel the cordiality, natural joy and hospitality that characterizes their people
PL Przeżyliśmy także dzisiaj dobre chwile radości i braterstwa, dzięki naszym braciom z dwóch kwitnących organizmów klaretyńskich z Nigerii Wschodniej i Nigerii Zachodniej, którzy byli odpowiedzialni za prowadzenie modlitw w ten poniedziałek
EN We also experienced good moments of joy and fraternity today, thanks to our brothers of the two flourishing Claretian organisms of Nigeria: East Nigeria and West Nigeria, who were in charge of leading the prayer of this Monday
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dzisiaj | today |
dobre | good |
chwile | moments |
wschodniej | east |
byli | were |
poniedziałek | monday |
PL Zakupy z krajów Unii Europejskiej („UE”) mogą podlegać unijnemu podatkowi od wartości dodanej. Klienci z UE są odpowiedzialni za podanie ważnego identyfikatora VAT, jeśli taki posiadają.
EN Purchases from the European Union ("EU") countries may be subject to the EU value added tax. Customers from the EU are responsible for providing a valid VAT ID if any.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zakupy | purchases |
krajów | countries |
unii | union |
wartości | value |
dodanej | added |
klienci | customers |
jeśli | if |
podlega | subject |
PL Pracownicy są całkowicie odpowiedzialni za powierzone im zadania, ale pracują w zespole.
EN Entirely responsible and yet a team
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
całkowicie | entirely |
ale | yet |
zespole | team |
za | and |
PL Analitycy biznesowych Business Intelligence są odpowiedzialni za zbieranie danych związanych z biznesem z różnych źródeł i analizując ich, aby zrozumieć rynek organizacji.
EN Business Intelligence Business Analysts are responsible for gathering business-related data from different sources and analyzing them to understand an organization's market.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
różnych | different |
organizacji | organization |
PL Raport CSR to dokument przedstawiający inicjatywy określone w strategii „JWP Społecznie Odpowiedzialni” i podejmowane przez wszystkie podmioty Grupy JWP
EN The CSR Report is a document presenting initiatives described in the ?JWP Social Responsibility? strategy and implemented by all JWP Group entities
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
raport | report |
csr | csr |
dokument | document |
inicjatywy | initiatives |
strategii | strategy |
jwp | jwp |
podmioty | entities |
grupy | group |
PL Liberties opowiada się za ograniczeniem wykorzystywania narzędzi mikrotargetowania do minimum. Chcemy również, aby odpowiedzialni ustawodawcy wprowadzili zabezpieczenia niezbędne do ochrony podstawowych praw użytkowników.
EN Liberties advocates for limitation on targeting methods to the minimum. We also want lawmakers to introduce safeguards to protect the fundamental rights of the users.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
minimum | minimum |
chcemy | want |
również | also |
PL Nasi współbracia z Indonezji-Timoru Wschodniego, odpowiedzialni za liturgię, sprawili, że poczuliśmy serdeczność, naturalną radość i gościnność, która charakteryzuje ich lud
EN Our confreres from Indonesia-Timor Leste, in charge of the liturgy, made us feel the cordiality, natural joy and hospitality that characterizes their people
PL Przeżyliśmy także dzisiaj dobre chwile radości i braterstwa, dzięki naszym braciom z dwóch kwitnących organizmów klaretyńskich z Nigerii Wschodniej i Nigerii Zachodniej, którzy byli odpowiedzialni za prowadzenie modlitw w ten poniedziałek
EN We also experienced good moments of joy and fraternity today, thanks to our brothers of the two flourishing Claretian organisms of Nigeria: East Nigeria and West Nigeria, who were in charge of leading the prayer of this Monday
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
dzisiaj | today |
dobre | good |
chwile | moments |
wschodniej | east |
byli | were |
poniedziałek | monday |
PL W jakim stopniu konsumenci są odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna
EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
konsumenci | consumers |
zwierząt | animal |
gdyby | if |
to | it |
sytuacja | situation |
zupełnie | completely |
inna | different |
aby | to |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zespoły | teams |
wsparciem | support |
wiedzą | expertise |
sukces | success |
finansowy | financial |
sam | same |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
technologia | technology |
przygoda | adventure |
wspólnie | together |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zespoły | teams |
wsparciem | support |
wiedzą | expertise |
sukces | success |
finansowy | financial |
sam | same |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
technologia | technology |
przygoda | adventure |
wspólnie | together |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
w | at |
ovhcloud | ovhcloud |
działalności | activities |
rozwiązania | solutions |
dostępne | accessible |
i | and |
również | also |
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
agencją | agency |
twoim | your |
zespołem | team |
marketingowym | marketing |
PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:
EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
polski | polish |
dostawca | provider |
właścicielem | owner |
technologicznych | technological |
projekt | projects |
klienta | client |
kluczowym | key |
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
medycznych | medical |
kraju | country |
fundację | foundation |
PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.
EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kilku | several |
baramundi | baramundi |
wyboru | choice |
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
jwp | jwp |
firmy | company |
sektora | sector |
bieżąco | up to date |
prawną | legal |
blisko | close |
klientów | clients |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
w | at |
ovhcloud | ovhcloud |
działalności | activities |
rozwiązania | solutions |
dostępne | accessible |
i | and |
również | also |
PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.
EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kilku | several |
baramundi | baramundi |
wyboru | choice |
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
agencją | agency |
twoim | your |
zespołem | team |
marketingowym | marketing |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
nasze | our |
platformy | platforms |
umożliwiają | enable |
przygotowanie | prepare |
interaktywnych | interactive |
studenci | students |
mogą | can |
odkrywać | discover |
badawczej | research |
sukces | successful |
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
długoterminowe | long-term |
ofert | offers |
finansowych | financial |
warunków | terms |
nowych | new |
modeli | models |
biznesowych | business |
zrównoważony | sustainable |
sposób | way |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wiodący | leading |
świecie | world |
dostawca | provider |
informacji | information |
instytucjami | institutions |
życia | lives |
popraw | improve |
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
również | also |
chcą | want |
decyzje | decisions |
swoimi | their |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zespoły | teams |
dużą | high |
swoich | their |
itsm | itsm |
jira | jira |
service | service |
management | management |
hr | hr |
prawnych | legal |
marketingowych | marketing |
finansowych | finance |
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
devops | devops |
znaczy | means |
rozpoznać | recognize |
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
grupa | group |
city | city |
społeczność | community |
życie | lives |
dzieci | children |
warsztaty | workshops |
edukacyjne | educational |
wydarzenia | events |
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zatem | so |
rozwijać | grow |
otwarty | open |
sposób | way |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kluczowych | key |
sposobów | ways |
wydarzenia | event |
klientami | customers |
partnerami | partners |
experience | experience |
PL Wspólnie wspierajmy rozwój klientów
EN Let's drive your client's growth
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
rozwój | growth |
PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.
EN This feature is launched with major partners in the hosting industry.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
funkcja | feature |
z | with |
partnerami | partners |
w | in |
branży | industry |
PL Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.
EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
międzynarodowych | international |
grupy | group |
pcc | pcc |
nowoczesnej | modern |
chemii | chemistry |
PL Wspólnie pomagamy potrzebującym.
EN Together, we help people in need.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wspólnie | together |
potrzebują | need |
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
zawsze | always |
budować | build |
innowacyjny | innovative |
model | model |
otwartości | openness |
przejrzystości | transparency |
PL Każdy etap jest opracowywany wspólnie, od rozwoju do komercjalizacji, skalowania i wsparcia
EN Each step is designed jointly, from development to commercialization, scaling and support
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
etap | step |
wspólnie | jointly |
rozwoju | development |
skalowania | scaling |
wsparcia | support |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
kluczowych | key |
sposobów | ways |
międzynarodowego | international |
klientami | customers |
partnerami | partners |
experience | experience |
PL Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wyzwanie | challenge |
zaufanie | trust |
świecie | world |
cyfrowym | digital |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
szybciej | faster |
zaufanie | trust |
krytyczne | critical |
wyzwanie | challenge |
PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną
EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
klientami | customers |
partnerami | partners |
zaproponować | offer |
opinie | testimonials |
zagwarantować | ensure |
dzielenia | share |
wartości | value |
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wartości | values |
rozwijać | grow |
pozostać | remain |
liderem | leader |
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
Basa Polandia | Basa inggris |
---|---|
wierzymy | we believe |
otwarta | open |
chmura | cloud |
przyszłości | future |
klienci | customers |
swobodę | freedom |
Nampilake terjemahan 50 saka 50