NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
Walanda | Portugis |
---|---|
manier | forma |
jouw | sua |
merk | marca |
promoten | promover |
NL Waag de sprong bij je eerste baan.
PT Comece sua carreira com o pé direito.
Walanda | Portugis |
---|---|
bij | com |
baan | carreira |
je | sua |
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag
Walanda | Portugis |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
zur | zur |
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag
Walanda | Portugis |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
zur | zur |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
Walanda | Portugis |
---|---|
manier | forma |
jouw | sua |
merk | marca |
promoten | promover |
NL Waag de sprong bij je eerste baan.
PT Comece sua carreira com o pé direito.
Walanda | Portugis |
---|---|
bij | com |
baan | carreira |
je | sua |
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag
Walanda | Portugis |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
zur | zur |
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag
Walanda | Portugis |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
zur | zur |
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
ontvang | receba |
updates | atualizações |
geeft | está |
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.
Walanda | Portugis |
---|---|
creatieve | criativo |
proces | processo |
internationale | global |
gemeenschap | comunidade |
samenwerken | colaborar |
ideeën | ideias |
ontwerp | design |
geweldige | ótimas |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
Walanda | Portugis |
---|---|
rest | resto |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.
Walanda | Portugis |
---|---|
ruimte | espaço |
je | teu |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
Walanda | Portugis |
---|---|
pagina | página |
honderden | centenas |
NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst
PT Com o Rikai, a Amplexor abraça novamente o futuro
Walanda | Portugis |
---|---|
amplexor | amplexor |
zijn | o |
nogmaals | novamente |
NL Fundable richt zich op ondernemers, start-ups en bedrijven die geld willen inzamelen via zakelijke crowdfunding
PT A Fundable se concentra em ajudar empreendimentos, startups e empresas em geral na arrecadação de capital do público por meio do crowdfunding para negócios
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
crowdfunding | crowdfunding |
NL De training richt zich op de core met een extra focus op benen en bilspieren
PT A sequência trabalha o core, com um foco adicional nas pernas e glúteos
Walanda | Portugis |
---|---|
core | core |
extra | adicional |
focus | foco |
benen | pernas |
en | e |
op | nas |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
PT A Tableau está empenhada em uma coisa - ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
Walanda | Portugis |
---|---|
één | uma |
mensen | pessoas |
helpen | ajudar |
zien | ver |
en | e |
tableau | tableau |
NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn
PT Esta política específica do serviço se concentra nos itens que acreditamos serem os mais relevantes para você
Walanda | Portugis |
---|---|
beleid | política |
relevant | relevantes |
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple
Walanda | Portugis |
---|---|
onafhankelijk | independente |
helpen | ajudar |
gebruikers | usuários |
meer | mais |
apparaten | dispositivos |
en | e |
gegevens | dados |
halen | obter |
meestal | principalmente |
is | é |
apple | apple |
NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.
Walanda | Portugis |
---|---|
regeringen | governos |
europa | europa |
belangrijke | principais |
en | e |
ruimtevaart | aeroespacial |
internationale | internacionais |
organisaties | organizações |
is | é |
NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker
PT Este recurso se concentra nos modelos atuais de MacBook da Apple, com informações sobre preço, especificações, recursos e para que tipo de
Walanda | Portugis |
---|---|
huidige | atuais |
prijs | preço |
en | e |
soort | tipo |
modellen | modelos |
macbook | macbook |
apple | apple |
NL Richt je op resultaten, niet alleen op output
PT Busque resultados, não apenas produção
Walanda | Portugis |
---|---|
resultaten | resultados |
alleen | apenas |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso
Walanda | Portugis |
---|---|
oled | oled |
apple | apple |
plannen | planos |
ipad | ipad |
schermen | telas |
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo
Walanda | Portugis |
---|---|
gedurende | durante |
deel | parte |
game | jogo |
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
PT Basta desenhar um marcador em você mesmo e apontar a câmera do dispositivo no marcador, e o aplicativo mostrará o design em todos os ângulos.
Walanda | Portugis |
---|---|
uzelf | você mesmo |
en | e |
camera | câmera |
ontwerp | design |
NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen
PT A Beckers Group é uma empresa global de revestimentos com foco no desenvolvimento de sistemas de pintura sustentáveis e de alta qualidade
Walanda | Portugis |
---|---|
group | group |
wereldwijd | global |
ontwikkelen | desenvolvimento |
is | é |
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
Walanda | Portugis |
---|---|
consumenten | consumidor |
en | e |
industrieel | industrial |
natuurlijke | naturais |
grondstoffen | recursos |
NL Richt je op betekenisvolle interacties
PT Foco em interações significativas
Walanda | Portugis |
---|---|
interacties | interações |
NL Richt jouw content op bepaalde profielgroepen, bijvoorbeeld per functie of regio. Zo krijgt iedereen de nodige informatie in een gepersonaliseerde omgeving
PT Personalize conteúdos de acordo com os diferentes perfis, por exemplo, por função ou região, para assegurar que cada pessoa obtém as informações de que mais necessita numa interface personalizada
Walanda | Portugis |
---|---|
jouw | os |
functie | função |
of | ou |
gepersonaliseerde | personalizada |
NL Richt je op een doelgroep die waarschijnlijk door jouw verhaal geraakt wordt
PT Escolha um público com maior possibilidade de estar em sintonia com a sua história
Walanda | Portugis |
---|---|
verhaal | história |
op | estar |
NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.
PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.
Walanda | Portugis |
---|---|
middelen | recursos |
en | e |
grafisch | gráfico |
ontwerper | designer |
groei | crescer |
NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)
PT A norma é focada em abordagem baseada em processos de implantação e manutenção de um rigoroso sistema de gestão da segurança da informação (SGSI, ou ISMS em inglês)
Walanda | Portugis |
---|---|
aanpak | abordagem |
en | e |
onderhouden | manutenção |
information | informação |
security | segurança |
management | gestão |
system | sistema |
NL SmartData Collective is een communitysite die zich richt op trends in business intelligence en datamanagement
PT O SmartData Collective é um site comunitário com foco em tendências de business intelligence e gerenciamento de dados
Walanda | Portugis |
---|---|
trends | tendências |
intelligence | intelligence |
en | e |
is | é |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
PT Enquanto o Data Science Central se concentra diretamente na ciência de dados de modo geral, o SmartData Collective faz uma abordagem mais ampla do campo e da intersecção da ciência de dados com os negócios.
Walanda | Portugis |
---|---|
science | ciência |
central | central |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
verder | mais |
bedrijfsleven | negócios |
NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.
PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.
Walanda | Portugis |
---|---|
juiste | certo |
publiek | público |
bereik | alcance |
vergelijkbare | semelhante |
NL zakenman richt doel op dartbord 3365943 Stockfoto
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos 3365943 Foto de stock no Vecteezy
NL zakenman richt doel op dartbord Pro Foto
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos Foto Pro
Walanda | Portugis |
---|---|
foto | foto |
NL Somos richt zich op initiatieven van ondersteuning en betrokkenheid namens onze Latino en Latijns-Amerikaanse werknemers
PT O Somos se concentra em iniciativas de apoio e envolvimento em nome de nossos funcionários hispânicos e latino-americanos
Walanda | Portugis |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
en | e |
betrokkenheid | envolvimento |
namens | em nome de |
onze | nossos |
NL Dit richt zich op hosting met standaardconfiguraties die door de meeste CMS'en en platforms gebruikt worden.
PT Concentra-se no alojamento propondo configurações standard utilizadas pela maioria dos CMS e plataformas.
Walanda | Portugis |
---|---|
hosting | alojamento |
cms | cms |
en | e |
platforms | plataformas |
gebruikt | utilizadas |
NL Dit richt zich op hosting met standaardconfiguraties die door de meeste platforms in de markt gebruikt worden.
PT Concentra-se no alojamento, propondo configurações standard utilizadas pela maioria das plataformas do mercado.
Walanda | Portugis |
---|---|
hosting | alojamento |
platforms | plataformas |
markt | mercado |
gebruikt | utilizadas |
NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise
PT Uma forma sempre em evolução e desenfreada de cibercrime que visa o correio electrónico como o meio potencial para conduzir fraudes é conhecida como Business Email Compromise
Walanda | Portugis |
---|---|
steeds | sempre |
en | e |
vorm | forma |
fraude | fraudes |
bekend | conhecida |
business | business |
mogelijk | potencial |
NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God
PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus
Walanda | Portugis |
---|---|
andere | outras |
pauzeren | pausa |
en | e |
aandacht | atenção |
NL Technologie en geeky tatoeages botsen met een vrij speciale inkt die een audioclip afspeelt wanneer je je telefoon erop richt
PT Tecnologia e tatuagens geeks colidem com uma tinta muito especial que reproduz um clipe de áudio quando você aponta o telefone para ela
Walanda | Portugis |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
speciale | especial |
inkt | tinta |
telefoon | telefone |
NL Hier zijn de nieuwste deals voor de Nintendo Switch Lite. De widget hieronder richt zich op het grijze model van de console, maar je vindt hem misschien ook goedkoper in blauw , turkoois , geel of koraal .
PT Aqui estão as últimas ofertas para o Nintendo Switch Lite. O widget abaixo se concentra no modelo cinza do console, mas você também pode achá-lo mais barato em azul , turquesa , amarelo ou coral .
Walanda | Portugis |
---|---|
hier | aqui |
deals | ofertas |
model | modelo |
console | console |
misschien | pode |
goedkoper | mais barato |
of | ou |
widget | widget |
NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.
PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
genaamd | chamado |
poging | tentativa |
transformatie | transformação |
natuurlijk | claro |
genezing | cura |
NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.
PT This is Us foca em um conjunto único de trigêmeos - Kevin, Kate e Randall - e seus pais - Rebecca e Jack Pearson, todos nascidos no mesmo dia. A 6ª temporada está chegando.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
ouders | pais |
jack | jack |
seizoen | temporada |
kevin | kevin |
NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.
PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.
Walanda | Portugis |
---|---|
ondersteunende | apoio |
moet | deve |
sociale | social |
leven | vida |
NL Hij is bedraad, dus je sluit hem gewoon aan en richt hem op wat je maar in de gaten wilt houden
PT Ele é conectado, então você apenas o conecta e aponta para o que quiser ficar de olho
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
wilt | quiser |
Nampilake terjemahan 50 saka 50