NL iPhone Backup Extractor is ontworpen om u te helpen uw gegevens te krijgen wanneer een back-up niet correct kan worden hersteld via iTunes. Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.
PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| correct | corretamente |
| itunes | itunes |
| opent | abre |
| en | e |
| waardevolle | valiosos |
| kan | puder |
| icloud | icloud |
NL iPhone Backup Extractor is ontworpen om u te helpen uw gegevens te krijgen wanneer een back-up niet correct kan worden hersteld via iTunes. Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.
PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| correct | corretamente |
| itunes | itunes |
| opent | abre |
| en | e |
| waardevolle | valiosos |
| kan | puder |
| icloud | icloud |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bestanden | arquivos |
| erg | muito |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| handig | útil |
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| back-up | backup |
| foutbericht | erro |
| weergegeven | exibida |
| compatibel | compatível |
| itunes | itunes |
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| back-up | backup |
| foutbericht | erro |
| weergegeven | exibida |
| compatibel | compatível |
| itunes | itunes |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bestanden | arquivos |
| erg | muito |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| handig | útil |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| zorg | cuidado |
| back-up | backup |
| houd | tenha |
| vorige | anterior |
| u | você |
| back | back |
NL Selecteer een back-uptype - U kunt "Volledige back-up", "Snelle back-up" selecteren (uw e-mailberichten worden niet geback-upt) of "Aangepaste back-up" (u kunt de specifieke gegevens selecteren om een back-up te maken)
PT Selecione o tipo de backup - Você pode selecionar "Backup completo", "Backup rápido" (não é feito backup das suas mensagens de e-mail) ou "Backup personalizado" (você pode selecionar os dados específicos para backup)
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| volledige | completo |
| back-up | backup |
| snelle | rápido |
| aangepaste | personalizado |
| specifieke | específicos |
NL Back-ups kunnen in verschillende mate worden beschadigd
PT Os backups podem ser corrompidos em diferentes extensões
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| back-ups | backups |
| kunnen | podem |
| in | em |
| verschillende | diferentes |
| worden | ser |
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bevatten | contêm |
| belangrijke | importantes |
| informatie | informações |
| en | e |
| codering | criptografia |
| of | ou |
| itunes | itunes |
| enorme | enormes |
| problemen | problemas |
| back-up | backup |
| kan | poderá |
NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone [iPhone] porque o backup estava corrompido ou não é compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| itunes | itunes |
| kon | pôde |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| back-up | backup |
| compatibel | compatível |
NL Nadat u uw back-up hebt gemaakt, kunt u deze gebruiken om uw gegevens te herstellen in het geval dat uw iPhone is verloren of beschadigd, of als u de gegevens aan een tweede iPhone wilt toevoegen.
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| back-up | backup |
| gemaakt | criar |
| gebruiken | usá-lo |
| herstellen | restaurar |
| iphone | iphone |
| verloren | perdido |
| beschadigd | danificado |
| toevoegen | adicionar |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | podem |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
NL Nadat u uw back-up hebt gemaakt, kunt u deze gebruiken om uw gegevens te herstellen in het geval dat uw iPhone is verloren of beschadigd, of als u de gegevens aan een tweede iPhone wilt toevoegen.
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| back-up | backup |
| gemaakt | criar |
| gebruiken | usá-lo |
| herstellen | restaurar |
| iphone | iphone |
| verloren | perdido |
| beschadigd | danificado |
| toevoegen | adicionar |
NL Back-ups kunnen in verschillende mate worden beschadigd
PT Os backups podem ser corrompidos em diferentes extensões
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| back-ups | backups |
| kunnen | podem |
| in | em |
| verschillende | diferentes |
| worden | ser |
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bevatten | contêm |
| belangrijke | importantes |
| informatie | informações |
| en | e |
| codering | criptografia |
| of | ou |
| itunes | itunes |
| enorme | enormes |
| problemen | problemas |
| back-up | backup |
| kan | poderá |
NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone [iPhone] porque o backup estava corrompido ou não é compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| itunes | itunes |
| kon | pôde |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| back-up | backup |
| compatibel | compatível |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | podem |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
PT Uma máscara de backup é transportada no bolso em caso de perda ou dano à máscara primária.
NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand. Als u meerdere back-ups op uw computer hebt opgeslagen, kiest u de gecodeerde back-up van waaruit u de gegevens moet extraheren.
PT Se o arquivo de backup estiver localizado em outra pasta, navegue pelas pastas e escolha o local do arquivo de backup. Se você tiver vários backups armazenados em seu computador, deverá escolher o backup criptografado de onde precisa extrair os dados.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| locatie | local |
| meerdere | vários |
| computer | computador |
| opgeslagen | armazenados |
| gecodeerde | criptografado |
| extraheren | extrair |
| dan | onde |
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| opgeslagen | salvou |
| gecodeerde | criptografados |
| itunes | itunes |
| upwachtwoord | senha |
NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.
PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| primaire | principais |
| site | site |
| goed | boa |
NL Back-ups voor Apple Watches worden opgeslagen in gecodeerde back-ups en worden getoond zodra het wachtwoord voor een gecodeerde back-up is ingevoerd. Selecteer hiervoor de gecodeerde back-up in de navigatie aan de linkerkant.
PT Os backups dos Apple Watches são armazenados em backups criptografados e serão exibidos assim que a senha de um backup criptografado for inserida. Para fazer isso, selecione o backup criptografado na navegação à esquerda.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| en | e |
| getoond | exibidos |
| wachtwoord | senha |
| selecteer | selecione |
| navigatie | navegação |
| apple | apple |
NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand. Als u meerdere back-ups op uw computer hebt opgeslagen, kiest u de gecodeerde back-up van waaruit u de gegevens moet extraheren.
PT Se o arquivo de backup estiver localizado em outra pasta, navegue pelas pastas e escolha o local do arquivo de backup. Se você tiver vários backups armazenados em seu computador, deverá escolher o backup criptografado de onde precisa extrair os dados.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| locatie | local |
| meerdere | vários |
| computer | computador |
| opgeslagen | armazenados |
| gecodeerde | criptografado |
| extraheren | extrair |
| dan | onde |
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| opgeslagen | salvou |
| gecodeerde | criptografados |
| itunes | itunes |
| upwachtwoord | senha |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| proberen | tentam |
| aanbieder | provedor |
| mobiele | celular |
| gebruiker | usuário |
| nieuwe | novo |
| identity | identidade |
| module | módulo |
| kaart | cartão |
| toestel | dispositivo |
| verloren | perdido |
| beschadigd | danificado |
NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.
PT Se o seu banco de dados do Photo Library for corrompido, você perceberá fotos ausentes, importações e falhas.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| als | se |
| database | banco de dados |
| en | e |
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ontworpen | projetada |
| breed | ampla |
| werken | funcionar |
| en | e |
| graden | graus |
| temperaturen | temperaturas |
| regelmatig | regulares |
| hoge | altas |
NL Hoe u kunt controleren of de iPhone is beschadigd door water of niet
PT Como verificar se o iPhone está danificado por água ou não
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| controleren | verificar |
| iphone | iphone |
| beschadigd | danificado |
| water | água |
NL 3. Wat u moet vermijden als uw iPhone is beschadigd door water
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| vermijden | evitar |
| iphone | iphone |
| beschadigd | danificado |
| water | água |
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| foutbericht | erro |
| controleert | verifique |
| itunes | itunes |
| gebruikt | usando |
| correct | corretamente |
| aangesloten | conectado |
| en | e |
| beschadigd | danificado |
| software | software |
| kabel | cabo |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| standaard | padrão |
| en | e |
| garantie | garantia |
| vervangen | substituído |
| beschadigd | danificado |
| kindle | kindle |
| bits | bits |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| hand | mão |
| vol | cheia |
| beschadigd | danificado |
| nou | bem |
| toch | qualquer maneira |
| water | água |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| stof | poeira |
| nooit | nunca |
| zorgen | preocupar |
| of | ou |
| knoppen | botões |
| regen | chuva |
| zand | areia |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL Via een tablet kun je beslissen waar je de laser laat vallen en het zal door dat gebied bewegen volgens de lijn die je tekent, waarbij alles op zijn pad wordt beschadigd.
PT Por meio de um tablet, você pode decidir onde soltar o laser e ele se moverá por essa área seguindo a linha que você traçou, danificando tudo em seu caminho.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| tablet | tablet |
| beslissen | decidir |
| laser | laser |
| en | e |
| bewegen | mover |
| gebied | área |
NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| film | filme |
| componenten | componentes |
| helpen | ajudar |
| vocht | umidade |
| kan | possa |
| water | água |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| verloren | perda |
| anders | outra |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| als | se |
| anders | diferente |
| online | online |
| winkel | loja |
| north | north |
| face | face |
| of | ou |
| beschadigd | danificado |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| of | ou |
| hoe | onde |
| product | produto |
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ansichtkaart | postal |
| of | ou |
| beschadigd | danificado |
NL Het resultaat is dat het hoofdscherm mogelijk gemakkelijker beschadigd raakt dan iets dat met glas is bedekt
PT O resultado é que a tela principal pode ser potencialmente danificada mais facilmente do que algo coberto com vidro
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| mogelijk | potencialmente |
| gemakkelijker | facilmente |
| iets | algo |
| glas | vidro |
| bedekt | coberto |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| stof | poeira |
| nooit | nunca |
| zorgen | preocupar |
| of | ou |
| knoppen | botões |
| regen | chuva |
| zand | areia |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| film | filme |
| componenten | componentes |
| helpen | ajudar |
| vocht | umidade |
| kan | possa |
| water | água |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| hand | mão |
| vol | cheia |
| beschadigd | danificado |
| nou | bem |
| toch | qualquer maneira |
| water | água |
NL Het is vermeldenswaard dat - ook al laadt het snel op - OnePlus zijn batterijoptimalisatiefuncties in het spel heeft gehouden, die ervoor zorgen dat de batterij van het apparaat niet wordt beschadigd door dergelijke snelle navullingen
PT É importante notar que - embora carregue rapidamente - o OnePlus manteve seus recursos de otimização de bateria em funcionamento, que garantem que a bateria do dispositivo não seja prejudicada por recargas tão rápidas
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| batterij | bateria |
| apparaat | dispositivo |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| proberen | tentam |
| aanbieder | provedor |
| mobiele | celular |
| gebruiker | usuário |
| nieuwe | novo |
| identity | identidade |
| module | módulo |
| kaart | cartão |
| toestel | dispositivo |
| verloren | perdido |
| beschadigd | danificado |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| standaard | padrão |
| en | e |
| garantie | garantia |
| vervangen | substituído |
| beschadigd | danificado |
| kindle | kindle |
| bits | bits |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Als de taart beschadigd is, ga dan door bij de instructies om de taart te repareren.
PT Caso o bolo fique danificado, confira as instruções de como consertar um bolo.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| taart | bolo |
| beschadigd | danificado |
| instructies | instruções |
| repareren | consertar |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| als | se |
| anders | diferente |
| online | online |
| winkel | loja |
| north | north |
| face | face |
| of | ou |
| beschadigd | danificado |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| of | ou |
| hoe | onde |
| product | produto |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea