NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
"reden" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raisons |
tijd | temps |
kan | peut |
bieden | offrir |
tv | téléviseur |
NL Wij verwerken uitsluitend de (persoons)gegevens die wij over jou verzamelen als daar een reden voor bestaat en deze reden is toegestaan op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming.
FR Nous ne traiterons les données que nous recueillons à votre sujet que s’il y a un motif de le faire et que nous disposons d’une base légale pertinente.
Walanda | Prancis |
---|---|
verzamelen | recueillons |
reden | motif |
verwerken | traiterons |
NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.
FR Si pour une raison ou une autre, nous nous trouvons dans l'incapacité de vous payer la différence, nous vous en informerons directement en vous donnant une explication claire sur la raison de notre refus.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
reden | raison |
duidelijke | claire |
prijs | payer |
NL De Ondernemer mag de consument vragen naar de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijn reden(en) verplichten.
FR L'Entrepreneur peut demander au consommateur la raison de la rétractation mais ne peut pas l'obliger à indiquer sa (ses) raison(s).
Walanda | Prancis |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
mag | peut |
consument | consommateur |
vragen | demander |
reden | raison |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
FR Grâce à votre contribution, nous allons pouvoir [insérer la raison de votre campagne]. Votre générosité et votre soutien m?encouragent et me rappellent combien il est important pour moi de continuer à aider [nom du bénéficiaire].
Walanda | Prancis |
---|---|
bijdrage | contribution |
kunnen | pouvoir |
reden | raison |
naam | nom |
begunstigde | bénéficiaire |
NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.
FR Avec l'abondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant la télévision aujourd'hui. Raison de plus pour vous assurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience visuelle.
Walanda | Prancis |
---|---|
zorgen | assurer |
kan | peut |
bieden | offrir |
NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.
FR Nous ne traiterons vos données que s’il y a un motif de le faire et que nous disposons d’une base légale pertinente.
Walanda | Prancis |
---|---|
gegevens | données |
reden | motif |
wettelijk | légale |
verwerken | traiterons |
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
FR Supprimer tout Contenu ou Soumission de l'utilisateur pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion.
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raison |
goeddunken | discrétion |
verwijderen | supprimer |
NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.
FR Nous ne traiterons vos données que s’il y a un motif de le faire et que nous disposons d’une base légale pertinente.
Walanda | Prancis |
---|---|
gegevens | données |
reden | motif |
wettelijk | légale |
verwerken | traiterons |
NL We behouden ons het recht voor om Honey Gold-spaarpunten te onthouden om welke reden dan ook in verband met het Aanbevelingsprogramma, met of zonder opgaaf van reden
FR Nous nous réservons le droit de suspendre les Points de fidélité Honey Gold pour quelque raison que ce soit en rapport avec le Programme de parrainage, avec ou sans motif
NL De Ondernemer mag de consument vragen naar de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijn reden(en) verplichten.
FR L'Entrepreneur peut demander au consommateur la raison de la rétractation mais ne peut pas l'obliger à indiquer sa (ses) raison(s).
Walanda | Prancis |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
mag | peut |
consument | consommateur |
vragen | demander |
reden | raison |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
FR Raison de la prise de contact Contacter le service commercial Contacter le service d'assistance
NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.
FR En outre, Zoom peut mettre fin au présent Accord, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, moyennant un préavis de trente (30) jours ouvrables.
NL Bent u van mening dat deze evaluatie om een of andere reden onjuist of onacceptabel is? Geef ons s.v.p. de reden voor uw bewering in de volgende tekstbox en – indien mogelijk – uw E-mailadres voor verdere vragen.
FR Vous trouvez cette évaluation erronée ou pour une certaine raison inacceptable? Merci de partager votre plainte via le champ de texte ci-dessous et – si possible – votre adresse E-mail pour d’éventuelles questions.
NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.
FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
interface | interface |
zeer | très |
eenvoudig | facile |
upgraden | mettre à jour |
podcasters | podcasters |
bestanden | fichiers |
NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.
FR La seule raison pour laquelle je ne les ai pas recommandés en haut de l'échelle est que lorsque vous débutez, le coût peut être prohibitif.
Walanda | Prancis |
---|---|
enige | seule |
reden | raison |
kosten | coût |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
Walanda | Prancis |
---|---|
nemen | prenons |
serieus | sérieux |
NL Dit is de reden waarom onze bedrijfswebhostingplannen u meer hulp bieden dan u over het algemeen zou ontvangen met een webhostingaccount
FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raison |
hulp | assistance |
bieden | fournissent |
ontvangen | hébergement |
NL Als je de metrics eenmaal hebt verzameld, kijk dan of ze voldoen aan je klanttevredenheidverwachtingen. Als ze niet zo hoog zijn als je wilt, is dat zeker geen reden voor paniek.
FR Une fois ces mesures recueillies, vérifiez qu’elles répondent à vos attentes. Mais si elles ne sont pas aussi bonnes que vous l’espériez, pas de panique.
Walanda | Prancis |
---|---|
metrics | mesures |
verzameld | recueillies |
paniek | panique |
NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!
FR La raison principale est le contrôle de boost fin que vous ne voyez pas sur d'autres micros similaires - vous pouvez changer le gain jusqu'à +60dB par incréments de 1dB - ce qui vous permet d'obtenir le niveau parfait directement sur le micro !
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
control | contrôle |
ziet | voyez |
soortgelijke | similaires |
gain | gain |
veranderen | changer |
perfecte | parfait |
niveau | niveau |
NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs
FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raison |
zoom | zoom |
vaak | souvent |
usb | usb |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
genoemd | mentionné |
interface | interface |
audio | audio |
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
FR Dans certains cas, ils n'offrent pas de support de choc compatible, ce qui est une excellente raison pour en obtenir un universel...
Walanda | Prancis |
---|---|
bieden | offrent |
compatibele | compatible |
goede | excellente |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.
Walanda | Prancis |
---|---|
denk | pense |
reden | raison |
microfoon | microphone |
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
sky | sky |
NL De belangrijkste reden voor ons om over te stappen naar Recruitee was omdat we meer waarde wilden halen uit Recruitment gegevens en rapportages
FR Recruitee nous a vraiment aidés à rationaliser notre processus et surtout à mieux collaborer avec les responsables du recrutement
Walanda | Prancis |
---|---|
meer | mieux |
belangrijkste | surtout |
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
FR Naturellement, les gestionnaires Web voudraient activer les cookies simplement parce qu?il n?y a aucune raison de ne pas le faire
Walanda | Prancis |
---|---|
uiteraard | naturellement |
web | web |
managers | gestionnaires |
cookies | cookies |
activeren | activer |
simpelweg | simplement |
reden | raison |
NL Om deze reden is het de standaard software waar de meeste ontwikkelaars hun projecten op baseren, en al helemaal wanneer het om video games gaat.
FR Ce qui en fait le logiciel par défaut sur lequel la plupart des développeurs fondent leurs projets, en particulier dans le cas des jeux vidéo.
Walanda | Prancis |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
video | vidéo |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.
Walanda | Prancis |
---|---|
open | ouvrir |
weten | savoir |
overdracht | transfert |
en | et |
extra | supplémentaire |
was | avait |
mislukt | échoué |
NL Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.
FR Pour consulter le calendrier complet de l'éclairage de la tour et la raison associée, rendez-vous sur notre page Illumination de la tour .
Walanda | Prancis |
---|---|
pagina | page |
volledige | complet |
planning | calendrier |
reden | raison |
NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.
FR C’est la possibilité d’exécuter facilement une personnalisation dynamique des canaux et des messages sur la base du plan de soins de chaque patient qui nous a convaincu d’adopter Iterable.
Walanda | Prancis |
---|---|
dynamische | dynamique |
en | et |
patiënt | patient |
mogelijkheid | possibilité |
channel | canaux |
NL We behouden ons het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden op elk moment en om welke reden dan ook te wijzigen of aan te passen
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
moment | moment |
wijzigen | modifications |
NL We behouden ons het recht voor om de inhoud van de site op elk gewenst moment of om welke reden dan ook en zonder kennisgeving te wijzigen, aan te passen of te verwijderen
FR Nous nous réservons le droit de changer, modifier ou supprimer le contenu du site à tout moment ou pour toute raison, à notre seule discrétion, sans préavis
Walanda | Prancis |
---|---|
site | site |
moment | moment |
kennisgeving | avis |
verwijderen | supprimer |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
FR Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou modifier le site à tout moment ou pour toute raison sans vous en aviser
Walanda | Prancis |
---|---|
wijzigen | modifier |
herzien | réviser |
NL iFixit kan de Dienst of jouw toegang tot de gehele of een deel van de Dienst op elk gewenst moment beëindigen, met of zonder reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang
FR iFixit a le droit de résilier les Prestations ou votre accès à toutes les Prestations ou à une partie d'entre elles, avec ou sans raison, avec ou sans avertissement, à effet immédiat
Walanda | Prancis |
---|---|
deel | partie |
onmiddellijke | immédiat |
NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!
FR ⚠️ Nous recommandons aux utilisateurs de toujours garder leurs sauvegardes cryptées. Il n'y a aucune bonne raison de ne pas les protéger!
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
back-ups | sauvegardes |
goede | bonne |
reden | raison |
NL Voor een deel is dit de reden waarom u met de iPhone Backup Extractor uw volledige iCloud-back-up kunt downloaden: u kunt dit doen om uw iCloud-back-ups te archiveren.
FR C'est en partie pourquoi iPhone Backup Extractor vous permet de télécharger l'intégralité de votre sauvegarde iCloud: vous pouvez le faire pour archiver vos sauvegardes iCloud.
Walanda | Prancis |
---|---|
deel | partie |
iphone | iphone |
downloaden | télécharger |
NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.
FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raison |
toegankelijk | accessibles |
extraheren | extractor |
iphone | iphone |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.
FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.
Walanda | Prancis |
---|---|
tientallen | dizaines |
foto | photos |
s | s |
frustrerend | frustrant |
gedeeltelijk | en partie |
reden | raison |
iphone | iphone |
backup | backup |
gebouwd | conçu |
NL Doe dit niet! Er is geen geldige reden om deze bescherming voor uw gegevens te verwijderen.
FR Ne fais pas ça! Il n'y a aucune raison valable de supprimer ces protections pour vos données.
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raison |
bescherming | protections |
gegevens | données |
verwijderen | supprimer |
NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.
FR Cependant, le OnePlus ne vous coûtera pas autant - ce qui, encore une fois, est la raison pour laquelle nous pensons que la variante "non-Pro" 11T de Xiaomi pourrait bien être le combiné à vouloir.
Walanda | Prancis |
---|---|
oneplus | oneplus |
reden | raison |
denken | pensons |
xiaomi | xiaomi |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
Walanda | Prancis |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL Natuurlijk is de liefdadigheidsdonatie die de Product (Red)-versie zal veroorzaken, ook een goede reden om het op te halen.
FR Bien sûr, le don caritatif que la version Product(Red) provoquera est également une excellente raison de le récupérer.
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raison |
halen | récupérer |
versie | version |
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:
FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :
Walanda | Prancis |
---|---|
workflow | workflow |
geïntegreerd | intègre |
om | à |
NL Als u ons persoonlijke informatie over uw contacten verstrekt, zullen we deze informatie alleen gebruiken voor de specifieke reden waarvoor het is verstrekt.
FR Lorsque vous nous fournissez des informations personnelles sur vos contacts, nous les utiliserons uniquement aux fins pour lesquelles vous les avez fournies.
Walanda | Prancis |
---|---|
informatie | informations |
contacten | contacts |
verstrekt | fournies |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.
FR Pour cette raison, nous n’acceptons pas de retours ni n’effectuons de remboursements pour quelque motif que ce soit, en dehors de ce qui est prévu dans notre politique limitée de remplacement des livres telle que spécifiée ci-dessous.
Walanda | Prancis |
---|---|
retouren | retours |
accepteren | acceptons |
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
reviews | avis |
reageren | réponses |
informatie | informations |
andere | autres |
reden | motif |
NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
Walanda | Prancis |
---|---|
sterren | étoiles |
NL Om die reden kun je reviews rapporteren die lasterlijke inhoud bevatten.
FR C'est pourquoi vous pouvez signaler les avis à caractère diffamatoire.
Walanda | Prancis |
---|---|
reviews | avis |
rapporteren | signaler |
om | à |
NL Als u de OTA-methode gebruikt, is dit de meest voorkomende reden voor een mislukte iOS-update
FR Si vous utilisez la méthode OTA, c'est la raison la plus courante pour laquelle une mise à jour iOS a échoué
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
u | vous |
gebruikt | utilisez |
reden | raison |
methode | méthode |
ios | ios |
mislukte | échoué |
Nampilake terjemahan 50 saka 50