NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.
"moeite" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.
FR Si un bref mot de remerciement peut avoir autant d?impact sur les dons récurrents, prenez la peine de contacter vos supporters. Par chance, vous n?avez pas beaucoup d?efforts à fournir pour remercier vos donateurs via GoFundMe.
Walanda | Prancis |
---|---|
kort | bref |
impact | impact |
donateurs | donateurs |
zo | autant |
gofundme | gofundme |
NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.
FR Surtout quand on pense que 96 pour cent des clients ayant eu une interaction de service à fort effort deviennent moins fidèles, contre 9 pour cent pour une expérience à faible effort.
Walanda | Prancis |
---|---|
procent | pour cent |
klanten | clients |
moeite | effort |
ervaring | expérience |
interactie | interaction |
service | service |
veel | fort |
wordt | deviennent |
NL Het is een beetje aan de dure kant en is robuuster om te leren dat veel software die op deze lijst voorkomt, maar meestal als de output goed is, is het de moeite waard om het geld en de moeite te besteden
FR Il est un peu plus cher et plus difficile à apprendre que de nombreux logiciels figurant sur cette liste, mais la plupart du temps, si le résultat est bon, cela vaut la peine de dépenser de l'argent et de faire des efforts
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
leren | apprendre |
software | logiciels |
lijst | liste |
goed | bon |
waard | vaut |
geld | argent |
besteden | dépenser |
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.
Walanda | Prancis |
---|---|
mensen | gens |
lezen | lisent |
beetje | petit |
moeite | effort |
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport
Walanda | Prancis |
---|---|
website | site |
antwoord | solution |
NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.
FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.
Walanda | Prancis |
---|---|
tool | outil |
favoriete | préféré |
NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.
FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.
Walanda | Prancis |
---|---|
relevante | pertinent |
NL WP Engine had moeite met deze test
FR WP Engine a eu du mal avec ce test
Walanda | Prancis |
---|---|
engine | engine |
deze | ce |
test | test |
NL Ze hadden moeite met beide load tests
FR Ils ont lutté dans les deux tests de charge
Walanda | Prancis |
---|---|
load | charge |
tests | tests |
NL Het leek erop dat het een veiligheidsprobleem was bij LoadStorm, maar bij de Blitz test leek het er echt op dat ze moeite hadden met de belasting
FR LoadStorm avait l'air d'être lié à la sécurité, mais Blitz semblait avoir vraiment des problèmes avec la charge
Walanda | Prancis |
---|---|
echt | vraiment |
belasting | charge |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
FR Même si elle aborde un sujet bien moins sérieux qu'une épidémie de choléra, cette visualisation sur les selfies vaut le détour
Walanda | Prancis |
---|---|
selfies | selfies |
ook | même |
waard | vaut |
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
FR Cela est utile à la fois aux utilisateurs et aux gestionnaires Web, car cela permet de gagner beaucoup de temps et d’économiser les efforts.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruiker | utilisateurs |
web | web |
handig | utile |
moeite | efforts |
bespaart | économiser |
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
FR Aussi bien pour les novices que pour les gestionnaires Web expérimentés, l?efficacité et la simplicité sont importantes car elles leur font économiser considérablement de temps et d?efforts
Walanda | Prancis |
---|---|
web | web |
managers | gestionnaires |
belangrijk | importantes |
moeite | efforts |
efficiëntie | efficacité |
eenvoud | simplicité |
besparen | économiser |
veel | considérablement |
NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten
FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes
Walanda | Prancis |
---|---|
moeite | efforts |
NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?
FR Analyse des mots clés : un mot clé vaut-il la peine d’être ciblé ?
Walanda | Prancis |
---|---|
zoekterm | clé |
moeite | peine |
waard | vaut |
is | être |
NL Dat is een hele inspanning! Gelukkig zijn in het Empire State Building wel 73 Otis-liften geïnstalleerd, zodat u zonder moeite naar boven kunt en van het uitzicht kunt genieten.
FR Ce n'est pas rien ! Heureusement, l'Empire State Building est équipé de 73 ascenseurs Otis, qui vous permettent de monter tout en haut et de profiter de la vue sans vous essouffler.
Walanda | Prancis |
---|---|
gelukkig | heureusement |
state | state |
building | building |
en | et |
genieten | profiter |
liften | ascenseurs |
NL Ten tweede maakte Fiit kennis met een nieuw type klant waar ze eerder moeite mee hadden om die binnen te halen
FR Deuxièmement, Fiit accueillait un nouveau type de client qu’ils avaient jusqu’ici eu le plus grand mal à capturer
Walanda | Prancis |
---|---|
nieuw | nouveau |
type | type |
klant | client |
NL Jarenlang hadden kampeerders moeite om gemakkelijk toegankelijke campinginformatie te vinden buiten officiële websites en mond-tot-mondreclame.
FR Depuis toujours, les campeurs ont eu le plus grand mal à trouver des informations sur des sites de camping en dehors des sites officiels et du bouche-à-oreille.
Walanda | Prancis |
---|---|
vinden | trouver |
en | et |
NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.
FR De nombreuses entreprises ont dû déployer des efforts considérables pour préserver la productivité, tout en protégeant leurs collaborateurs. Elles ne devraient pas avoir à faire de compromis.
Walanda | Prancis |
---|---|
bedrijven | entreprises |
moeite | efforts |
medewerkers | collaborateurs |
productiviteit | productivité |
NL U kunt moeite hebben om een aantal velden in de databases te interpreteren
FR Vous pouvez avoir du mal à interpréter un certain nombre de champs dans les bases de données
Walanda | Prancis |
---|---|
velden | champs |
interpreteren | interpréter |
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
melden | signaler |
toegang | accès |
werkt | fonctionne |
waard | vaut |
proberen | essayer |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.
Walanda | Prancis |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
zeggen | dire |
we | nous |
ios | ios |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
is | soient |
NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.
FR Printemps pluvieux au pied du mont Fuji. Les cerisiers peinent à éclore. Le lendemain il neigera.
Walanda | Prancis |
---|---|
lente | printemps |
voet | pied |
berg | mont |
hebben | il |
NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te
FR Le haut-parleur portable est la réponse de B&O à une sortie à 360 degrés, mais surpasse-t-il la gamme existante de lentreprise pour en valoir la
Walanda | Prancis |
---|---|
draagbare | portable |
luidspreker | parleur |
antwoord | réponse |
output | sortie |
assortiment | gamme |
b | b |
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
FR Comment Sky Glass se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine dêtre mis à niveau si vous êtes déjà un client Sky Q ?
Walanda | Prancis |
---|---|
bestaande | existante |
en | et |
moeite | peine |
waard | vaut |
sky | sky |
q | q |
klant | client |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
Walanda | Prancis |
---|---|
kan | peut |
veel | beaucoup |
wachten | attente |
perfecte | parfaite |
soms | parfois |
echt | vraiment |
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.
FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.
Walanda | Prancis |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
duiken | plonger |
ontdekken | explorer |
prestaties | performances |
app | lapplication |
NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert
FR Il convient de souligner que le 11T Pro arrive aux côtés du 11T «standard»
Walanda | Prancis |
---|---|
t | t |
standaard | standard |
arriveert | arrive |
NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
Walanda | Prancis |
---|---|
belangrijk | importants |
model | modèle |
oled | oled |
panelen | panneaux |
helderheid | luminosité |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
FR Le nouveau mini projecteur semble être idéal pour tous ceux dont les enfants ont du mal à passer des appels vidéo.
Walanda | Prancis |
---|---|
ideaal | idéal |
wiens | dont |
kinderen | enfants |
NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.
FR Ci-dessous, nous vous proposerons les meilleures offres SIM uniquement sélectionnées parmi EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff et plus encore, vous permettant déconomiser du temps et des efforts pour rechercher ces offres.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
moeite | efforts |
bespaart | économiser |
sim | sim |
only | uniquement |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.
Walanda | Prancis |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
nieuw | nouveau |
zal | aura |
derde | troisième |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt
Walanda | Prancis |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
xr | xr |
vervangen | remplacé |
snel | tôt |
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
sensor | capteur |
gedaan | fait |
moeite | peine |
waard | vaut |
NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.
FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.
Walanda | Prancis |
---|---|
aanzienlijke | considérable |
gegevens | données |
iphone | iphone |
opslaan | stocker |
bijlagen | pièces jointes |
moeite | peine |
waard | vaut |
opties | options |
verkennen | explorer |
verminderen | réduire |
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.
Walanda | Prancis |
---|---|
slapen | dormir |
lange | longue |
pc | pc |
windows | windows |
deel | partie |
en | et |
ogen | yeux |
modus | mode |
scherm | écran |
NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.
FR Il y a des différences, mais pas assez pour que lune vaut la peine dêtre choisie par rapport à lautre.
Walanda | Prancis |
---|---|
verschillen | différences |
genoeg | assez |
moeite | peine |
waard | vaut |
andere | lautre |
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruik | utilisation |
kan | peut |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
FR Lhistoire stocke jusquà 25 éléments, il vaut donc la peine de garder cela à lesprit pour des raisons de sécurité
Walanda | Prancis |
---|---|
maar | jusqu |
moeite | peine |
waard | vaut |
houden | garder |
items | éléments |
veiligheid | sécurité |
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.
FR Clips est lapplication dApple qui vous permet dassembler facilement une vidéo soignée sans trop deffort. Apple propose déjà plusieurs outils de création vidéo, du haut de gamme Final Cut Pro aux iMovies. Clips est une alternative gratuite.
Walanda | Prancis |
---|---|
app | lapplication |
biedt | propose |
tools | outils |
gratis | gratuite |
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
FR Si vous sélectionnez les bons mots-clés, vous pouvez générer beaucoup plus de trafic vers votre blog, en économisant beaucoup de temps et d'efforts. C'est pourquoi il est essentiel d'effectuer une
Walanda | Prancis |
---|---|
verkeer | trafic |
blog | blog |
genereren | générer |
en | et |
moeite | efforts |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
FR Les nouveaux articles, messages et produits sont liés à la page d'accueil par date. Cela permet à GoogleBot de trouver du nouveau contenu sur votre site sans effort.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
moeite | effort |
vinden | trouver |
googlebot | googlebot |
NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen. Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.
FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.
Walanda | Prancis |
---|---|
belofte | promesse |
klanten | clients |
eenvoudig | simple |
en | et |
behoeften | besoins |
moeite | effort |
contact | relation |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
FR Il est possible d’évaluer l’historique du site Web et sa stratégie de contenu en observant les modifications par événements et URL. Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.
Walanda | Prancis |
---|---|
concurrentie | concurrents |
nieuwe | nouvelles |
ideeën | idées |
moeite | effort |
evalueren | évaluer |
gebeurtenissen | événements |
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
FR Cela réduit les efforts des agents et accroît leur productivité.
Walanda | Prancis |
---|---|
agenten | agents |
minder | réduit |
moeite | efforts |
en | et |
productiviteit | productivité |
NL En met automatiseringen en een uniforme kennisbank kunnen agenten met minder moeite eenvoudigere taken voltooien en uw klanten tevreden stellen.
FR Et avec les automatismes et une base de connaissances unifiée, il est facile de réaliser les tâches simples sans trop d’efforts, ce qui préserve l’implication de vos agents et la satisfaction de vos clients.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
uniforme | unifié |
agenten | agents |
moeite | efforts |
klanten | clients |
NL Bovendien kost het ons weinig moeite.”
FR Cette solution nous a donné la confiance nécessaire pour continuer à diffuser nos messages, en plus d'être très simple d'utilisation. »
Walanda | Prancis |
---|---|
bovendien | plus |
NL In veel gevallen zijn je agents het eerste aanspreekpunt voor je klanten. Investeren in de ervaring van agents is de moeite waard, want uiteindelijk vertaalt een goede ervaring voor je agents zich naar uitstekende klantervaringen.
FR Vos agents sont souvent votre premier point de contact avec vos clients. Investir dans l’expérience d’agent en vaut la peine : plus vos agents seront satisfaits, plus vos clients seront contents.
Walanda | Prancis |
---|---|
klanten | clients |
investeren | investir |
ervaring | expérience |
moeite | peine |
waard | vaut |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
Walanda | Prancis |
---|---|
moeite | effort |
toetsenbord | clavier |
mogelijk | possible |
en | et |
interactie | interaction |
was | était |
NL Het moet er ook nog eens uitzien alsof het je geen enkele moeite kost!
FR Vous devez toujours faire face aux changements de planning, aux demandes des clients, tout en donnant l’impression que c’est facile pour vous !
Walanda | Prancis |
---|---|
nog | toujours |
Nampilake terjemahan 50 saka 50