NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
FR Utilisez la commande slash de Slack pour créer un document Quip où le travail est dynamique et discuté en contexte. Bâtissez votre prochain succès sur Quip.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruik | utilisez |
context | contexte |
en | et |
opdracht | commande |
document | document |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.
NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.
FR Les graphiques à puces permettent de mesurer la progression vers un objectif en comparant des mesures et ont été conçus pour remplacer les jauges et thermomètres.
Walanda | Prancis |
---|---|
voortgang | progression |
doel | objectif |
vergelijken | comparant |
en | et |
ontworpen | conçus |
vervanging | remplacer |
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.
Walanda | Prancis |
---|---|
slechts | seulement |
meters | mètres |
tonen | montrent |
kracht | puissance |
jonge | jeune |
NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève
FR À seulement quelques mètres du célèbre Jet d’eau, ces bains offrent un panorama incomparable sur le lac Léman
Walanda | Prancis |
---|---|
meters | mètres |
beroemde | célèbre |
jet | jet |
biedt | offrent |
NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.
FR Sur les derniers mètres, plus aucun signe d?épuisement.
Walanda | Prancis |
---|---|
laatste | derniers |
meters | mètres |
NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos
FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes
Walanda | Prancis |
---|---|
laatste | derniers |
meters | mètres |
en | et |
NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin
FR Ueli ralentit à l’orée du village et se retourne pour jeter encore un regard au Piz Nair
NL De software legt de afgelegde meters van alle gebruikte messen vast en vergelijkt ze met de huidige opdracht
FR Les mètres linéaires de chaque lame utilisée sont enregistrés par le logiciel et comparés à la prochaine commande
Walanda | Prancis |
---|---|
meters | mètres |
alle | chaque |
en | et |
opdracht | commande |
NL Met de SPE25/R haalt u een solide, zware speakerkabel in huis. Met deze Devine-kabel kunt u versterkte signalen van 2000 Watt doorvoeren. De prijs is per meter maar uiteraard kunt u meerdere meters aan een stuk bestellen.
FR Très solide, le câble haut-parleur Devine SPE25/R peut être utilisé jusqu'à une puissance de 2000 watts. Notez qu'il est disponible au mètre, avec un maximum de 100 mètres.
Walanda | Prancis |
---|---|
solide | solide |
watt | watts |
kabel | câble |
NL Is de aansluitkabel voor je Compar Kit voetcontroller niet lang genoeg? Dan kun je deze eenvoudig verlengen. Met deze kabel creëer je wat extra meters zodat je je lichtset centraal kunt aansturen. Voor Compar Kit 1, 2 en 3.
FR Le câble de connexion de votre set d'éclairage Ayra Compar Kit n'est pas assez long ? Pour résoudre ce problème, Ayra propose cette rallonge de 4,8 m. Elle est compatible avec les sets d'éclairage Compar Kit 1, 2 et 3.
Walanda | Prancis |
---|---|
lang | long |
genoeg | assez |
kabel | câble |
kit | kit |
NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
FR Désormais, vous n'avez plus besoin de surveiller les niveaux en direct, ni d'essayer de sauver un enregistrement distordu avec des techniques de post-production
Walanda | Prancis |
---|---|
redden | sauver |
NL Hiermee wordt een knikker meters weggeslingerd!
FR Pour lancer une bille sur plusieurs mètres
Walanda | Prancis |
---|---|
meters | mètres |
NL Vaten 200l zo goed als nieuw 5 euro per stuk ideaal voor meters of als drinkbakken voor dieren enz....
FR Fûts 200l comme neuf 5 euros pièce idéal pour compteurs ou comme abreuvoirs pour animaux etc....
Walanda | Prancis |
---|---|
vaten | fûts |
als | comme |
nieuw | neuf |
euro | euros |
stuk | pièce |
ideaal | idéal |
dieren | animaux |
enz | etc |
NL Verkoopt grote partij industriële manometer variërend van kleine tot grote diameter en 90% samengesteld uit roestvrij meters. Ook
FR Vend grand lot de manometres de pression industriels allant du petit au grand diametre et composé à 90% de manomètres en inox. Son
Walanda | Prancis |
---|---|
verkoopt | vend |
grote | grand |
partij | lot |
industriële | industriels |
kleine | petit |
en | et |
samengesteld | composé |
NL Voetbalfans moeten naar het voetbalmuseum, op slechts enkele meters van het hotel
FR Les fans de football doivent visiter le musée du football, situé à seulement quelques mètres de l'hôtel
Walanda | Prancis |
---|---|
moeten | doivent |
slechts | seulement |
meters | mètres |
hotel | hôtel |
NL CO2-meters van gerecycleerde botervlootjes om de luchtkwaliteit in Vlaamse klassen te monitoren
FR Des capteurs de CO2 en barquettes recyclées pour contrôler la qualité de l’air dans les classes wallonnes
Walanda | Prancis |
---|---|
klassen | classes |
NL De software legt de afgelegde meters van alle gebruikte messen vast en vergelijkt ze met de huidige opdracht
FR Les mètres linéaires de chaque lame utilisée sont enregistrés par le logiciel et comparés à la prochaine commande
Walanda | Prancis |
---|---|
meters | mètres |
alle | chaque |
en | et |
opdracht | commande |
NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
FR Désormais, vous n'avez plus besoin de surveiller les niveaux en direct, ni d'essayer de sauver un enregistrement distordu avec des techniques de post-production
Walanda | Prancis |
---|---|
redden | sauver |
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
FR Utilisez la commande slash de Slack pour créer un document Quip où le travail est dynamique et discuté en contexte. Bâtissez votre prochain succès sur Quip.
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruik | utilisez |
context | contexte |
en | et |
opdracht | commande |
document | document |
NL Stuart spreekt met Pilgrim Beart, de CEO van DevicePilot, die al betrokken is sinds de eerste slimme meters in het Verenigd Koninkrijk werden uitgerold
FR Stuart s'entretient avec Pilgrim Beart, le PDG de DevicePilot, qui est impliqué depuis le début du déploiement des premiers compteurs intelligents au Royaume-Uni
Walanda | Prancis |
---|---|
ceo | pdg |
slimme | intelligents |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
betrokken | impliqué |
NL Gelukkig hebben wij voor elk type wastafel wat u nodig hebt, ongeacht het type badkamer of de vierkante meters die u zoekt
FR Heureusement, quel que soit le type de Salle de Bain ou le nombre de mètres carrés que vous recherchez, nous avons ce qu?il vous faut pour chaque type de lavabo
Walanda | Prancis |
---|---|
gelukkig | heureusement |
vierkante | carré |
meters | mètres |
NL Je hebt er rechtstreeks toegang tot het meer op enkele meters van de camping
FR Les clients du camping peuvent profiter gratuitement de la plage lacustre toute proche, dotée d’un volley-ball de plage et d’une aire de jeux
Walanda | Prancis |
---|---|
camping | camping |
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.
Walanda | Prancis |
---|---|
slechts | seulement |
meters | mètres |
tonen | montrent |
kracht | puissance |
jonge | jeune |
NL Na een korte pauze gaat het verder: een aantal meters bergopwaarts en langs de vrij grazende koeien van de Mäders naar Alp Bire.
FR Après une courte halte, le chemin continue: quelques mètres de dénivelé plus haut et quelques vaches paissantes plus loin (celles des Mäder), ils se retrouvent sur l’alpage de Bire.
Walanda | Prancis |
---|---|
korte | courte |
meters | mètres |
en | et |
koeien | vaches |
alp | alpage |
NL Uitzicht over het Bodenmeer, romantische hoteltuin op slechts enkele meters van de oever
FR Vue sur le lac de Constance, jardin romantique de l’hôtel à seulement quelques pas de la rive
Walanda | Prancis |
---|---|
uitzicht | vue |
slechts | seulement |
oever | rive |
NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève
FR À seulement quelques mètres du célèbre Jet d’eau, ces bains offrent un panorama incomparable sur le lac Léman
Walanda | Prancis |
---|---|
meters | mètres |
beroemde | célèbre |
jet | jet |
biedt | offrent |
NL Slechts enkele meters van de Zwitserse grens verwijderd kan men fascinerende waterbewoners ontdekken: van nieuwsgierige en bedreigde tot aan zeldzame en raadselachtige dieren.
FR A quelques mètres seulement de la frontière suisse, on peut voir des animaux aquatiques fascinants, curieux, énigmatiques, rares et dignes d?être protégés.
Walanda | Prancis |
---|---|
slechts | seulement |
meters | mètres |
zwitserse | suisse |
grens | frontière |
kan | peut |
en | et |
zeldzame | rares |
dieren | animaux |
NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos
FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes
Walanda | Prancis |
---|---|
laatste | derniers |
meters | mètres |
en | et |
NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin
FR Ueli ralentit à l’orée du village et se retourne pour jeter encore un regard au Piz Nair
NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.
FR Sur les derniers mètres, plus aucun signe d?épuisement.
Walanda | Prancis |
---|---|
laatste | derniers |
meters | mètres |
NL Deze apparaten, bestaande uit een deurbel en een bel die tot enkele tientallen meters van elkaar verwijderd kunnen zijn, bieden over het algemeen verschillende melodieën en een verlicht display.
FR Ces dispositifs composés d’une sonnette et d’un carillon qui peuvent être distants de quelques dizaines de mètres proposent en général plusieurs mélodies et un affichage lumineux.
Nampilake terjemahan 32 saka 32