NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
FR Photographie monochrome du jet d'eau géant situé dans le centre ville de Genève, Suisse, au bord du lac Léman.
Walanda | Prancis |
---|---|
foto | photographie |
centrum | centre |
genève | genève |
zwitserland | suisse |
oever | bord |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.
Walanda | Prancis |
---|---|
zwitserse | suisse |
genève | genève |
jet | jet |
NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio
FR Berne Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
bern | berne |
genève | genève |
zürich | zurich |
regio | région |
lucerne | lucerne |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
en | et |
baai | baie |
heuvels | collines |
rhône | rhône |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
basel | bâle |
bern | berne |
chur | coire |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
zug | zoug |
zürich | zurich |
regio | région |
graubünden | grisons |
baden | baden |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Genève, Geneva, Switzerland Club | Generali Genève Marathon op Strava
FR Club à Genève, Geneva, Switzerland | Generali Genève Marathon sur Strava
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
club | club |
strava | strava |
marathon | marathon |
op | sur |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.
Walanda | Prancis |
---|---|
zwitserse | suisse |
genève | genève |
jet | jet |
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
FR Cette petite bourgade sise sur la rive sud du Léman se situe à la frontière franco-suisse et possède la plus longue rive bordant le Léman (8 km).
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
grens | frontière |
oever | rive |
heeft | possède |
NL Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Sankt Gallen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
FR Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Saint-Gall Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
grindelwald | grindelwald |
zürich | zurich |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
ragaz | ragaz |
davos | davos |
lucerne | lucerne |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
FR Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
saas-fee | saas |
bern | berne |
meer | lac |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
zürich | zurich |
arosa | arosa |
davos | davos |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
basel | bâle |
bern | berne |
chur | coire |
fribourg | fribourg |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
locarno | locarno |
schaffhausen | schaffhouse |
zürich | zurich |
regio | région |
graubünden | grisons |
wallis | valais |
engelberg | engelberg |
lucerne | lucerne |
lugano | lugano |
solothurn | soleure |
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
FR Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhouse Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
grindelwald | grindelwald |
schaffhausen | schaffhouse |
zürich | zurich |
bern | berne |
meer | lac |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
zermatt | zermatt |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
FR Le pays du Gamay et ses fascinants contrastes se trouvent entre Martigny et Saillon: au pied de la vallée du Rhône, entièrement cultivée, et au loin, la neige scintillante du Mont Blanc. Fully est la capitale de la Petite Arvine.
Walanda | Prancis |
---|---|
niet | ne |
en | et |
zwitserse | pays |
vindt | trouvent |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
en | et |
baai | baie |
heuvels | collines |
rhône | rhône |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.
Walanda | Prancis |
---|---|
nacht | nuit |
december | décembre |
stad | ville |
genève | genève |
soldaten | soldats |
oude | ancienne |
bezit | possession |
verloren | perdu |
NL Genève, moeder en dochter op een Mouette aan het Meer van Genève
FR Genève, mère et fille sur une Mouette sur le lac Léman
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
moeder | mère |
en | et |
dochter | fille |
meer | lac |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
basel | bâle |
bern | berne |
chur | coire |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
zug | zoug |
zürich | zurich |
regio | région |
graubünden | grisons |
baden | baden |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich Luzern ? Vierwoudstedenmeer Zürich Regio
FR Baden Bâle Berne Berne Région Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Région du Léman (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Winterthour Saint-Gall Tessin Valais Zurich Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons Zurich Région
Walanda | Prancis |
---|---|
basel | bâle |
bern | berne |
genève | genève |
meer | lac |
lausanne | lausanne |
montreux | montreux |
ticino | tessin |
wallis | valais |
zürich | zurich |
baden | baden |
davos | davos |
interlaken | interlaken |
lugano | lugano |
NL Genève, Geneva, Switzerland Club | Generali Genève Marathon op Strava
FR Club à Genève, Geneva, Switzerland | Generali Genève Marathon sur Strava
Walanda | Prancis |
---|---|
genève | genève |
club | club |
strava | strava |
marathon | marathon |
op | sur |
NL Genève - Handelsstraat - 1900door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
FR Passants dans une rue de Lisbonnepar ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETà partir de
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meer van Genève, berg, lange pose, zwart en wit,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : lac léman, montagne, pose longue, noir et blanc,
Walanda | Prancis |
---|---|
beschrijven | décrire |
meer | lac |
berg | montagne |
lange | longue |
en | et |
NL waterstraal van Genève - Foto en Poster te koop
FR Geneva's water jet - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
koop | achat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : suisse, eau, jet, fontaine, noir et blanc, conceptuel, voyage, ville, lac, Léman, vent, Europe, monochrome
Walanda | Prancis |
---|---|
beschrijven | décrire |
zwitsers | suisse |
fontein | fontaine |
reizen | voyage |
wind | vent |
europa | europe |
monochroom | monochrome |
jet | jet |
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
Walanda | Prancis |
---|---|
saas-fee | saas |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
arosa | arosa |
davos | davos |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.
Walanda | Prancis |
---|---|
publiek | public |
genève | genève |
tokio | tokyo |
elektrische | électrique |
toyota | toyota |
werd | été |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature
Walanda | Prancis |
---|---|
lausanne | lausanne |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.
Walanda | Prancis |
---|---|
permanent | permanente |
uitzichten | vue |
kathedraal | cathédrale |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
geopende | ouvert |
genève | genève |
NL In een ruime boog verbindt hij Zürich met het Meer van Genève
FR Il décrit un grand arc de cercle qui relie Zurich et le Lac Léman
Walanda | Prancis |
---|---|
boog | arc |
verbindt | relie |
zürich | zurich |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
FR 39 jours de marche complets sont nécessaires pour rallier Coire au Lac Léman par le sud des Alpes
Walanda | Prancis |
---|---|
chur | coire |
alpen | alpes |
meer | lac |
wandelen | marche |
dagen | jours |
nodig | nécessaires |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
Walanda | Prancis |
---|---|
park | parc |
oever | rive |
kantons | cantons |
landbouw | agriculture |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.
Walanda | Prancis |
---|---|
binnenstad | ville |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.
Walanda | Prancis |
---|---|
aantal | nombreux |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon
FR L'emblème de Zoug fait 52 mètres de haut et surplombe toutes les autres tours
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.
Walanda | Prancis |
---|---|
zwitserse | suisses |
en | et |
alpen | alpes |
eiger | eiger |
NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.
FR Laissez-vous conter Winterthour : équipé d'écouteurs, d'un audioguide et d'un plan de ville, le visiteur peut exploiter la vieille ville de Winterthour au gré de ses envies et à son propre rythme.
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
reis | itinéraire |
wallis | valais |
zermatt | zermatt |
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève
FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève
Walanda | Prancis |
---|---|
begin | début |
productie | production |
en | et |
genève | genève |
etappe | étape |
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...
Walanda | Prancis |
---|---|
consulting | consulting |
zürich | zurich |
en | et |
genève | genève |
studie | étude |
NL De gemakkelijkste manier is om naar Genève te vliegen.
FR Le plus simple est de prendre un vol jusqu’à Genève.
Walanda | Prancis |
---|---|
is | est |
genève | genève |
vliegen | vol |
NL We hebben meer en meer klanten die met het vliegtuig komen naar Genève en vervolgens met de trein + auto (zie Access).
FR Nous avons de plus en plus de clients qui viennent en avion jusqu?à Genève puis en train + car (voir Accès).
Walanda | Prancis |
---|---|
klanten | clients |
vliegtuig | avion |
genève | genève |
trein | train |
zie | voir |
access | accès |
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
Walanda | Prancis |
---|---|
algemene | générale |
genève | genève |
kracht | pouvoir |
ondernemerschap | entrepreneuriat |
discussie | discussion |
NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog
FR Le Chemin des Crêtes du Jura rallie Zurich à Genève dans un large arc de cercle
Walanda | Prancis |
---|---|
zürich | zurich |
genève | genève |
boog | arc |
NL Sainte-Croix Les Rasses, Meer van Genève Regio (Vaud)
FR Sainte-Croix Les Rasses, Région du Léman (Vaud)
Walanda | Prancis |
---|---|
regio | région |
NL Bullet (Ste-Croix), Meer van Genève Regio (Vaud)
FR Sainte-Croix Les Rasses, Région du Léman (Vaud)
Walanda | Prancis |
---|---|
regio | région |
NL Les Diablerets, Meer van Genève Regio (Vaud)
FR Les Diablerets, Région du Léman (Vaud)
Walanda | Prancis |
---|---|
regio | région |
NL La Tour-de-Peilz, Meer van Genève Regio (Vaud)
FR La Tour-de-Peilz, Région du Léman (Vaud)
Walanda | Prancis |
---|---|
regio | région |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
gstaad | gstaad |
sporten | sports |
alpen | alpes |
biedt | offre |
m | m |
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
Walanda | Prancis |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
saas-fee | saas |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
wallis | valais |
arosa | arosa |
engelberg | engelberg |
verbier | verbier |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
Walanda | Prancis |
---|---|
dorp | village |
berner | bernois |
oberland | oberland |
toegangspoort | porte |
regio | région |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
Nampilake terjemahan 50 saka 50