NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...
Walanda | Prancis |
---|---|
concept | concept |
en | et |
heeft | on |
integriteit | intégrité |
NL Aangezien B2B-klanten met verschillende teams een band opbouwen, is het van cruciaal belang dat iedereen binnen de organisatie een klantgerichte mentaliteit aanneemt
FR Dans un contexte B2B dans lequel les clients développent des relations avec plusieurs équipes, il est essentiel que chaque employé de l'entreprise adopte une approche focalisée sur le client
NL Ze weten hoe ze de business intelligence-software van het bedrijf moeten inzetten en bevorderen een 'data-first'-mentaliteit
FR Adeptes du logiciel de BI de l'entreprise, ils encouragent le développement d'une mentalité data
Walanda | Prancis |
---|---|
software | logiciel |
data | data |
NL Een landschap dat door tegenstellingen wordt gekenmerkt, steile rotswanden, hoge Alpen, Duitse en Franse taal en mentaliteit
FR Goûtez aux joies de la neige tout en haut des glaciers même en plein été
Walanda | Prancis |
---|---|
hoge | haut |
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
FR Chez Fairphone, nous voulons changer le monde, sans pour autant se prendre trop la tête. Nous sommes à la recherche de nouveaux membres de l’équipe qui partagent notre état d’esprit et désirent mettre leurs talents au service de ce changement.
Walanda | Prancis |
---|---|
wereld | monde |
zoeken | recherche |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
talent | talents |
willen | voulons |
NL Ze volgt een klantgerichte mentaliteit en zoekt vol energie naar welke ervaringen mogelijk zijn met Zendesk-technologie.
FR Axée sur le client, elle est enthousiasmée par les expériences que permet la technologie Zendesk.
Walanda | Prancis |
---|---|
ervaringen | expériences |
technologie | technologie |
zendesk | zendesk |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
FR Soundtrap les accompagne dans un apprentissage pratique, qui les aide à sortir de la logique de la « bonne réponse » et les contraint à réfléchir et à créer par eux-mêmes. »
Walanda | Prancis |
---|---|
leren | apprentissage |
enorm | bonne |
ondersteunt | aide |
en | et |
nadenken | réfléchir |
antwoorden | réponse |
NL Als je bij Silverfin komt, maak je deel uit van een winnend team met een winnende mentaliteit. Hier zijn slechts een paar van onze awards.
FR Quand vous rejoignez Silverfin, vous rejoignez une équipe gagnante avec une mentalité de gagnants. Voici quelques-uns des prix qui nous ont été décernés.
Walanda | Prancis |
---|---|
team | équipe |
NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.
FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.
Walanda | Prancis |
---|---|
stad | ville |
betonnen | béton |
blokken | blocs |
groen | verts |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
NL Wij benaderen bedrijven met een concurrerende mentaliteit en streven ernaar benchmarks in de sector te stellen en ons leiderschap op het gebied van video-oplossingen uit te breiden.
FR En abordant le business avec un esprit de compétition, nous visons à établir des références dans notre secteur et à étendre notre leadership dans le domaine des solutions vidéo.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
leiderschap | leadership |
bedrijven | business |
breiden | étendre |
oplossingen | solutions |
NL 'Ik begrijp dat een gat van vier jaar op een cv werkgevers afschrikt, maar met de juiste mentaliteit, inzet en een open blik van de werkgever is dat niet onoverkomelijk.'
FR "Je peux comprendre qu'un vide de quatre ans sur un CV effraie les employeurs, mais à condition d'avoir la bonne mentalité, du bon sens et une certaine ouverture d'esprit, ce n'est pas une lacune insurmontable."
Walanda | Prancis |
---|---|
werkgevers | employeurs |
en | et |
NL Vertrouwen, flexibiliteit, transparantie, plezier en een winners mentaliteit zijn voor mij vijf zeer belangrijke waarden en zo kies ik dan ook een bedrijf waarvoor ik wil werken
FR La confiance, la flexibilité, la transparence, l?amusement et une mentalité de gagnant sont cinq valeurs très importantes pour moi et c?est ainsi que je choisis l?entreprise pour laquelle je veux travailler
Walanda | Prancis |
---|---|
vertrouwen | confiance |
transparantie | transparence |
belangrijke | importantes |
waarden | valeurs |
zo | ainsi |
waarvoor | pour laquelle |
wil | veux |
flexibiliteit | flexibilité |
plezier | amusement |
kies | choisis |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
FR Notre équipe est liée par des convictions sincères. Celles-ci nous rassemblent, nous permettent de nouer des relations solides et nous guident dans tout ce que nous entreprenons. Bref, elles sont l'essence même de notre état d'esprit.
Walanda | Prancis |
---|---|
solide | solides |
kortom | bref |
essentie | essence |
team | équipe |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
FR Soundtrap les accompagne dans un apprentissage pratique, qui les aide à sortir de la logique de la « bonne réponse » et les contraint à réfléchir et à créer par eux-mêmes. »
Walanda | Prancis |
---|---|
leren | apprentissage |
enorm | bonne |
ondersteunt | aide |
en | et |
nadenken | réfléchir |
antwoorden | réponse |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
NL Ons zeer bekwame en gemotiveerde Data Science team helpt u uw meest uitdagende problemen op te lossen met een unieke samenwerkingsmethodologie en een 'product first' mentaliteit.
FR Notre équipe de data science, hautement qualifiée et motivée, s'appuie sur une méthodologie unique et un état d'esprit "product first".
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
product | product |
team | équipe |
NL De Olinn’Attitude, dat is vooral een mentaliteit!
FR La Olinn’Attitude c’est avant tout un état d’esprit !
NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.
FR L'équipe informatique n'est pas la seule de votre entreprise à pouvoir profiter d'une approche orientée service. Grâce à Jira Service Management, les équipes de toute l'entreprise peuvent fournir rapidement d'incroyables services.
Walanda | Prancis |
---|---|
profiteren | profiter |
jira | jira |
snel | rapidement |
geweldige | incroyables |
NL Wij maken van uw datatransformatie een succes door middel van drie troeven: - een duidelijke strategische visie, - een begrip van de vereiste enablers, - een hernieuwde data-first mentaliteit.
FR Nous faisons de votre transformation data un succès grâce à trois atouts : - une vision stratégique claire, - une compréhension des outils, - un état d'esprit axé sur les données.
Walanda | Prancis |
---|---|
succes | succès |
duidelijke | claire |
strategische | stratégique |
visie | vision |
begrip | compréhension |
NL Maar deze mentaliteit zal uiteindelijk leiden tot een teleurstellend businessmodel als de fotograaf zijn hart niet bij zijn werk heeft.
FR Mais cet état d'esprit aboutira à un modèle économique décevant si le photographe n'a pas le cœur à l'ouvrage.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
fotograaf | photographe |
hart | cœur |
teleurstellend | décevant |
NL Een landschap dat door tegenstellingen wordt gekenmerkt, steile rotswanden, hoge Alpen, Duitse en Franse taal en mentaliteit
FR Goûtez aux joies de la neige tout en haut des glaciers même en plein été
Walanda | Prancis |
---|---|
hoge | haut |
NL In welk kanton kun je nog meer door drie taalzones reizen? Deze bijzonderheid heeft gewoontes, tradities en de mentaliteit van de verschillende bevolkingsgroepen gevormd
FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations
Walanda | Prancis |
---|---|
kanton | canton |
tradities | traditions |
NL Aangezien B2B-klanten met verschillende teams een band opbouwen, is het van cruciaal belang dat iedereen binnen de organisatie een klantgerichte mentaliteit aanneemt
FR Dans un contexte B2B dans lequel les clients développent des relations avec plusieurs équipes, il est essentiel que chaque employé de l?entreprise adopte une approche focalisée sur le client
NL Deze reeks podcasts geeft je niet alleen hulpmiddelen om je prestaties te verbeteren, maar helpt je ook om de mentaliteit te cultiveren die nodig is om je volledige potentieel te bereiken en dat in je werk te weerspiegelen
FR Cette série de podcasts vous donne non seulement des outils pour améliorer vos performances, mais vous aide aussi à cultiver l'état d'esprit nécessaire pour atteindre votre plein potentiel et le refléter dans votre travail
NL Maar in deze fase van het bedrijf hebben we meer verantwoordelijkheid nodig en moeten we allemaal de mentaliteit hebben van: "Oké, dit zijn de doelen en we gaan ervoor zorgen dat we ze gaan halen."
FR Mais dans cette phase de l'entreprise, nous devons être plus responsables et nous devons tous avoir l'état d'esprit suivant : "D'accord, voici les objectifs et nous allons faire en sorte de les atteindre."
NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"
FR "Il y a beaucoup de similitudes entre l'état d'esprit et l'organisation dont vous avez besoin pour réussir en Formule XNUMX et ce dont vous avez besoin pour réussir en Coupe de l'America"
Nampilake terjemahan 27 saka 27