Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "vasthouden" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vasthouden" saka Walanda menyang Spanyol

Terjemahan saka vasthouden

"vasthouden" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

vasthouden mantener

Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka vasthouden

Walanda
Spanyol

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

Walanda Spanyol
betaal pague
middelen recursos
tarief tarifa
en y
servers servidores

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

Walanda Spanyol
flexibiliteit flexibilidad
en y
zorgen preocuparte
telefoon teléfono
plek lugar
geeft dará

NL Wanneer dat doel is bereikt, kunnen we hun aandacht langer vasthouden door, op basis van hun surfgedrag, extra content te promoten.

ES Te ayudamos a hacer que consumas más contenido gracias a sus historiales de navegación.

Walanda Spanyol
kunnen hacer
extra más
content contenido

NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt

ES Por lo tanto, ONLYOFFICE se adhiere al minimalismo de los datos e informamos a los usuarios sobre cómo se recopilan, almacenan y procesan sus datos

Walanda Spanyol
gebruikers usuarios
verwerkt procesan

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

Walanda Spanyol
verhaal historia
scherm pantalla
tikken tocar
en y
vasthouden mantener
pauzeren pausar

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

ES Continúe sosteniendo esa imagen con un dedo y luego toque cada imagen posterior con la otra mano

Walanda Spanyol
afbeelding imagen
vinger dedo
tik toque
andere otra
hand mano

NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.

ES Tener música y podcasts descargados puede ser un salvavidas cuando viaja o en el gimnasio, pero conservar los álbumes que ya no escucha puede obstruir el almacenamiento de su iPhone.

Walanda Spanyol
muziek música
en y
podcasts podcasts
sportschool gimnasio
luistert escucha
opslag almacenamiento
iphone iphone
albums álbumes

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

ES La forma en que sostienen su teléfono, deslizan, escriben en su teclado y más se puede usar para desarrollar un perfil con el que autenticar a un usuario o determinar el riesgo relativo de una transacción

Walanda Spanyol
telefoon teléfono
toetsenbord teclado
gebruiker usuario
relatieve relativo
risico riesgo
transactie transacción

NL Maar kan één pilaar het hele gebouw vasthouden? Zeker niet. 

ES Pero, ¿puede un pilar sostener todo el edificio? Desde luego que no. 

Walanda Spanyol
gebouw edificio

NL U bent op zoek naar een persoonlijk geschenk voor uw familie of vrienden? Of u wilt gewoon uw lievelingsmoment met behulp van een hoogwaardig fotoproduct vasthouden? Kijk op uw gemak rond in ons assortiment.

ES ¿Usted también está buscando un regalo personalizado para sus seres queridos? ¿O simplemente desea guardarse su momento favorito con ayuda de un producto fotográficos de calidad? Eche un vistazo a nuestro catálogo aquí.

Walanda Spanyol
geschenk regalo
wilt desea
gewoon simplemente
behulp ayuda
persoonlijk personalizado

NL Door middel van een gelijkmatige luchtstroom kun je hoge noten makkelijker halen en vasthouden

ES El flujo de aire constante te permite alcanzar y sostener las notas altas

Walanda Spanyol
luchtstroom flujo de aire
hoge altas
noten notas
halen alcanzar

NL Heb niet het gevoel dat je je moet vasthouden aan een routine die je haat

ES No pienses que debes cumplir una rutina que detestas

Walanda Spanyol
routine rutina

NL Dit betekent niet dat je elke keer moet vasthouden aan een strikt script

ES Esto no significa ceñirse a un guion estricto todo el tiempo

Walanda Spanyol
betekent significa
niet no
keer tiempo

NL Probeer een balans te vinden tussen jezelf slap houden en het vasthouden aan de juiste vorm.

ES Trata de llegar a un equilibrio entre quedarte laxo y mantener la forma adecuada.

Walanda Spanyol
probeer trata
balans equilibrio
en y
juiste adecuada
vorm forma

NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden

ES También obtendrás una caída garantizada de una Armor Satchel cuando la termines, lo que permitirá que un jugador tenga hasta 8 placas

Walanda Spanyol
speler jugador
platen placas

NL Het is ook vermeldenswaard dat sommige van deze app-pictogrammen ingebouwde snelkoppelingen hebben, zodat u ze kunt aanraken en vasthouden en verschillende snelle acties kunt oproepen

ES También vale la pena señalar que algunos de estos íconos de aplicaciones han incorporado accesos directos, por lo que puede tocarlos y mantenerlos presionados y mostrar varias acciones rápidas

Walanda Spanyol
ingebouwde incorporado
en y
snelle rápidas
acties acciones
pictogrammen íconos
app aplicaciones

NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.

ES Se siente muy seguro con inserciones de goma en el Kishi que sujetan su teléfono firmemente, por lo que también imparte una sensación de calidad.

Walanda Spanyol
rubberen goma
telefoon teléfono
stevig firmemente
kwaliteit calidad

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

ES Su limitación proviene del hecho de que solo puede sostener 3-4 cables a la vez mientras mantiene su utilidad

Walanda Spanyol
beperking limitación
feit hecho
kabels cables
kunt puede
nut utilidad
behoudt mantiene

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

ES Eso significa que si desea obtener cualquier tipo de toma de arriba hacia abajo, debe sostenerlo y apuntar hacia abajo usted mismo, o montarlo en algún tipo de marco o brazo.

Walanda Spanyol
betekent significa
en y
richten apuntar
frame marco
arm brazo

NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden

ES Por lo general, en un modelo de Lego podemos confiar en el tamaño para acomodar la estructura que mantiene unido todo el conjunto, pero en el Discovery Space Shuttle necesitábamos crear un exterior suave y un interior capaz de soportar la carga útil

Walanda Spanyol
algemeen general
grootte tamaño
structuur estructura
houdt mantiene
buitenkant exterior
en y
binnenkant interior
lading carga
model modelo
lego lego
space space
shuttle shuttle

NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent

ES Aunque realmente tiene que quedarse con él inicialmente, ya que realmente no se pone en marcha hasta que tiene entre 8 y 10 horas

Walanda Spanyol
echt realmente
moet tiene que
uur horas

NL Vasthouden aan huisbeveiliging, is er de Ring Alarm Pro die nu is geïntegreerd met Eero om ervoor te zorgen dat er altijd een goede verbinding is

ES Siguiendo con la seguridad del hogar, está el Ring Alarm Pro, que ahora está integrado con Eero para garantizar que siempre haya una buena conexión

Walanda Spanyol
nu ahora
geïntegreerd integrado
zorgen garantizar
altijd siempre
goede buena
verbinding conexión
ring ring

NL In de hoofdcampagnemodus ren je het grootste deel van de tijd van punt A naar B, af en toe onderbroken door momenten waarop je één gebied moet vasthouden

ES En el modo de campaña principal, estarás corriendo desde el punto A al B la mayor parte del tiempo, ocasionalmente dividido por momentos en los que debes mantener un área

Walanda Spanyol
b b
moet debes
vasthouden mantener
af en toe ocasionalmente
gebied área

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

ES Si la imagen es realmente lo que parece, podría ser simplemente frotar la sal en la herida para aquellos viejos amantes de Palm que todavía pueden estar esperando algo más parecido a los

Walanda Spanyol
beeld imagen
zout sal
oude viejos
liefhebbers amantes
palm palm

NL Het is misschien een jaar oud, maar de OnePlus 7 is nog steeds een fatsoenlijke telefoon als je er een kunt vasthouden.

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

Walanda Spanyol
telefoon teléfono

NL Merktrouw wordt steeds belangrijker voor productiebedrijven.Door de vele ups en downs in de sector is het vasthouden van klanten de beste garantie voor succes op de langere termijn.

ES La lealtad a la marca se ha vuelto cada vez más importante para las empresas productoras. Con las altas y bajas de la industria, mantener la lealtad de los clientes es la mejor garantía del éxito a largo plazo.

Walanda Spanyol
belangrijker más importante
sector industria
vasthouden mantener
garantie garantía
langere largo
termijn plazo
succes éxito

NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie

ES Mantener este nivel de seguridad es un proceso continuo, que requerirá que la organización trabaje continuamente para preservar el cumplimiento de la ISO de forma rutinaria

Walanda Spanyol
vasthouden mantener
werken trabaje

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.

ES Toque el botón de captura para tomar una instantánea, o manténgalo presionado para grabar una instantánea de video de hasta 10 segundos de duración. Si lo mantiene presionado, grabará una instantánea múltiple.

Walanda Spanyol
tik toque
ingedrukt presionado
seconden segundos
multi múltiple

NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

Walanda Spanyol
aanvallers atacantes
en y
doelen objetivos
bom bomba
verdedigen defender
gewoon simplemente
uitschakelen desactivar

NL Nu moet je hun aandacht vasthouden. Om dat te doen, moet je alle vitale informatie toevoegen die ze nodig hebben om te beslissen of jouw evenement voor hen is.

ES Ahora necesita mantener su atención. Para hacerlo, debe incluir toda la información vital que necesitan para decidir si su evento es para ellos.

Walanda Spanyol
nu ahora
aandacht atención
vasthouden mantener
evenement evento
toevoegen incluir

NL Als een website tickets namens jou verkoopt, wil je niet dat ze je geld heel lang vasthouden. Cashflow is belangrijk. Snelle verwerking van betalingen en uitbetaling zijn dingen waar je op moet letten bij het kiezen van een service voor ticketverkoop.

ES Si un sitio vende entradas en su nombre, no quiere que se queden con su dinero por mucho tiempo. El flujo de dinero es el rey. Un proceso rápido de pago y los pagos en si mismo son algo a tener en cuenta al elegir un servicio de venta de entradas.

Walanda Spanyol
website sitio
namens nombre
verkoopt vende
geld dinero
snelle rápido
verwerking proceso
en y
kiezen elegir
service servicio

NL Online nieuws en updates over je evenement delen is prima, maar het kan niet garanderen dat iemand je evenement daadwerkelijk zal zien of erover zal horen. Soms werkt vasthouden aan oude, beproefde technieken het beste.

ES Compartir noticias y actualizaciones sobre su evento online está bien, pero no garantizará que alguien realmente vea o escuche sobre su evento. A veces, apegarse a las técnicas probadas de la vieja escuela funciona mejor.

Walanda Spanyol
online online
nieuws noticias
updates actualizaciones
evenement evento
delen compartir
garanderen garantizar
daadwerkelijk realmente
werkt funciona
oude vieja
beproefde probadas
technieken técnicas

NL Verticaal vasthouden voor horizontale videos is een leuk idee

ES La retención vertical para videos horizontales es una idea divertida

Walanda Spanyol
verticaal vertical
videos videos
is es
leuk divertida
idee idea

NL Voordat we een echt hoverboard vasthouden of met de DeLorean DMC-12 door de tijd kunnen reizen, zal het nog wel even duren

ES Puede que pase todavía algún tiempo antes de que podamos tener un hoverboard real en nuestras manos o viajar en el tiempo en el DeLorean DMC-12

Walanda Spanyol
echt real
reizen viajar

NL Een andere, bijzonder praktische toepassing in werkplaatsen is het vasthouden en opzamelen van schroeven en metaalspanen, onder voorwaarde dat deze uit ijzer of staal bestaan.

ES Otra aplicación muy práctica en talleres consiste en sujetar y recoger tornillos y virutas metálicas, siempre y cuando sean de hierro o acero.

Walanda Spanyol
praktische práctica
toepassing aplicación
werkplaatsen talleres
en y
schroeven tornillos
ijzer hierro
staal acero

NL Vlaggen vasthouden aan het balkon: Brengt u met keramische magneten uw vlaggen en vaandels aan het balkon aan.

ES Soporte de banderas para el balcón: cuelgue sus banderas en el balcón con imanes cerámicos.

Walanda Spanyol
vlaggen banderas
balkon balcón
magneten imanes

NL Om het fotopapier aan de deur te laten vasthouden bevelen wij u neodymium magneten met hoge houdkracht zoals kubusmagneten, blokmagneten of staafmagneten aan, aangezien de standaard verkrijgbare magneten eventueel te zwak zijn.

ES Para que el papel de fotos se adhiera a las puertas, recomendamos imanes de neodimio con una elevada fuerza de sujeción, como cubos magnéticos, bloques magnéticos o cilindros magnéticos, ya que los imanes convencionales pueden resultar muy débiles.

Walanda Spanyol
deur puertas
magneten imanes
neodymium neodimio

NL Zelfs dwars door een onderarm blijven deze twee sterke schijfmagneten aan elkaar vasthouden.

ES Estos potentes discos magnéticos se adhieren entre sí incluso estando separados por el antebrazo.

Walanda Spanyol
zelfs incluso
sterke potentes

NL Liefhebbers van de originele Melon Gum moeten hun hoed vasthouden, want Dr

ES Amantes de la Melon Gum original, agarraros fuerte, porque Dr

Walanda Spanyol
liefhebbers amantes
originele original
dr dr

NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.

ES El Trébol Rojo es una respetada planta asociada tanto en la granja como en el jardín. Su especialidad es fijar nitrógeno atmosférico de lenta liberación, a la vez que crea una alfombra de mantillo vivo.

Walanda Spanyol
boerderij granja
stikstof nitrógeno
langzaam lenta
specialiteit especialidad
creëert crea

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

Walanda Spanyol
evolueren evolucionar
en y
item elemento

NL Als je die sportschool wilt vasthouden, helpt dit echt.

ES Si quieres quedarte con ese gimnasio, esto realmente ayuda.

Walanda Spanyol
als si
sportschool gimnasio
wilt quieres
helpt ayuda
echt realmente

NL Om de Pixel 3 XL over de Pixel 2 XL te laten evolueren, is de hele achterkant van de handset nu van glas - waardoor draadloos opladen mogelijk is - maar blijft vasthouden aan het tweekleurige gevoel van de telefoons van de vorige generatie

ES Buscando evolucionar el Pixel 3 XL sobre el Pixel 2 XL, toda la parte posterior del teléfono ahora es de vidrio, lo que permite la carga inalámbrica, pero se adhiere a la sensación de dos tonos de los teléfonos de la generación anterior

Walanda Spanyol
pixel pixel
laten permite
evolueren evolucionar
hele toda
nu ahora
glas vidrio
opladen carga
gevoel sensación
vorige anterior
generatie generación
xl xl

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

ES Las tabletas Fire son bastante buenas para conservar la duración de la batería: puede dejar una durante un par de semanas y volver a usarla con algo de vida restante.

Walanda Spanyol
weken semanas
terugkeren volver
tablets tabletas

NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.

ES Si tiene su teléfono cargando a través de un cable, aún puede sostenerlo y usarlo normalmente. Si quita el teléfono de una plataforma de carga inalámbrica para usarlo, deja de cargarse.

Walanda Spanyol
kabel cable
en y
normaal normalmente
gebruiken usarlo

NL U wilt bijzondere momenten zien en vasthouden. Wij willen u een instrument in handen geven waarmee u een nieuw kwaliteitsniveau bereikt.

ES Su objetivo es ver y capturar los momentos especiales. Nuestro propósito es proporcionarle una herramienta que le permita avanzar un paso más en la calidad.

Walanda Spanyol
bijzondere especiales
momenten momentos
en y
instrument herramienta

NL Dit is niet ideaal, maar met goed ontworpen foutpagina's kun je je bezoekers toch vasthouden

ES Esto no es agradable, pero con páginas de error bien diseñadas podrás mantener a tus visitantes

Walanda Spanyol
ontworpen diseñadas
s s
bezoekers visitantes
vasthouden mantener

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

Walanda Spanyol
flexibiliteit flexibilidad
en y
zorgen preocuparte
telefoon teléfono
plek lugar
geeft dará

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

Walanda Spanyol
betaal pague
middelen recursos
tarief tarifa
en y
servers servidores

NL De beperking ligt in het feit dat je slechts 3 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl ze hun bruikbaarheid behouden

ES Su limitación viene en el hecho de que solo puedes sujetar 3 cables a la vez manteniendo su utilidad

Walanda Spanyol
beperking limitación
feit hecho
kabels cables
kunt puedes
behouden manteniendo

Nampilake terjemahan 50 saka 50