NL Palazzo Castelmur is een van de symbolen van Val Bregaglia. De buitenkant valt al op door zijn rozerode kleur. De tentoonstelling binnen volgt het leven van de emigranten uit Bregaglia die verspreid over Europa carrière maakten als banketbakkers.
Tarjamahake "bregaglia die verspreid" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bregaglia die verspreid" saka Walanda menyang Spanyol
Terjemahan saka bregaglia die verspreid
"bregaglia die verspreid" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka bregaglia die verspreid
Walanda
Spanyol
ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.
NL Tegenwoordig bestaat het uit vele dorpjes die zijn gefuseerd tot één enkele politieke gemeente met zo'n 1500 inwoners: Bregaglia
ES Hoy en día está constituido por muchas aldeas que acabaron uniéndose en una única comuna con una población de unos 1500 habitantes: Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| gemeente | comuna |
| inwoners | habitantes |
NL Een spectaculaire hoogteroute met mooi landschap door het Val Bregaglia
ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| val | val |
NL Een hoogteroute te midden van een spectaculair landschap voert van Maloja door het Val Bregaglia met zijn herfstgouden kleuren en zijn donkergroene naaldbomen naar Soglio
ES Un sendero en altura espectacular conduce desde Maloja a través de Bergell, con sus coníferas otoñales de color amarillo dorado y verde oscuro, hasta Soglio
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| spectaculair | espectacular |
| en | y |
NL Een spectaculaire hoogteroute met mooi landschap door het Val Bregaglia
ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| val | val |
NL Meer info over: Via Panoramica Val Bregaglia
ES Más información sobre: Via Panoramica Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| val | val |
NL Meer info over: + Via Panoramica Val Bregaglia
ES Más información sobre: + Via Panoramica Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| val | val |
NL Met de kastanje door het Val Bregaglia.
ES La castaña a través del Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| val | val |
NL Het Val Bregaglia ligt verscholen in het kanton Graubünden
ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| kanton | cantón |
| val | val |
NL Van de Malojapas slingert de weg zich naar beneden naar het Val Bregaglia
ES Desde el puerto de Malojapass, el camino desciende hasta el Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| val | val |
NL Geen mist, maar rookslierten: als de bladeren beginnen te verkleuren, begint in het Val Bregaglia het kastanjeseizoen.
ES Cuando las hojas empiezan a cambiar de color, empieza la temporada de la castaña en el Val Bregaglia.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| bladeren | hojas |
| val | val |
NL De herfst laat zich in het Val Bregaglia van zijn meest mystieke en kleurrijke kant zien.
ES El otoño en el Val Bregaglia es muy mágico y colorido.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| herfst | otoño |
| en | y |
| val | val |
NL De andere worden volgens de traditie van het Val Bregaglia drie tot vier weken gerookt in zogenaamde "cascine" of rookhutjes
ES Algunas veces se ofrecen frescas y otras ahumadas tras tres o cuatro semanas siguiendo el método tradicional del Val Bregaglia, conocido como «Cascine»
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| weken | semanas |
| val | val |
NL Regionale specialiteiten uit het Val Bregaglia
ES Especialidades regionales del Val Bregaglia
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
| val | val |
NL Als je het Val Bregaglia in de herfst bezoekt, moet je er zeker wat van proeven
ES Si visita el Val Bregaglia en otoño, en su itinerario no pueden faltar algunos de estos productos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| herfst | otoño |
| val | val |
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
ES La fiesta de la castaña: Durante casi un mes, todo en el Val Bregaglia gira en torno a la castaña
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| draait | gira |
| val | val |
NL Dit zijn niet het soort hoofdtelefoons die je kunt verbergen, zoals je kunt zien aan de fysieke knoppen die verspreid zijn over de oorschelpen
ES Estos no son el tipo de auriculares que esconden los controles, como puede ver en los botones físicos esparcidos alrededor de los auriculares
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| soort | tipo |
| hoofdtelefoons | auriculares |
| fysieke | físicos |
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| veilige | segura |
| schaalbare | escalable |
| en | y |
| verspreid | distribuida |
| oplossing | solución |
| authenticatie | autenticación |
| ondersteunen | soportar |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| denkt | cree |
| apparaat | dispositivo |
| probeert | intenta |
| gekke | locos |
| methoden | métodos |
| online | en línea |
| met behulp van | utilizando |
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| muziek | música |
| verspreid | distribuida |
| eenvoudig | fácilmente |
| en | y |
| computer | computadora |
| speler | reproductor |
| systeem | sistema |
| cd | cd |
NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen
ES Paso 3 - Recopilar y preparar los datos que necesita: acceder a datos confiables y de calidad puede ser una tarea muy difícil si su información de negocios se encuentra en una serie de fuentes desconectadas
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| stap | paso |
| verzamelen | recopilar |
| en | y |
| voorbereiden | preparar |
| betrouwbare | confiables |
| kwaliteit | calidad |
| groot | muy |
| bronnen | fuentes |
NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.
ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| kaarten | cartas |
| scherm | pantalla |
| had | tenía |
NL Het enige dat hem in de weg staat zijn de Avengers, die momenteel verspreid zijn over het universum
ES Lo único que se interpone en su camino son los Vengadores, que actualmente se encuentran repartidos por todo el universo
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| verspreid | repartidos |
| universum | universo |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bossen | bosques |
| dal | valle |
NL . Deze tool detecteert bestandskopieën die verspreid op je Mac zijn opgeslagen en laat de oorspronkelijke bestanden met rust.
ES . Esta función detecta las copias de archivos que se encuentran desperdigadas por tu Mac, al tiempo que mantiene intactos los archivos originales.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| detecteert | detecta |
| mac | mac |
| bestanden | archivos |
NL Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.
ES Toda nuestra infraestructura y nuestros datos están extendidos a lo largo de 3 zonas de disponibilidad AWS, y seguirá funcionando en caso de que colapse cualquiera de estos centros de datos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| infrastructuur | infraestructura |
| en | y |
| gegevens | datos |
| datacenters | centros de datos |
| aws | aws |
| werken | funcionando |
NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".
ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G + "esparcidas por todo el país".
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| vertegenwoordigt | representa |
| vertegenwoordigen | representan |
| land | país |
| band | banda |
| low | baja |
NL Handelaren kunnen wedden verspreid over de FTSE 350 sectoren ? IG bieden een Daily Gefinancierd Bet (DFB) of een futures inzet (die per kwartaal)
ES Por lo tanto, se pueden ampliar las ganancias y las pérdidas
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
ES La Lechuga silvestre (Lactuca virosa), también conocida como achicoria y opio de lechuga, es una hierba nativa de Europa meridional y central - aunque se ha propagado por diversas regiones del mundo. Esta lechuga seca es ideal para hacer té.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| bekend | conocida |
| en | y |
| kruid | hierba |
| vele | diversas |
| regio | regiones |
| wereld | mundo |
| ideaal | ideal |
| europa | europa |
| centraal | central |
NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".
ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G+ "esparcidas por todo el país".
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| vertegenwoordigt | representa |
| vertegenwoordigen | representan |
| land | país |
| band | banda |
| low | baja |
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| veilige | segura |
| schaalbare | escalable |
| en | y |
| verspreid | distribuida |
| oplossing | solución |
| authenticatie | autenticación |
| ondersteunen | soportar |
NL Pipedrive is een verkoopgerichte tool voor klantrelatiebeheer die teams van alle soorten en maten graag gebruiken. Met 95.000+ betalende klanten verspreid over 179 landen worden verkoopteams
ES Carsforsale, una de las empresas líderes en el sector automotriz online durante más de 20 años, ofrece un innovador paquete de soluciones de software automotriz con más de 35 herramientas impulsadas
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| teams | empresas |
NL Pipedrive is een verkoopgerichte tool voor klantrelatiebeheer die teams van alle soorten en maten graag gebruiken. Met 95.000+ betalende klanten verspreid over 179 landen worden verkoopteams
ES Carsforsale, una de las empresas líderes en el sector automotriz online durante más de 20 años, ofrece un innovador paquete de soluciones de software automotriz con más de 35 herramientas impulsadas
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| teams | empresas |
NL Pipedrive is een verkoopgerichte tool voor klantrelatiebeheer die teams van alle soorten en maten graag gebruiken. Met 95.000+ betalende klanten verspreid over 179 landen worden verkoopteams
ES Carsforsale, una de las empresas líderes en el sector automotriz online durante más de 20 años, ofrece un innovador paquete de soluciones de software automotriz con más de 35 herramientas impulsadas
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| teams | empresas |
NL Stel uw omgeving veilig en elimineer geheimen die verspreid zijn over uw systeem door hard-coded aanmeldingsgegevens uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen te verwijderen.
ES Asegure su entorno y acabe con la divulgación de secretos al eliminar las credenciales codificadas de forma rígida de su código fuente, de los archivos de configuración y de los sistemas CI/CD.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| omgeving | entorno |
| geheimen | secretos |
| zijn | su |
| broncode | código |
| verwijderen | eliminar |
| cd | cd |
NL Dit mantra wordt overal verspreid, zodat de carbon footprints overal worden teruggebracht, en deze ontwikkeling maakt onderdeel uit van de Kracht die we Duurzaamheid noemen
ES Seguro que has oído este mantra cuya meta final es que disminuyamos la huella de carbono en el planeta
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| carbon | carbono |
NL Wereldwijd en verspreid teamwork mogelijk te maken met producten die veilig kunnen worden geopend vanaf elke browser en mobiele app en waar geen VPN voor nodig is
ES Posibilitar el trabajo en equipo distribuido a nivel global, con productos a los que se puede acceder de forma segura desde cualquier navegador y aplicaciones móviles, sin necesidad de una VPN.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| en | y |
| browser | navegador |
| mobiele | móviles |
| vpn | vpn |
| nodig | necesidad |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| denkt | cree |
| apparaat | dispositivo |
| probeert | intenta |
| gekke | locos |
| methoden | métodos |
| online | en línea |
| met behulp van | utilizando |
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| muziek | música |
| verspreid | distribuida |
| eenvoudig | fácilmente |
| en | y |
| computer | computadora |
| speler | reproductor |
| systeem | sistema |
| cd | cd |
NL Verspreid over het landschap zijn heiligdommen, die een puzzel of een gevecht bevatten, en ze belonen je altijd
ES Salpicados alrededor del paisaje hay santuarios, que contienen un rompecabezas o una pelea, y siempre te recompensan
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| puzzel | rompecabezas |
| gevecht | pelea |
| bevatten | contienen |
| en | y |
| altijd | siempre |
NL Het is de eerste Zelda-game met een complex crafting-systeem, bijvoorbeeld met de mogelijkheid om smakelijke brouwsels te maken van groenten, dieren en mineralen die je verspreid over het uitgestrekte uitzicht vindt
ES Es el primer juego de Zelda que incluye un complejo sistema de elaboración, por ejemplo, con la capacidad de hacer sabrosos brebajes a partir de vegetales, animales y minerales que se encuentran salpicados alrededor de la gran vista
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| complex | complejo |
| mogelijkheid | capacidad |
| smakelijke | sabrosos |
| dieren | animales |
| en | y |
| mineralen | minerales |
| uitzicht | vista |
| game | juego |
| systeem | sistema |
| vindt | encuentran |
NL Je kiest maximaal vijf ingrediënten en gooit ze in een van de kookpotten die overal verspreid staan
ES Eliges hasta cinco ingredientes y los arrojas a una de las ollas esparcidas
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| kiest | eliges |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bossen | bosques |
| dal | valle |
NL Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.
ES Toda nuestra infraestructura y nuestros datos están extendidos a lo largo de 3 zonas de disponibilidad AWS, y seguirá funcionando en caso de que colapse cualquiera de estos centros de datos.
NL ALMA bestaat uit 66 zeer precieze schotelantennes die verspreid staan over afstanden tot 16 kilometer
ES ALMA está compuesto por 66 antenas de alta precisión, repartidas a distancias que pueden alcanzar los 16 kilómetros
NL De migratie creëert een hoop rotzooi die verspreid wordt.
ES La migración crea un montón de datos basura que se dispersarán.
NL Wanneer cybercriminelen de webrecords van deze winkels te pakken krijgen, worden die records vaak verspreid of verkocht op het dark web voor winst
ES Cuando los ciberdelincuentes se cuelan en los registros web de los comercios, estos suelen distribuirse o venderse en la Dark Web con fines lucrativos
NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| wereldwijde | global |
| netwerk | red |
| robuuste | sólido |
| versleuteling | cifrado |
| prestaties | rendimiento |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| certificaten | certificados |
| ssl | ssl |
| bieden | proporcionando |
NL Wanneer je met een nieuwe cliënt begint te werken, worden er USD$100 aan introductiekosten (verspreid over eerste USD$500 aan betalingen door de cliënt) in rekening gebracht om de kosten te dekken voor het samenbrengen van jou met cliënten
ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| cliënt | cliente |
| werken | trabajar |
| usd | usd |
| dekken | cubrir |
| jou | se |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| en | y |
| houdt | mantiene |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
bregaglia die verspreid bregaglia verspreid medewerkers verspreid hele wereld verspreid locaties verspreid verspreid inhoud gebruikers verspreid landen verspreid egaal verspreid licht site worden verspreid verspreid zijn vereenvoudig verspreid versiebeheer mag niet verspreid openlucht bestemmingen verspreid wereldwijd en verspreid gegenereerd en verspreid die ondersteuning krijgt die instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die cookies die bezoeken die aminozuur die essentieel pagina's die zoekmachines gebruikers die erop opinel die ontworpen toestemming die voor software die echt dingen die hdr10 vormgevingsstijl die spellen functie die beschikbaar betrapt die blijkbaar edge die tegelijkertijd velen die gewoon ai die bekend goedheid die garmin telefoonverbindingen die standaard hond die achter leraren die onderwijzen onderwerpen die gevonden groep die exclusief term die lexicaal afstandsbediening die programmeerbaar oplossing die krachtige data die ouder persoon die scant apparaten die luchtbehandeling cactus die eeuwenlang
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea