NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
Tarjamahake "raakt betoverd" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "raakt betoverd" saka Walanda menyang Basa inggris
Terjemahan Walanda menyang Basa inggris saka raakt betoverd
Walanda
Basa inggris
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| huizen | houses |
NL In het hotel worden de gasten betoverd door lichtovergoten suites met alpendennenhout, de luxueuze Bella Vita Spa en drie restaurants
EN Guests will be delighted by the hotel’s bright pine wood suites, luxurious Bella Vita spa and three restaurants
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasten | guests |
| spa | spa |
| restaurants | restaurants |
| suites | suites |
NL In het hotel worden de gasten betoverd door lichtovergoten suites met alpendennenhout, de luxueuze Bella Vita Spa en drie restaurants
EN Guests will be delighted by the hotel’s bright pine wood suites, luxurious Bella Vita spa and three restaurants
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasten | guests |
| spa | spa |
| restaurants | restaurants |
| suites | suites |
NL Met uitzicht op de sprankelende wateren van de Golf van Thailand, zult u zeker betoverd worden door Phu Quoc Island tijdens en tot lang na uw verblijf
EN With reviews of the sparkling waters of the Gulf of Thailand, you're sure to be mesmerised by Phu Quoc Island during and long after your stay
NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| informatie | information |
| verborgen | hidden |
| teams | teams |
| teamleden | teammates |
| zwak | weak |
NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt. U krijgt ook een gratis lintvervanging tijdens de 10-jarige garantieperiode, mocht u die nodig hebben.
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| lint | ribbon |
| beveiligen | secure |
| reizen | travel |
| minder | less |
| beschadigd | damaged |
| krijgt | get |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| winst | gain |
| snel | quickly |
| microfoon | mic |
| gebeurt | happens |
| software | software |
| repareren | fix |
NL Voeg wat marge toe aan de knop Sluiten, zodat deze niet zo bedekt raakt door schuifbalken.
EN Add some margin to the Close button so it doesn?t get covered up so much by scroll bars.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| voeg | add |
| marge | margin |
| bedekt | covered |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| spullen | stuff |
| energie | energy |
| materialen | materials |
| productie | manufacturing |
| gebruikt | used |
| verloren | lost |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| recht | straight |
| discussie | discussion |
| weer | again |
| basis | basis |
| begint | starts |
NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop
EN Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook - Photographic print for sale
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| mike | mike |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook photography
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| thema | themes |
| mike | mike |
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| big | big |
| visualisatie | visualisation |
| tool | tool |
| rijen | rows |
| tijdperk | age |
NL Het te kort aan kamers raakt vooral internationale studenten
EN The shortage of accommodation affects international students in particular
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| internationale | international |
| studenten | students |
| kamers | accommodation |
NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt. Het kan bijvoorbeeld de site van uw nieuwe concurrent zijn of gewoon een website met...
EN Cross-domain canonical links are often used when the webmaster mixes content from his website with an external website. These URLs can set an interdomain canonical value and show that the...
NL Lees de toepasselijke Documentatie tijdens de proefperiode door, zodat U vertrouwd raakt met de kenmerken en functies van de Diensten onder de toepasselijke Dienstenplannen voordat U tot aankoop overgaat
EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| documentatie | documentation |
| proefperiode | trial period |
| zodat | so |
| vertrouwd | familiar |
| aankoop | purchase |
NL En belicht je op de modellen, dan raakt de achtergrond overbelicht en blijft er niets over van die zonnestralen
EN Expose for the model - the background becomes overexposed, and those beautiful sun streaks vanish
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| modellen | model |
| achtergrond | background |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Er is zelfs een oefening waarbij je vertrouwd raakt met een soortgelijk woord in de twee dialecten
EN There?s even an exercise where you get familiar with a similar word in the two dialects
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| oefening | exercise |
| waarbij | where |
| vertrouwd | familiar |
| soortgelijk | similar |
| woord | word |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| windows | windows |
| herkent | recognizes |
| nu | now |
| batterij | battery |
| mac | mac |
| zodat | so |
| langer | longer |
NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.
EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| stuurt | sends |
| data | data |
| diensten | services |
| aanval | attack |
NL Dankzij de versnelde cloudmigratie raakt moderne BI alleen maar meer in zwang
EN Accelerated cloud data migration fuels modern BI adoption
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| versnelde | accelerated |
| moderne | modern |
| bi | bi |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| schneider | schneider |
| maakt | made |
NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon wordt geleverd met een kabel die niet in de knoop raakt en is thuis bij gesprekken of muziek, terwijl er ook een in-line volumeregeling is.
EN These wired Lightning headphones come with a tangle-free cable and are at home with calls or music, while there's also an in-line volume control.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| bedrade | wired |
| gesprekken | calls |
| muziek | music |
| koptelefoon | headphones |
NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vergeten | forget |
| vaak | often |
| vpn | vpn |
| verkeer | traffic |
| youtube | youtube |
| netwerk | network |
NL Wanneer je besmet raakt in het buitenland kan je thuis anderen besmetten
EN When you become infected abroad, you can infect others at home
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| wanneer | when |
| anderen | others |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| landschap | landscape |
| meren | lakes |
| geïnspireerd | inspired |
NL Sonix gebruikt de nieuwste beveiligingsprotocollen om ervoor te zorgen dat je gegevens veilig en veilig zijn. Geen mens raakt je bestanden aan; het is volledig geautomatiseerd.
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files; it's completely automated.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| sonix | sonix |
| gebruikt | uses |
| nieuwste | latest |
| raakt | touches |
| volledig | completely |
| geautomatiseerd | automated |
NL Sonix gebruikt de nieuwste beveiligingsprotocollen om ervoor te zorgen dat je gegevens veilig en veilig zijn. Geen mens raakt je bestanden aan. Het Sonix-platform is een volledig geautomatiseerd cloudsysteem.
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| sonix | sonix |
| gebruikt | uses |
| nieuwste | latest |
| mens | human |
| raakt | touches |
| geautomatiseerd | automated |
| platform | platform |
NL Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met deze tools
EN Make sure to familiarize yourself with these tools
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| tools | tools |
NL Daarom is het vrij duidelijk dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.
EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| vrij | quite |
| duidelijk | obvious |
| bezoeker | visitor |
| gefrustreerd | frustrated |
| pagina | page |
| zal | will |
| behandelen | treat |
| bot | bot |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| snel | quickly |
| probleem | issue |
| automatisch | automated |
NL Het doel is om maatschappelijk relevant onderzoek mogelijk te maken dat raakt aan brede vraagstukken die vanuit verschillende onderzoeksdisciplines moeten worden onderzocht
EN The aim is to enable socially relevant research that touches on broad issues that need to be examined from various research disciplines
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| doel | aim |
| onderzoek | research |
| raakt | touches |
| brede | broad |
| verschillende | various |
| onderzocht | examined |
| maatschappelijk | socially |
NL Bij Anthem Branding bieden we een full-service merk- en ontwerpbureau om u te helpen bij het maken van de ideale promotiekleding die de juiste tonen raakt.
EN At Anthem Branding, we provide a full-service branding and design agency to help you create the ideal promotional clothing that hits all the right notes.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| service | agency |
| tonen | notes |
NL Nvidia wil dat je betrokken raakt bij het testen van de invloed van systeemlatentie op je spelmogelijkheden.
EN Nvidia wants you to get involved in testing out how system latency impacts your gaming capabilities.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| wil | wants |
| betrokken | involved |
| testen | testing |
NL Die Hard raakt Disney+ en ja, het is een kerstfilm
EN Die Hard hits Disney+ and, yes, it is a Christmas movie
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| hard | hard |
| ja | yes |
| disney | disney |
NL Logisch dat ze de tijd kwijt raakt als ze aan het schrijven is. Maar ook als ze tijd doorbrengt met haar twee kinderen die ze twee geweldige mensen vindt.
EN It stands to reason that time flies by for Els when she is writing, and, when she is spending time with her two children who she describes as ?amazing people.?
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| kinderen | children |
| geweldige | amazing |
| mensen | people |
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| identiteit | identity |
| u | you |
| inclusief | including |
| familie | family |
| collega | colleagues |
| financieel | financially |
NL Ten slotte hebben maaktwerk logo's een persoonlijk tintje dat een snaar raakt bij de kijkers
EN Lastly, custom logos have a personal touch that strikes a chord with the viewers
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| logo | logos |
| kijkers | viewers |
NL Het is het beste om tijdens de cursus je eigen camera, flitsers, enz. te gebruiken, zodat je vertrouwd raakt met de werking ervan.
EN It’s best to use your own camera, strobes, etc. during the course so you can become familiar with how they work.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| cursus | course |
| camera | camera |
| enz | etc |
| vertrouwd | familiar |
| werking | work |
| is | become |
NL Nu de tweede golf van de pandemie onze Europese markten raakt, willen we verhuurders verder ondersteunen bij het aanbieden van deze flexibiliteit aan huurders en zekerheid bieden die ze zoeken bij het online boeken van een appartement of kamer.
EN With the second wave of the pandemic hitting our European markets, we want to further support landlords in offering this flexibility to tenants, and provide tenants the security they’re looking for when booking an apartment or room online.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| golf | wave |
| pandemie | pandemic |
| europese | european |
| markten | markets |
| verder | further |
| ondersteunen | support |
| flexibiliteit | flexibility |
| zekerheid | security |
| online | online |
| boeken | booking |
| appartement | apartment |
| kamer | room |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| nooit | ever |
| gebeurt | happens |
| natuur | nature |
| plant | plant |
| stenen | stones |
NL De snede raakt echter sneller beschadigd in contact met een hard materiaal zoals het ceramiek van een bord
EN On the other hand, the cutting edge deteriorates more easily when in contact with hard surfaces such as ceramic plates
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| snede | cutting |
| sneller | easily |
| contact | contact |
| hard | hard |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| compromis | compromise |
| snede | cutting |
| scherp | sharp |
| sneller | rapidly |
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| scherp | sharp |
| sneller | rapidly |
| opinel | opinel |
NL Je kat raakt zo enthousiast, dat ze niet weet waar te beginnen.
EN Your cat will be so enthusiastic it won?t know where to turn.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| kat | cat |
| enthousiast | enthusiastic |
| weet | know |
| je | your |
NL TicWatch Pro 3 beschikbaar met 33% korting: de beste Wear OS-smartwatch raakt een lage prijs voor Black Friday
EN TicWatch Pro 3 available with 33% off: The top Wear OS smartwatch hits a price low for Black Friday
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| wear | wear |
| lage | low |
| prijs | price |
| black | black |
| friday | friday |
| os | os |
| smartwatch | smartwatch |
NL Als we iets tegenkomen dat de kern van de beleving raakt en dat niet kan worden opgelost, laten we je dat weten.
EN If we run into something core to the experience that can’t be addressed, we will let you know.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| laten | let |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
raakt betoverd gasten betoverd vertrouwd raakt raakt vertrouwd raakt overbelast raakt raakt nooit kwijt raakt niets raakt verloren foutbal raakt geld kwijt raakt mens raakt uitgeput raakt mac leeg raakt snaar raakt winnaar uitgeput raakt raakt u vertrouwd achterop raakt drift raakt u vertrouwd raakt raakt als gevolg evander holyfield raakt verborgen of raakt markten raakt raakt de achtergrond raakt aan brede raakt het eten aantal appels raakt snel beschadigd raakt tijd kwijt raakt raakt verouderd vredige schoonheid raakt stroomversnelling raakt niets raakt bezoeker gefrustreerd raakt
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea