NL Hij raadt bibliotheken aan andere onderwerpspecifieke collecties met openbaar toegankelijke content te ontwikkelen en delen
"hij raadt bibliotheken" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL Hij raadt bibliotheken aan andere onderwerpspecifieke collecties met openbaar toegankelijke content te ontwikkelen en delen
EN With this success, he encourages libraries to develop and share other subject-specific, open-access collections
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hij | he |
bibliotheken | libraries |
collecties | collections |
ontwikkelen | develop |
delen | share |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
items | items |
ontwikkelaars | developers |
applicaties | applications |
big | big |
data | data |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:
Walanda | Basa inggris |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bibliotheken | libraries |
deelnemen | participate |
eindgebruikers | end users |
organisaties | organizations |
online | web |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
items | items |
ontwikkelaars | developers |
applicaties | applications |
big | big |
data | data |
NL Hij raadt je daarnaast verschillende onderzoeksvormen aan die je zullen helpen bij het definiëren van je ideeën.
EN See the different types of research he recommends to help define your ideas.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
verschillende | different |
definiëren | define |
ideeën | ideas |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tijd | time |
meestal | usually |
speelt | playing |
gitaar | guitar |
kunst | arts |
tv | tv |
productie | production |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
grenzen | limits |
lichaam | body |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
licht | light |
essentieel | essential |
foto | images |
s | s |
hij | he |
altijd | always |
apparatuur | equipment |
hand | hand |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tijd | time |
meestal | usually |
speelt | playing |
gitaar | guitar |
kunst | arts |
tv | tv |
productie | production |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schreef | wrote |
tv | tv |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
grenzen | limits |
lichaam | body |
NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.
EN In addition to creating the WorldCat database, he developed an online interlibrary loan system in 1979 that libraries use today to arrange nearly 10 million loans.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hij | he |
ontwikkelde | developed |
online | online |
bibliotheken | libraries |
miljoen | million |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bieden | provide |
services | services |
gebruikers | user |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
uitdagingen | challenges |
kijken | look |
samenwerking | partnering |
lange | long |
termijn | term |
NL OCLC werkt samen met ruim 400 organisaties om bibliotheken zichtbaarder te maken, nieuwe en betere services voor bibliotheken te ondersteunen en bibliotheekmedewerkers efficiënter te laten werken
EN OCLC partners with more than 400 organizations to help boost library visibility, power new and better services for libraries, and enhance the efficiency of library workers
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
organisaties | organizations |
nieuwe | new |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
EN “OCLC is committed to libraries, is a nonprofit, and works with libraries around the world,” Joseph said
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
is | is |
werkt | works |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bibliotheken | libraries |
inclusief | including |
openbare | public |
nationale | national |
academische | academic |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wms | wms |
bibliotheken | libraries |
geholpen | helped |
lokale | local |
gebruikers | users |
combineren | combine |
verbonden | connected |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
Walanda | Basa inggris |
---|---|
biedt | offers |
tools | tools |
interbibliothecair | interlibrary |
bibliotheken | libraries |
uiteenlopende | diverse |
gemeenschappen | communities |
bedienen | support |
nieuw | new |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
EN She has extensive experience in higher education and academic libraries.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
heeft | has |
uitgebreide | extensive |
bibliotheken | libraries |
academische | academic |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bibliotheken | libraries |
new | new |
bronnen | resources |
mexico | mexico |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
EN A fully scalable service, OCLC supports a wide range of OLIB hosted customers, from those with a handful of staff users to large-scale systems with over 100 users
Walanda | Basa inggris |
---|---|
volledig | fully |
schaalbare | scalable |
oclc | oclc |
scala | range |
gehoste | hosted |
medewerkers | staff |
grootschalige | large-scale |
systemen | systems |
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
Walanda | Basa inggris |
---|---|
studenten | students |
aangemoedigd | encouraged |
gebruik | use |
diensten | services |
collecties | collections |
leiden | leiden |
den haag | hague |
kb | kb |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bieden | provide |
services | services |
gebruikers | user |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
uitdagingen | challenges |
kijken | look |
samenwerking | partnering |
lange | long |
termijn | term |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.
EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
blue | blue |
nu | now |
kabel | cable |
desktop | desktop |
microfoon | microphone |
NL Data: Je raadt het al: martech-oplossingen die zich richten op het ophalen, beheren en visualiseren van datasets uit marketingactiviteiten
EN Data: You guessed it: martech solutions that focus on retrieving, managing, and visualizing data sets from marketing activities
Walanda | Basa inggris |
---|---|
data | data |
beheren | managing |
visualiseren | visualizing |
marketingactiviteiten | marketing activities |
martech | martech |
oplossingen | solutions |
NL In de Split-modus, je raadt het al, splits je spoor.
EN In Split mode, you guessed it, split your track.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
spoor | track |
modus | mode |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
afbeeldingen | images |
alt | alt |
attribuut | attribute |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
groot | largest |
mogelijk | possible |
niveaus | levels |
uw | your |
klikken | clicks |
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
EN ? They can keep entire sections of a website safe, as you can create separate robots.txt files per root domains. A good example is –you guessed it- the payment details page, of course.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hele | entire |
aparte | separate |
robots | robots |
aanmaken | create |
goed | good |
voorbeeld | example |
natuurlijk | of course |
delen | sections |
txt | txt |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
juridisch | legal |
adviseur | counsel |
mogelijke | potential |
impact | impact |
beoordelen | assess |
dpa | dpa |
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
Walanda | Basa inggris |
---|---|
uitgaande | outbound |
reageren | reply |
proactieve | proactive |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Wynand Bodewes, opleidingsdirecteur van de bachelor Entrepreneurship & Business Innovation raadt de onderstaande TEDtalk aan en tipt zelfs een MOOC over ondernemerschap.
EN Wynand Bodewes, Academic Director of the Bachelor’s program Entrepreneurship & Business Innovation, recommends a TED Talk and even a MOOC on entrepreneurship.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
business | business |
ondernemerschap | entrepreneurship |
bachelor | bachelor |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
Walanda | Basa inggris |
---|---|
november | november |
klanten | customers |
nieuwste | latest |
microsoft | microsoft |
onmiddellijk | immediately |
toepassen | apply |
getroffen | affected |
computers | machines |
rdp | rdp |
uitschakelen | disable |
labs | labs |
team | team |
NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient
EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name
Walanda | Basa inggris |
---|---|
als | if |
gast | guest |
signature | signature |
naam | name |
verdient | deserves |
NL De AT2020USB+ is, u raadt het al, de plug-n-play USB-versie.
EN The AT2020USB+ is, you guessed it, the plug-n-play USB version.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
usb | usb |
NL Google raadt aan om er niet meer dan 2 op een rij te plaatsen
EN Google recommends not to exceed 2 in a row
Walanda | Basa inggris |
---|---|
rij | row |
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
EN Although it is not prohibited, Google does not recommend using it.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hoewel | although |
verboden | prohibited |
NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.
EN To do this, Google recommends adding a link pointing to the new page with a short explanation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
link | link |
voegen | adding |
pagina | page |
korte | short |
uitleg | explanation |
NL Google raadt het gebruik van het robots.txt-bestand niet aan om pagina-indexering te vermijden. Als u deze pagina's niet geïndexeerd wilt zien, gebruik dan de noindex in de meta robots of een HTTP-responsehead.
EN Google does not recommend using the robots.txt file to avoid page indexation. Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
robots | robots |
geïndexeerd | indexed |
meta | meta |
indexering | indexation |
http | http |
NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden
EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites
Walanda | Basa inggris |
---|---|
rekening | account |
gebruikers | users |
snel | quickly |
interesse | interest |
websites | websites |
NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.
EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
url | urls |
behandeld | treated |
verbonden | connected |
beschouwd | considered |
in plaats van | instead |
Nampilake terjemahan 50 saka 50