Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "geval" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "geval" saka Walanda menyang Jerman

Terjemahan saka geval

"geval" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

geval ab aber als an andere auch aus bei bei der beim bis da damit dann das das ist dass dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall falle falls fragen ganz haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in diesem ist jeden jedoch keine mehr mit muss nach nicht noch nur ob oder pro sein selbst sich sie sie es sind so sollte stellen um und uns unsere unserer viel vom von vor was wenn wie wir wurden während zeit zu zum zwei zwischen

Terjemahan Walanda menyang Jerman saka geval

Walanda
Jerman

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

Walanda Jerman
exacte genaue
kosten kosten
verschillen unterschiedlich
moet sollten
rechtstreeks direkt
details details
contact informieren

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren

Walanda Jerman
geval fall
maar aber
kan kann
verschillen variieren

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

Walanda Jerman
exacte genaue
kosten kosten
verschillen unterschiedlich
moet sollten
rechtstreeks direkt
details details
contact informieren

NL Ze werken volgens het copy-on-write principe en zijn dus vrijwel instantaan: de kopie van de data wordt geval per geval gemaakt, voor elk blok, tijdens een verandering.

DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.

Walanda Jerman
werken arbeiten
vrijwel nahezu
gemaakt erstellt
blok block

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist

Walanda Jerman
partij partei
aansprakelijk haftbar
andere anderen
verplichtingen verpflichtungen

NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.

DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.

Walanda Jerman
beoordeeld geprüft
of oder
aanvullende weitere
informatie informationen
nodig benötigst

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

Walanda Jerman
processen verfahren
verzoeken verlangen
autoriteiten behörden
andere andere
wettelijke rechtliche
verplichtingen verpflichtungen
overdracht übertragung

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

Walanda Jerman
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
winst gewinn
geval falle
uitgesloten ausgeschlossen

NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

Walanda Jerman
beperking beschränkung
aansprakelijkheid haftung
geldt gilt
leven leben
lichaam körper
gezondheid gesundheit

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

Walanda Jerman
console konsole
xbox xbox
series series
x x

NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen

DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig

Walanda Jerman
installeren installation
enigszins geringfügig

NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

Walanda Jerman
klant kunde
geval falle
fout fehlers
uur stunden
xolphin xolphin
controleren überprüfen
direct unverzüglich
contact informieren

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war

Walanda Jerman
echt wirklich
hand hand
vult füllt
deel teil
generatie generation
grootste großteil

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist

Walanda Jerman
over in
wereld welt

NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.

DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.

Walanda Jerman
nieuws nachricht
handmatige manuelle
workflows workflows
onnodig unnötige
middelen ressourcen
fouten fehler

NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.

DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.

Walanda Jerman
tip tipp
winter winter
warmte wärme
vermindert reduziert
leidt führt
look look

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

Walanda Jerman
processen verfahren
verzoeken verlangen
autoriteiten behörden
andere andere
wettelijke rechtliche
verplichtingen verpflichtungen
overdracht übertragung

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

Walanda Jerman
processen verfahren
verzoeken verlangen
autoriteiten behörden
andere andere
wettelijke rechtliche
verplichtingen verpflichtungen
overdracht übertragung

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

Walanda Jerman
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
winst gewinn
geval falle
uitgesloten ausgeschlossen

NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

Walanda Jerman
beperking beschränkung
aansprakelijkheid haftung
geldt gilt
leven leben
lichaam körper
gezondheid gesundheit

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

Walanda Jerman
repository repository
gebruiker benutzer

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

Walanda Jerman
nuttig hilfreich
camera kamera
massa masse

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.

Walanda Jerman
werkt funktioniert
koppelen pairing

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit

Walanda Jerman
dynamisch dynamisch
mogelijk möglich
druk druck
tweede zweiten
deelnemer teilnehmer
gewoon einfach
gelegenheid gelegenheit

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)

Walanda Jerman
gemakkelijk einfach
geval falls

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >

Walanda Jerman
zeldzame seltenen
boeking buchung
omvat beinhaltet
meer mehr

NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.

DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.

Walanda Jerman
zeldzame seltenen
beschikbaar verfügung
team team

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

Walanda Jerman
geval falls
afgelopen letzten
duizenden tausenden
mensen menschen
geholpen geholfen
podcast podcast
shows shows

NL Als dat het geval is, dan is Alitu misschien de manier om te gaan.

DE Wenn das der Fall ist, dann könnte Alitu der richtige Weg sein.

Walanda Jerman
misschien könnte

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht

Walanda Jerman
atlassian atlassian
amerikaanse amerikanischen
en und
andere anderer
landen länder

NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.

DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.

Walanda Jerman
gegevens daten
uitsluitend ausschließlich
privacybeleid datenschutzrichtlinie
verkopen verkaufen

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.

Walanda Jerman
voorstel angebot
ook auch

NL Maar vaak is dat niet het geval.

DE Aber oft ist das nicht der Fall.

Walanda Jerman
vaak oft

NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.

DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.

Walanda Jerman
exact genau
zinvol sinnvoll
portfolio portfolios
perfecte ganz

NL Inzamelingsacties in geval van een noodsituatie - Start een inzamelingsactie

DE Fundraising für die Notfallhilfe – Kampagne starten

Walanda Jerman
start starten

NL Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

DE In diesem Fall müssen Sie uns also für den Private-Cloud-Plan kontaktieren.

Walanda Jerman
contact kontaktieren
private private
cloud cloud
plan plan

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und bei technischen Problemen automatisch ein Support-Ticket für Sie öffnen.

Walanda Jerman
bieden bieten
vps vps
proactief proaktiv
automatisch automatisch
technisch technischen
probleem problemen
monitoren überwachen
openen öffnen

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren virtuellen privaten Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

Walanda Jerman
deze diesen
vervolgens dann
gebruiken verwenden
virtuele virtuellen
herstellen wiederherzustellen
geval falle
kritieke kritischen
privé privaten
server server

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

Walanda Jerman
deze diesen
vervolgens dann
gebruiken verwenden
server server
herstellen wiederherzustellen
geval falle
kritieke kritischen

NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.

Walanda Jerman
verzoeken anfordern
installeren installation
applicatie anwendung
rest rest
zorgen kümmern

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

Walanda Jerman
applicatie anwendung
patch patch
en und

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

Walanda Jerman
bieden bieten
vps vps
proactief proaktiv
automatisch automatisch
namens namen
geval falle
technisch technischen
probleem problems
controleert überwacht

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.

Walanda Jerman
bieden bieten
vps vps
proactief proaktiv
automatisch automatisch
volgen überwachen

NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.

DE Sie können Snapshots auch als Backup verwenden, um einen bestimmten Zeitpunkt von Ihrem Server im Falle eines katastrophalen Fehlers wiederherzustellen.

Walanda Jerman
back-up backup
specifiek bestimmten
server server
herstellen wiederherzustellen
geval falle
snapshots snapshots
in de im

NL In dat geval kun je een klant verder van je vervreemden.

DE Das kann dazu führen, dass er zu einem Mitbewerber abwandert.

Walanda Jerman
kun kann
een einem

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

Walanda Jerman
automatiseer automatisieren
taken aufgaben
tool tool
vaak oft

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.

Walanda Jerman
mogelijke mögliche
toekomstige zukünftige
tools tools
ontwikkeling entwicklung
toegang zugriff

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

Walanda Jerman
accounts konten
problemen probleme

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

DE Bist du in einem Notfall bereit zu handeln?

Walanda Jerman
klaar bereit
handelen handeln

NL In dat geval is het automatisch extraheren van uw berichten de beste optie.

DE In diesem Fall ist das automatische Extrahieren Ihrer Nachrichten die beste Option.

Walanda Jerman
automatisch automatische
extraheren extrahieren
berichten nachrichten
optie option

Nampilake terjemahan 50 saka 50