IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}). Cambia piano tariffario per aumentare il numero di file che puoi tradurre.
Tarjamahake "tradurre" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "tradurre" saka Wong Italia menyang Portugis
Terjemahan Wong Italia menyang Portugis saka tradurre
Wong Italia
Portugis
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| file | documentos |
| momento | momento |
| disponibili | disponível |
IT Non importa se hai bisogno di comprendere una lingua straniera o di tradurre un file audio in un'altra lingua: Happy Scribe può trascrivere e tradurre facilmente i tuoi file audio.
PT Quer precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir um ficheiro áudio para outra língua, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus ficheiros áudio sem problemas.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| hai | os |
| lingua | língua |
| altra | outra |
| può | pode |
| trascrivere | transcrever |
IT Tradurre o non tradurre: L?esempio di Harry Potter
PT Em Paris, falando em nome da água
IT from Tradurre o non tradurre: L?esempio di Harry Potter
PT from Em Paris, falando em nome da água
IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
| interfaccia | interface |
| onlyoffice | onlyoffice |
| accessibile | acessível |
IT Vuoi tradurre la documentazione disponibile nella tua madrelingua?
PT Você quer traduzir a documentação disponível para sua língua nativa?
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
| documentazione | documentação |
| disponibile | disponível |
IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}).
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| puoi | possível |
| file | documentos |
| momento | momento |
| disponibili | disponível |
| mese | mês |
IT Le persone che lavorano in TIBCO fanno il loro lavoro con passione, dedizione e con il desiderio di "fare la differenza", sfruttano i momenti di collaborazione per tradurre le idee in realtà, e cercano opportunità per mettersi concretamente alla prova.
PT Nossa equipe tem sucesso porque quer se diferenciar trabalhando com paixão, colaborando para dar vida às ideias e procurando sempre novos desafios.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| idee | ideias |
| realtà | vida |
| cercano | procurando |
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| scegli | escolha |
| guida | guia |
| wiki | wiki |
| inizia | comece |
| modifica | modifique |
| pulsante | botão |
| cima | topo |
| magia | magia |
IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.
PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| vuoi | desejar |
| crea | crie |
| account | conta |
IT Ora puoi tradurre i linguaggi di markup WKT e GeoJSON in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
PT Traduz a linguagem codificada do WKT e do GeoJSON em geometria espacial utilizável no Tableau.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| i | a |
| di | do |
| geometria | geometria |
| spaziale | espacial |
| utilizzabile | utilizável |
IT Puoi tradurre facilmente i markup di testo in WKT e GeoJSON trovati nelle origini dati Excel e CSV direttamente in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
PT Traduz facilmente a linguagem codificada do WKT e GeoJSON encontrada em fontes de dados CSV e Excel diretamente em geometria espacial no Tableau.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| origini | fontes |
| excel | excel |
| csv | csv |
| direttamente | diretamente |
| geometria | geometria |
| spaziale | espacial |
IT Per aiutarti a selezionare il tuo logo, la nostra piattaforma ti fornisce un assortimento di marchi di terze parti creati con il generatore di logo Turbologo. Il nostro servizio ti darà l'opportunità di tradurre in realtà qualsiasi idea.
PT Para ajudá-lo a fazer a seleção de seu logotipo, nossa plataforma oferece uma variedade de marcas registradas de terceiros criadas com o gerador de logotipo Turbologo. Nosso serviço lhe dará a oportunidade de realizar qualquer ideia.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| assortimento | variedade |
| terze | terceiros |
| creati | criadas |
| generatore | gerador |
| idea | ideia |
| selezionare | seleção |
IT Inizia subito a tradurre con DeepL i tuoi file in formato Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), e Text (.txt). Altri formati disponibili prossimamente!
PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| subito | hoje |
| tuoi | seus |
| file | ficheiros |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
| text | texto |
| txt | txt |
| altri | mais |
IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| potrebbe | pode |
| semplificando | simplificando |
| procedure | processos |
| migliorando | melhorando |
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | clientes |
IT Per la prima volta le reti neurali di nuova generazione erano in grado di tradurre anche i brani più lunghi senza errori
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| volta | vez |
| reti | redes |
| neurali | neurais |
| erano | foram |
| tradurre | traduzir |
| lunghi | longos |
| senza | sem |
| errori | erros |
| in grado di | capazes |
IT Genera idee insieme al tuo team. Sempre e ovunque. RealtimeBoard offre il perfetto equilibrio tra semplicità e funzionalità per tradurre le tue idee in realtà. Cattura, organizza e struttura le tue... Scopri di più
PT O Confluence ajuda a executar suas ideias mais brilhantes e viáveis. Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar. Mais importante... Leia mais
IT Gli analisti si trovano spesso a dover rispondere a domande riguardanti i dati. Scopri come tradurre le domande aziendali in dashboard efficaci.
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| analisti | analistas |
| dati | dados |
| aziendali | comerciais |
| dashboard | painéis |
IT Aiuta i clienti a tradurre dati complessi in informazioni utili per la dirigenza
PT Ela apoia os clientes na tradução de dados complexos em informações empresariais significativas para os líderes
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| complessi | complexos |
IT Stiamo pensando di tradurre i libri in altre lingue, quindi facci sapere se sei interessato.
PT Estamos considerando traduzir os livros para outros idiomas, assim por favor deixe-nos saber se você está interessado.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
| libri | livros |
| altre | outros |
| lingue | idiomas |
| sapere | saber |
| interessato | interessado |
IT Il nostro libero, automatico Tradurre Inglese a strumento di inglese vi aiuterà nella traduzione della lingua inglese a inglese
PT Nosso livre, automático Traduzir Inglês para Ferramenta de Inglês irá ajudá-lo na tradução de Inglês para Inglês
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| libero | livre |
| automatico | automático |
| strumento | ferramenta |
IT Ciò che realmente fa un software privo di errori è riconoscere e tradurre otticamente ogni carattere presente all?interno di una foto o scansionare un documento in un carattere elettronicamente assegnato
PT O que um software livre de erros realmente faz é opticamente reconhecer e traduz cada personagem dentro de uma imagem ou digitalizados um documento em um personagem atribuído eletronicamente
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| fa | faz |
| software | software |
| privo | livre |
| errori | erros |
| riconoscere | reconhecer |
| carattere | personagem |
| foto | imagem |
| documento | documento |
| elettronicamente | eletronicamente |
| assegnato | atribuído |
IT Gli inglesi Inglese a Inglese americano Converter permette all?utente di inserire l?inglese britannico e inglese americano del testo in uno strumento online che poi tradurre, rispettivamente, il testo in inglese britannico o americano.
PT O Inglês britânico Inglês americano Converter permite que o usuário insira Inglês britânico e um texto Inglês Americano em uma ferramenta online que irá, em seguida, traduzir o texto para Britânico ou Inglês Americano respectivamente.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| americano | americano |
| permette | permite |
| utente | usuário |
| inserire | insira |
| britannico | britânico |
| online | online |
| rispettivamente | respectivamente |
IT Tradurre in inglese all?inglese: inglese britannico all?inglese americano di convertitori SMALLSEOTOOLS
PT Traduzir Inglês para o inglês: BRITISH AMERICAN Inglês para Inglês converter POR SMALLSEOTOOLS
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
IT Alla ricerca di uno strumento per tradurre l?inglese britannico per l?inglese americano o inglese americano per l?inglese britannico?
PT Procurando uma ferramenta para traduzir Inglês Britânico para Inglês americano ou Inglês Americano para Inglês Britânico?
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| ricerca | procurando |
| tradurre | traduzir |
| inglese | inglês |
| britannico | britânico |
| americano | americano |
| o | ou |
IT I moduli pratici consistono in diversi tipi di esercizi come tradurre le parole, riempire la parola giusta in una frase e persino ripetere le parole ad alta voce in modo da poter essere perfetto nella pronuncia.
PT Os módulos de prática consistem em diferentes tipos de exercícios, como traduzir as palavras, preencher a palavra certa em uma frase e até mesmo repetir as palavras em voz alta para que você possa ser perfeito na pronúncia.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| esercizi | exercícios |
| riempire | preencher |
| ripetere | repetir |
| alta | alta |
| poter | possa |
| perfetto | perfeito |
IT Voglio solo vivere in un posto dove le persone possano parlare con me e non devo tradurre tutto
PT Eu só quero morar em um lugar onde as pessoas possam falar comigo e eu não tenha que traduzir tudo
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| voglio | quero |
| un | um |
| posto | lugar |
| possano | possam |
| tutto | tudo |
| vivere | morar |
IT L'app di Babbel è un ottimo posto dove ho imparato abbastanza tedesco e spagnolo da cavarmela e non mi preoccupo più di tradurre se non per divertimento, ormai.
PT O aplicativo Babbel é um ótimo lugar onde eu aprendi alemão e espanhol o suficiente para me virar e nunca mais me incomodar em traduzir, exceto para me divertir.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| app | aplicativo |
| un | um |
| posto | lugar |
| non | nunca |
| più | mais |
| ottimo | ótimo |
| l | eu |
IT Ci sfida anche a tradurre queste riflessioni in azioni concrete che aiutino le nostre comunità e il nostro pianeta
PT Além disso, ele nos encoraja a transformar essas reflexões em ações concretas que ajudem nossas comunidades e nosso planeta
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| azioni | ações |
| comunità | comunidades |
| pianeta | planeta |
IT Per connettere i due server, un server del Sistema dei nomi di dominio (DNS) viene utilizzato per tradurre un indirizzo IP da una stringa di numeri confusa in un nome di dominio più leggibile e facilmente comprensibile e viceversa.
PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| server | servidor |
| dns | dns |
| utilizzato | usado |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| più | mais |
| leggibile | legível |
| comprensibile | compreensível |
| viceversa | versa |
| sistema | system |
| stringa | sequência |
IT L’ARP gratuito non viene indotto da una richiesta ARP di tradurre un indirizzo IP in un indirizzo MAC.
PT O ARP gratuito não é suscitado por uma solicitação de ARP para converter um endereço IP em um endereço MAC.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| non | não |
| richiesta | solicitação |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| mac | mac |
IT Tradurre Moodle in greco: una chiacchierata con Stamos Spiliotis in occasione della Giornata internazionale della traduzione
PT Traduzindo Moodle para o grego: um bate-papo com Stamos Spiliotis no Dia Internacional da Tradução
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| moodle | moodle |
| greco | grego |
| giornata | dia |
| internazionale | internacional |
IT Come tradurre direttamente un testo in Word
PT Como traduzir diretamente um texto no Word
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| come | como |
| tradurre | traduzir |
| direttamente | diretamente |
| un | um |
| testo | texto |
| in | no |
| word | word |
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in qualsiasi altro modo di rivelare il codice o modificare le funzionalità dell'account MacKeeper o del sito web KROMTECH
PT Você aceita não modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar revelar de qualquer outra forma o funcionamento interno ou alterar a funcionalidade da Conta do MacKeeper ou do Site do MacKeeper
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
| reverse | reversa |
| engineering | engenharia |
| tentare | tentar |
| altro | outra |
| modo | forma |
| rivelare | revelar |
| funzionalità | funcionalidade |
| account | conta |
| mackeeper | mackeeper |
IT Per non parlare del fatto che possono tradurre la visione dei loro clienti in un sito web che si allinea con i loro obiettivi.
PT Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| possono | podem |
| visione | visão |
| clienti | clientes |
| allinea | alinha |
| obiettivi | objetivos |
IT Implica un processo di localizzazione in cui si devono identificare le particolarità linguistiche, le espressioni locali e i riferimenti culturali della lingua di origine per poterli tradurre in modo naturale nella lingua richiesta dai nostri clienti.
PT Envolve um processo de localização em que as peculiaridades linguísticas, as expressões locais e as referências culturais da língua original são detectadas para que possam ser traduzidas tão naturalmente quanto possível para a língua alvo.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| implica | envolve |
| un | um |
| processo | processo |
| localizzazione | localização |
| espressioni | expressões |
| locali | locais |
| riferimenti | referências |
| culturali | culturais |
| lingua | língua |
| in modo naturale | naturalmente |
IT Modalità interprete: come tradurre le conversazioni con lAssistente Google
PT Modo intérprete: como traduzir conversas com o Google Assistente
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| modalità | modo |
| tradurre | traduzir |
| conversazioni | conversas |
| interprete | intérprete |
IT Puoi chiedere allAssistente Google di tradurre la tua conversazione con qualcuno che non parla la tua lingua utilizzando la nuova modalità interprete
PT Você pode pedir ao Google Assistente para traduzir sua conversa com alguém que não fala seu idioma usando o novo modo de intérprete do assistente.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| chiedere | pedir |
| tradurre | traduzir |
| conversazione | conversa |
| modalità | modo |
| interprete | intérprete |
IT La sfida è sempre un programmatore che può adeguatamente tradurre i vostri parametri di rendimento in un EA actionable senza rovinare il processo di codifica
PT O desafio é conseguir um programador que pode traduzir adequadamente suas métricas de desempenho em uma EA acionáveis ??sem bagunçar o processo de codificação
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| sfida | desafio |
| programmatore | programador |
| può | pode |
| adeguatamente | adequadamente |
| tradurre | traduzir |
| rendimento | desempenho |
| senza | sem |
| processo | processo |
| codifica | codificação |
IT Google continua anche a spingere la traduzione in tempo reale nei suoi dispositivi, con la possibilità di tradurre in app di messaggistica come WhatsApp o nelle sezioni di messaggistica di altre app, come Twitter o Instagram
PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| continua | continua |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| possibilità | capacidade |
| messaggistica | mensagens |
| sezioni | seções |
| altre | outros |
IT La seguente tabella di conversione dell'erà dei gatti può essere usata per tradurre gli anni del gatto in anni umani.
PT O gráfico de conversão de idade para gatos a seguir pode ser usado para converter anos de gatos em anos humanos.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tabella | gráfico |
| gatti | gatos |
| essere | ser |
| usata | usado |
| umani | humanos |
| seguente | seguir |
IT Focolari. Chiara Lubich gli affidò il compito di tradurre in opere concrete le sue
PT Focolares. Chiara Lubich lhe confiou-lhe a tarefa de traduzir em realizações obras concretas as suas
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| compito | tarefa |
| tradurre | traduzir |
| opere | obras |
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o cercare in altro modo di identificare il funzionamento interno o modificare le funzionalità del Software
PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| accetti | concorda |
| modificare | modificar |
| tradurre | traduzir |
| reverse | reversa |
| engineering | engenharia |
| cercare | tentar |
| altro | outra |
| modo | forma |
| software | software |
IT Non è stato possibile tradurre tutto il contenuto. Ritentare più tardi.
PT Nem todo conteúdo pôde ser traduzido. Tente novamente mais tarde.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| non | nem |
| tutto | todo |
| contenuto | conteúdo |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
| interfaccia | interface |
| onlyoffice | onlyoffice |
| accessibile | acessível |
IT Vuoi tradurre la documentazione disponibile nella tua madrelingua?
PT Você quer traduzir a documentação disponível para sua língua nativa?
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| tradurre | traduzir |
| documentazione | documentação |
| disponibile | disponível |
IT È proibito abbreviare, adattare, modificare, tradurre o animare qualsiasi marchio di ServiceNow (per esempio, non abbreviare ServiceNow con "SN" o "SNOW"), né utilizzarlo al plurale o in forma modificata.
PT Não abrevie, adapte, altere, modifique, traduza ou inclua animação em nenhuma marca comercial da ServiceNow (por exemplo, não abrevie ServiceNow como "SN" ou "SNOW"), nem use‑as no plural ou com alguma modificação.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
IT Google continua anche a spingere la traduzione in tempo reale nei suoi dispositivi, con la possibilità di tradurre in app di messaggistica come WhatsApp o nelle sezioni di messaggistica di altre app, come Twitter o Instagram
PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| continua | continua |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| possibilità | capacidade |
| messaggistica | mensagens |
| sezioni | seções |
| altre | outros |
IT Ad esempio, un euro / yen trasversali coppie GBP e JPY senza bisogno di tradurre ogni valuta in termini di dollari
PT Por exemplo, uma libra / iene pares transversais GBP e JPY, sem a necessidade de traduzir cada moeda em termos de dólares
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| gbp | gbp |
| jpy | jpy |
| senza | sem |
| bisogno | necessidade |
| ogni | cada |
| termini | termos |
IT Le persone che lavorano in TIBCO fanno il loro lavoro con passione, dedizione e con il desiderio di "fare la differenza", sfruttano i momenti di collaborazione per tradurre le idee in realtà, e cercano opportunità per mettersi concretamente alla prova.
PT Nossa equipe tem sucesso porque quer se diferenciar trabalhando com paixão, colaborando para dar vida às ideias e procurando sempre novos desafios.
| Wong Italia | Portugis |
|---|---|
| idee | ideias |
| realtà | vida |
| cercano | procurando |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea