Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "improvvisamente" menyang Portugis

Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "improvvisamente" saka Wong Italia menyang Portugis

Terjemahan saka improvvisamente

"improvvisamente" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

improvvisamente de repente

Terjemahan Wong Italia menyang Portugis saka improvvisamente

Wong Italia
Portugis

IT E se uno degli estranei che ti capitasse di incontrare su Happn si presentasse improvvisamente davanti alla tua porta?

PT E se um dos estranhos que você encontrou no Happn estiver subitamente parado na sua porta da frente?

Wong Italia Portugis
e e
estranei estranhos
davanti frente

IT “Improvvisamente si accendono idee che non hai mai avuto prima perché eri paralizzato dall’assenza di un sistema

PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema

Wong Italia Portugis
improvvisamente de repente
idee ideias
sistema sistema

IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

Wong Italia Portugis
finalmente finalmente
cliente cliente
approvazione aprovação
controllare conferir
cartella pasta
condivisa compartilhada
però mas
trovare localizar

IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

Wong Italia Portugis
giorno dia
negoziazione negociação
fatto fato
posizione posição
improvvisamente de repente
essere ser
rosso vermelho
secondi segundos

IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave

PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio

Wong Italia Portugis
azienda empresa
nave navio

IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante

PT Quando o COVID-19 forçou tantas pessoas a trabalhar em casa, a conveniência de poder se conectar via vídeo subitamente ganhou importância

Wong Italia Portugis
tante tantas
persone pessoas
lavorare trabalhar
convenienza conveniência
poter poder
connettersi conectar
video vídeo

IT Ad esempio, se in genere un server riceve traffico da Stati Uniti, Canada e Brasile, ma improvvisamente inizia a ricevere traffico dalla Russia, un sistema NTA può essere usato per eliminare la potenziale minaccia. 

PT Por exemplo, se um servidor geralmente obtém tráfego dos EUA, Canadá e Brasil, mas de repente começa a receber tráfego da Rússia, um sistema NTA pode ser usado para eliminar a ameaça potencial. 

Wong Italia Portugis
server servidor
traffico tráfego
e e
brasile brasil
improvvisamente de repente
inizia começa
russia rússia
sistema sistema
usato usado
potenziale potencial
minaccia ameaça
in genere geralmente
canada canadá
ma mas

IT Cerca piani che non ti impegnino troppo a lungo o che offrano garanzie di rimborso se il contenuto scelto viene improvvisamente bloccato.

PT Procure planos que não o prendam por muito tempo ou que ofereçam garantias de devolução do dinheiro caso o conteúdo escolhido seja bloqueado repentinamente.

Wong Italia Portugis
cerca procure
piani planos
troppo muito
garanzie garantias
contenuto conteúdo
scelto escolhido
bloccato bloqueado

IT Di conseguenza, ciò che è considerato ?dentro? in un mondo on-premise è improvvisamente ?fuori? in un?infrastruttura cloud ospitata pubblicamente

PT Como resultado, o que é considerado “dentro” em um mundo baseado no local, de repente está “fora” em uma infraestrutura em nuvem hospedada publicamente

Wong Italia Portugis
conseguenza resultado
considerato considerado
mondo mundo
improvvisamente de repente
infrastruttura infraestrutura
cloud nuvem
pubblicamente publicamente

IT Hai allacciato le scarpe, la motivazione è a mille, e ti lanci in una corsa fantastica. Ma ecco che improvvisamente la fatica ?

PT Treinou bonito mas, no final, bateu aquela exaustão? Veja dicas para ajudar a restaurar sua energia após uma boa corrida.

Wong Italia Portugis
corsa corrida
ma mas

IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

Wong Italia Portugis
cuffia fone de ouvido
gioco jogos
decente decente
bloccare bloquear
ventola ventilador
e e
mouse mouse
improvvisamente de repente
porte portas
ti você

IT Vuoi aggiungere un microfono per il podcasting o una tastiera da gioco per una riproduzione più accurata? Sei improvvisamente nei guai a meno che quei dispositivi non abbiano USB-C.

PT Quer adicionar um microfone para podcasting ou um teclado para jogos para uma reprodução mais precisa? De repente, você está em apuros, a menos que esses dispositivos tenham USB-C.

Wong Italia Portugis
microfono microfone
tastiera teclado
gioco jogos
riproduzione reprodução
improvvisamente de repente
meno menos
dispositivi dispositivos

IT Lopportunità di ingrandire, con chiarezza, potrebbe essere utile se il tuo Video Doorbell Pro 2 diventa improvvisamente una risorsa, ad esempio, per risolvere lintrusione del tuo vicino o capire a chi è stato strappato i fiori dalla strada dal cane

PT A oportunidade de aumentar o zoom, com clareza, pode ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar um recurso para, digamos, solucionar o arrombamento de seu vizinho ou descobrir qual cachorro arrancou as flores na estrada

Wong Italia Portugis
chiarezza clareza
video video
doorbell doorbell
improvvisamente de repente
una um
risorsa recurso
fiori flores
strada estrada
cane cachorro
utile útil

IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio

PT Ao amarrar o Vive, você de repente está na cabine de uma nave espacial e decola para o espaço

Wong Italia Portugis
vive vive
improvvisamente de repente
cabina cabine
e e

IT “Sono una supplente e improvvisamente non ho più avuto nulla da fare", afferma Murphy

PT "Sou professora substituta e, de repente, não tinha mais o que fazer", disse Melissa

Wong Italia Portugis
sono sou
e e
improvvisamente de repente
più mais
afferma disse

IT Improvvisamente non c'è risposta durante l'uso, l'indicatore non si illumina e non c'è risposta quando premo il pulsante?

PT De repente, não há nenhuma resposta durante o uso, o indicador não acende, e não há nenhuma resposta quando pressionar o botão?

Wong Italia Portugis
improvvisamente de repente
uso uso
indicatore indicador
e e
pulsante botão

IT Mentre con Javascript qualsiasi individuo con un browser web ha improvvisamente un ambiente di sviluppo proprio di fronte a loro

PT Considerando que com o JavaScript qualquer indivíduo com um navegador de repente tem um ambiente de desenvolvimento bem na frente deles

Wong Italia Portugis
javascript javascript
un um
browser navegador
improvvisamente de repente
ambiente ambiente
sviluppo desenvolvimento

IT “Improvvisamente si accendono idee che non hai mai avuto prima perché eri paralizzato dall’assenza di un sistema

PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema

Wong Italia Portugis
improvvisamente de repente
idee ideias
sistema sistema

IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

Wong Italia Portugis
cuffia fone de ouvido
gioco jogos
decente decente
bloccare bloquear
ventola ventilador
e e
mouse mouse
improvvisamente de repente
porte portas
ti você

IT Vuoi aggiungere un microfono per il podcasting o una tastiera da gioco per una riproduzione più accurata? Sei improvvisamente nei guai a meno che quei dispositivi non abbiano USB-C.

PT Quer adicionar um microfone para podcasting ou um teclado para jogos para uma reprodução mais precisa? De repente, você está em apuros, a menos que esses dispositivos tenham USB-C.

Wong Italia Portugis
microfono microfone
tastiera teclado
gioco jogos
riproduzione reprodução
improvvisamente de repente
meno menos
dispositivi dispositivos

IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

Wong Italia Portugis
giorno dia
negoziazione negociação
fatto fato
posizione posição
improvvisamente de repente
essere ser
rosso vermelho
secondi segundos

IT Ad esempio, un amministratore o un processo può improvvisamente accedere a volumi di dati molto più grandi del normale o tentare di effettuare il download non autorizzato di uno o più file

PT Por exemplo, um administrador ou processo pode subitamente acessar volumes de dados muito maiores do que o normal ou tentar fazer um download não autorizado de arquivos

Wong Italia Portugis
esempio exemplo
amministratore administrador
processo processo
tentare tentar
download download
autorizzato autorizado

IT L'opportunità di zoomare, con chiarezza, potrebbe essere utile se il tuo Video Doorbell Pro 2 diventa improvvisamente una risorsa, ad esempio, per risolvere l'intrusione del tuo vicino o per capire di chi è il cane che ha strappato i fiori sulla strada

PT A oportunidade de fazer zoom, com clareza, poderia ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar uma vantagem, digamos, resolvendo o arrombamento de seu vizinho ou descobrindo quem foi o cão que rasgou as flores na estrada

Wong Italia Portugis
opportunità oportunidade
chiarezza clareza
video video
doorbell doorbell
improvvisamente de repente
cane cão
fiori flores
strada estrada
utile útil

IT Di Hola! alla nuova Seat Ibiza, la quinta generazione della popolare utilitaria dellazienda spagnola. La Seat è diventata improvvisamente molto popola...

PT Diga Hola! ao novo Seat Ibiza, a quinta geração do popular carro pequeno da empresa espanhola. De repente, a Seat ficou muito popular no Reino Unido

Wong Italia Portugis
nuova novo
quinta quinta
generazione geração
popolare popular
spagnola espanhola
improvvisamente de repente
molto muito

IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.

PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.

Wong Italia Portugis
improvvisamente de repente
strada estrada
diversa diferente
saltare pular

IT viene interrotto improvvisamente, i sintomi variano. Un soggetto assuefatto alle anfetamine si presenta stanco o assonnato, un effetto che può persistere per 2 o 3 giorni dopo la sospensione. Ciò comporta una maggiore probabilità di riportare traumi.

PT é repentinamente interrompida, os sintomas variam. Pessoas dependentes de anfetaminas sentem-se cansadas ou com sono, um efeito que pode durar dois a três dias depois da interrupção da droga. Como resultado, elas são mais propensas a lesões.

Wong Italia Portugis
sintomi sintomas
o ou
effetto efeito
può pode
giorni dias
maggiore mais

IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Wong Italia Portugis
tecnicamente tecnicamente
parlando falando
server servidor
un um
picco pico
traffico tráfego
sito site
problemi problemas
ma mas

IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

Wong Italia Portugis
finalmente finalmente
cliente cliente
approvazione aprovação
controllare conferir
cartella pasta
condivisa compartilhada
però mas
trovare localizar

IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.

PT Quantas vezes isso aconteceu com você?Você está atualizando seu software / site de repente.Tudo está arruinado.Seu site não é mais reconhecível, e você se senta lá em frustração, desejando que você possa desfazer o que acabou de fazer.

Wong Italia Portugis
quante quantas
volte vezes
aggiornando atualizando
improvvisamente de repente
software software
tutto tudo
più mais
riconoscibile reconhecível
e e
annullare desfazer

IT Sei all'estero e improvvisamente il tuo Spotify non è accessibile. O forse vuoi passare a Beats Music, ma non è disponibile nella tua regione. Oltrepassa le fastidiose restrizioni con un solo tocco - installa VeePN!

PT Você está a viajar no estrangeiro e, de repente, o Spotify não está acessível. Ou, talvez, queira mudar para o Beats Music, mas não está disponível na sua região. Salte as restrições irritantes com um toque – instale a VeePN!

Wong Italia Portugis
e e
improvvisamente de repente
spotify spotify
forse talvez
music music
regione região
restrizioni restrições
tocco toque
installa instale
ma mas

IT Ti dimentichi di spegnere GPS una volta e esponi la tua posizione reale. Il giorno dopo vedi i prezzi dei biglietti improvvisamente raddoppiati!

PT Você esquece-se de trocar o GPS uma vez e expõe a sua localização verdadeira. No dia seguinte verá que os preços dos bilhetes subitamente tornaram-se duas vezes mais caros!

Wong Italia Portugis
gps gps
e e
posizione localização
vedi ver
biglietti bilhetes
reale verdadeira

IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante

PT Quando o COVID-19 forçou tantas pessoas a trabalhar em casa, a conveniência de poder se conectar via vídeo subitamente ganhou importância

Wong Italia Portugis
tante tantas
persone pessoas
lavorare trabalhar
convenienza conveniência
poter poder
connettersi conectar
video vídeo

IT Se nuovi blocchi venissero generati improvvisamente in meno di 10 minuti in media su 2.016 blocchi, Bitcoin si ripristinerebbe automaticamente per aumentare la complessità del problema

PT Se novos blocos fossem gerados repentinamente em menos de 10 minutos, em média, em 2.016 blocos, o Bitcoin se redefiniria automaticamente para aumentar a complexidade do problema

Wong Italia Portugis
nuovi novos
blocchi blocos
generati gerados
minuti minutos
media média
bitcoin bitcoin
automaticamente automaticamente
complessità complexidade
problema problema

IT Tuttavia, non riesce a fornire quellindefinibile brivido che incontri così spesso nei giochi di Zelda, in cui ti accorgi improvvisamente di essere in presenza di un tipo speciale di genio.

PT No entanto, não consegue fornecer aquele frisson indefinível que você tantas vezes encontra nos jogos Zelda, em que você de repente fica sabendo que está na presença de um tipo especial de gênio.

Wong Italia Portugis
fornire fornecer
giochi jogos
improvvisamente de repente
presenza presença
speciale especial
ti você

IT Ma cosa succede se vuoi entrambi - e vuoi qualcosa di abbastanza piccolo e discreto da causare uninterruzione minima al tuo ambiente di visualizzazione e/o di gioco allo stesso tempo? La tua lista è diventata improvvisamente molto più corta.

PT Mas e se você quiser os dois - e quiser algo pequeno e discreto o suficiente para causar o mínimo de interrupção em sua visualização e / ou ambiente (s) de jogo ao mesmo tempo? Sua lista preferencial de repente se tornou muito mais curta.

Wong Italia Portugis
entrambi dois
e e
piccolo pequeno
causare causar
minima mínimo
ambiente ambiente
visualizzazione visualização
gioco jogo
tempo tempo
lista lista
improvvisamente de repente
corta curta
ma mas
diventata tornou

IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio

PT Ao amarrar o Vive, você de repente está na cabine de uma nave espacial e decola para o espaço

Wong Italia Portugis
vive vive
improvvisamente de repente
cabina cabine
e e

IT C'è anche l'opzione per disattivare il filtro esplicito tramite voce (nel caso in cui tu abbia improvvisamente bisogno di musica giurata?) - ma è meglio lasciarlo spento - altrimenti può essere disabilitato.

PT Há também a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você precisar de repente de música palavrão?) - mas é melhor deixar isso de fora - caso contrário, ele pode ser desativado.

Wong Italia Portugis
opzione opção
disattivare desativar
filtro filtro
esplicito explícito
voce voz
caso caso
improvvisamente de repente
musica música
meglio melhor
disabilitato desativado
tu você

IT Non che il V10 sia improvvisamente diventato cattivo - è ancora un ottimo acquisto - ma solo il modello più recente è nettamente migliore.

PT Não que o V10 se torne repentinamente ruim - ainda é uma ótima compra -, mas apenas o modelo mais novo é notavelmente melhor.

Wong Italia Portugis
cattivo ruim
acquisto compra
modello modelo
recente novo

IT Ad esempio, se in genere un server riceve traffico da Stati Uniti, Canada e Brasile, ma improvvisamente inizia a ricevere traffico dalla Russia, un sistema NTA può essere usato per eliminare la potenziale minaccia. 

PT Por exemplo, se um servidor geralmente obtém tráfego dos EUA, Canadá e Brasil, mas de repente começa a receber tráfego da Rússia, um sistema NTA pode ser usado para eliminar a ameaça potencial. 

Wong Italia Portugis
server servidor
traffico tráfego
e e
brasile brasil
improvvisamente de repente
inizia começa
russia rússia
sistema sistema
usato usado
potenziale potencial
minaccia ameaça
in genere geralmente
canada canadá
ma mas

IT Tuttavia, i segnali che rivelano la presenza di un trojan includono impostazioni del computer che cambiano improvvisamente, un calo delle prestazioni del computer o l’esecuzione di attività insolite

PT No entanto, sinais indicadores da presença de um Cavalo de Troia incluem mudanças repentinas nas configurações do computador, perda no seu desempenho ou ocorrência de atividade incomum

Wong Italia Portugis
segnali sinais
presenza presença
includono incluem
impostazioni configurações
o ou
attività atividade

IT Nel trekking con muli, l’escursionismo diventa improvvisamente interessante anche per i bambini e i ragazzi, che di tanto in tanto possono salire in groppa agli animali. Spesso segugi svizzeri allevati nella fattoria accompagnano la carovana.

PT Fazer trekking com mulas é um programa divertido também para crianças e jovens, que adoram poder montar nos animais durante parte do trajeto. Outra atração são os cães criados na fazenda, sabujos suíços que muitas vezes acompanham o grupo.

Wong Italia Portugis
e e
animali animais
spesso muitas vezes
svizzeri suíços
fattoria fazenda

IT Improvvisamente, le bevande a base di avena sono ovunque, forse anche nelle vostre tazze di caffè di questa mattina. La popolarità delle bevande a base di avena è appena agli inizi.

PT É necessária uma equipe de profissionais dedicados, incluindo cientistas de alimentos, tecnólogos, estrategistas e engenheiros, para colocar as bebidas à base de aveia no mercado.

Wong Italia Portugis
bevande bebidas
avena aveia

IT Se hai comprato dei follower e improvvisamente vedi molti account come questo che seguono la tua pagina, hai appena acquistato dei bot.

PT Se você comprou seguidores e de repente vê muitas contas como esta seguindo sua página, você acabou de comprar bots.

IT Forse i tuoi clienti hanno improvvisamente smesso di acquistare un determinato prodotto, o forse hanno iniziato ad acquistare in massa quell'altro prodotto

PT Talvez seus clientes tenham parado repentinamente de comprar um determinado produto, ou talvez começaram a comprar esse produto em massa

IT Improvvisamente, il traffico non è più così male

PT De repente, o trânsito não é assim tão mau

Nampilake terjemahan 45 saka 45