PT O Washington Post criou um globo interativo e os dados também foram visualizados no Tableau, mostrando o trajeto do eclipse, juntamente aos trajetos de eclipses nos próximos 60 anos
PT O Washington Post criou um globo interativo e os dados também foram visualizados no Tableau, mostrando o trajeto do eclipse, juntamente aos trajetos de eclipses nos próximos 60 anos
IT Il Washington Post ha creato un globo interattivo con i dati visualizzati anche in Tableau per mostrare il percorso dell'eclissi insieme a quello delle altre che si verificheranno nei prossimi 60 anni
Portugis | Wong Italia |
---|---|
washington | washington |
post | post |
criou | creato |
um | un |
globo | globo |
interativo | interattivo |
mostrando | mostrare |
juntamente | insieme |
próximos | prossimi |
anos | anni |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri il patrimonio storico, architettonico e artistico della Città del Vaticano in questo tour privato in esclusiva per te e la tua comitiva!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
navegar | scopri |
e | e |
histórico | storico |
PT O GPS antecipa quais partes do seu trajeto terão tráfego intenso e o redireciona usando algoritmos de Machine Learning.
IT Il GPS anticipa quali parti del percorso presentano traffico intenso e reindirizza utilizzando algoritmi di machine learning.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
gps | gps |
partes | parti |
tráfego | traffico |
intenso | intenso |
e | e |
usando | utilizzando |
algoritmos | algoritmi |
machine | machine |
learning | learning |
PT Isso vale para absolutamente tudo: o trajeto que você faz de casa até o trabalho ou a aula, o lugar onde almoça, os pontos que frequenta com seus amigos e mais.
IT Se si siede sempre accanto a te all'ora di pranzo, prova a cambiare tavolo e scegline uno lontano da quello che sei solito occupare in modo che faccia più fatica a trovarti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tudo | all |
e | e |
faz | faccia |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
IT Pedalando energicamente fra le montagne o tranquillamente sulla sponda del lago, poco importa: una sosta al ristorante non può mancare in nessun tour in bici
Portugis | Wong Italia |
---|---|
restaurante | ristorante |
ciclismo | bici |
montanhas | montagne |
passeio | tour |
lago | lago |
PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estrada | percorsi |
populares | si |
ticino | ticino |
e | e |
margem | riva |
plan | piano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
PT Isso é útil durante o trajeto ou ao morar ou trabalhar em áreas remotas onde a rede pode ser instável
IT È utile durante gli spostamenti o quando si vive o si lavora in aree remote dove la rete potrebbe essere instabile
Portugis | Wong Italia |
---|---|
útil | utile |
trabalhar | lavora |
áreas | aree |
remotas | remote |
rede | rete |
instável | instabile |
PT Se você usar os bilhetes CityPASS, você economizará no trajeto de balsa, mas os bilhetes CityPASS incluem apenas a primeira opção e não incluem acesso ao pedestal ou à coroa
IT Se utilizzi i biglietti CityPASS risparmierai sul viaggio in traghetto, ma purtroppo includono solo la prima opzione e non includono l'accesso al piedistallo o alla corona
Portugis | Wong Italia |
---|---|
usar | utilizzi |
bilhetes | biglietti |
balsa | traghetto |
mas | ma |
incluem | includono |
apenas | solo |
primeira | prima |
opção | opzione |
e | e |
acesso | accesso |
pedestal | piedistallo |
coroa | corona |
PT Você tem inúmeros elementos à sua disposição, incluindo diferentes veículos, avatares e marcos simbólicos do trajeto, layouts de mapas personalizáveis, animações fly-in e muito mais.
IT Hai a disposizione numerosi elementi, tra cui diversi veicoli, avatar e waypoint, layout di mappe personalizzabili, animazioni di volo e molto altro.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
elementos | elementi |
disposição | disposizione |
veículos | veicoli |
e | e |
layouts | layout |
mapas | mappe |
personalizáveis | personalizzabili |
animações | animazioni |
PT Estações de comboios: Os comboios S-Bahn 1 circulam entre o aeroporto e a Estação de Hamburgo. O trajeto é percorrido em cerca de 25 minutos.
IT Arrivo in treno: La linea della S-Bahn 1 collega l'aeroporto con la stazione centrale, il tragitto dura circa 25 minuti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
estação | stazione |
trajeto | tragitto |
minutos | minuti |
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
IT Visita l'imponente Q1 per un'indimenticabile salita allo Sky Point che domina la città con la sua vista panoramica a 360° e goditi lo splendido panorama dei canali che scintillano di notte.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
imponente | imponente |
inesquecível | indimenticabile |
point | point |
e | e |
canais | canali |
noite | notte |
cidade | città |
PT E se não quiser percorrer o trajeto de volta, você pode pegar um ônibus!
IT Non hai voglia di correre fin lì e tornare indietro? Sali sull'autobus!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
não | non |
quiser | voglia |
de | di |
você | hai |
ônibus | autobus |
PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.
IT Si tratta di un percorso pedonale stretto, con colline ragionevolmente dolci e una buona quantità di ombra per la maggior parte del tragitto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
pista | percorso |
estreita | stretto |
colinas | colline |
trajeto | tragitto |
PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.
IT Un percorso ampio e piacevole usato sia da corridori sia da ciclisti. Nonostante sia per lo più alberato e offra un'ottima protezione dal vento, alcuni tratti regalano viste straordinarie.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
estrada | percorso |
usada | usato |
corredores | corridori |
ciclistas | ciclisti |
proteção | protezione |
vento | vento |
vistas | viste |
certos | alcuni |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
IT Il nostro circuito è solo uno delle tante opzioni per percorrere alcuni chilometri tra lo Zoo e la Porta di Brandeburgo, con numerose opportunità per scattare foto lungo il tragitto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
trajeto | tragitto |
quilômetros | chilometri |
e | e |
fotos | foto |
PT Um turista normal em Berlim pagaria para fazer esse trajeto de ônibus!
IT Il turista medio di Berlino pagherebbe per effettuare questo giro in autobus!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
turista | turista |
berlim | berlino |
ônibus | autobus |
PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.
IT Partendo dal cuore di Kreuzberg, questo divertente circuito ti accompagna lungo il Landwehr Kanal e può facilmente essere ampliato in entrambe le direzioni. È pianeggiante, puoi percorrerlo velocemente ed è un classico in qualsiasi stagione dell'anno.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
clássico | classico |
PT Esta é uma clássica rota de Milão; um trajeto plano que é na maior parte em uma ciclovia
IT Questo è un classico percorso milanese; un giro in piano che si attiene per lo più alla pista ciclabile
Portugis | Wong Italia |
---|---|
rota | percorso |
plano | piano |
maior | più |
PT Começando pelo Gateway Fun Park Center, o percurso leva os ciclistas ao longo de um trajeto predominantemente plano até o Lago Carter e o caminho de volta
IT Partendo dal Gateway Fun Park Center, il giro accompagna i ciclisti lungo un circuito per lo più pianeggiante fino al Carter Lake e ritorno
Portugis | Wong Italia |
---|---|
gateway | gateway |
park | park |
center | center |
ciclistas | ciclisti |
um | un |
lago | lake |
e | e |
PT O trajeto de 4,1 km ao redor do parque é protegido do sol e plano, uma superfície de areia batida boa o suficiente
IT Il circuito intorno al parco, pianeggiante, ombreggiato e con un perimetro di circa 4 km, si sviluppa su una superficie sterrata e compatta
Portugis | Wong Italia |
---|---|
parque | parco |
e | e |
superfície | superficie |
km | km |
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
IT Mentre sali in cima alla montagna, con una pendenza media del 10%, tieni la testa su per poter fare attenzione ai ciclisti che sicuramente incontrerai.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
montanha | montagna |
um | una |
médio | media |
mantenha | tieni |
cabeça | testa |
ver | fare |
ciclistas | ciclisti |
com certeza | sicuramente |
PT Esta aventura em três pontos é um treinamento excelente para a Maratona de Nova Iorque porque inclui as pontes de Pulaski e Queensboro, que fazem parte do trajeto da maratona!
IT Questa avventura dei tre ponti è un ottimo allenamento per la Maratona di New York poiché include i ponti Pulaski e Queensboro, entrambi parte del percorso della maratona!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aventura | avventura |
treinamento | allenamento |
excelente | ottimo |
maratona | maratona |
nova | new |
iorque | york |
inclui | include |
pontes | ponti |
e | e |
PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis
IT Con le sue colline moderatamente dolci e le strade tranquille, Paradise Loop è un punto fermo per i ciclisti della Bay Area di tutti i livelli
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
estradas | strade |
ciclistas | ciclisti |
bay | bay |
area | area |
níveis | livelli |
PT A duração do trajeto dependerá da parada onde você subir ou descer:
IT La durata del tragitto dipenderà dalla fermata in cui decidiate di salire o scendere:
Portugis | Wong Italia |
---|---|
duração | durata |
trajeto | tragitto |
parada | fermata |
ou | o |
descer | scendere |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
horas | un |
navegar | scopri |
e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
horas | un |
navegar | scopri |
e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
horas | un |
navegar | scopri |
e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
Portugis | Wong Italia |
---|---|
horas | un |
navegar | scopri |
e | e |
PT Seja com uma voltinha no quarteirão ou no trajeto até o trabalho, hoje é o primeiro dia da sua vida de aventuras com os Pikmin! Reúna toda a equipe e embarque em uma jornada de redescoberta em que cada passo conta.
IT Come? Camminando! Che tu stia facendo una breve passeggiata dietro l'angolo o andando al lavoro, oggi è il primo giorno del resto delle tue avventure con i Pikmin! Raduna la tua squadra e intraprendi un viaggio di riscoperta dove ogni passo conta.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
equipe | squadra |
passo | passo |
conta | conta |
PT Vá para o aplicativo Alexa, Mais> Configurações> Comutar, e você pode colocar seu endereço de trabalho, bem como quaisquer paradas em seu trajeto, como deixar a escola
IT Accedi allapp Alexa, Altro> Impostazioni> Pendolarismo e puoi inserire il tuo indirizzo di lavoro, nonché eventuali fermate lungo il percorso, come labbandono scolastico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
alexa | alexa |
configurações | impostazioni |
endereço | indirizzo |
paradas | fermate |
escola | scolastico |
PT Isso é certamente mais do que dura o seu trajeto mais longo
IT Questo è sicuramente più di quanto dura il tuo tragitto più lungo
Portugis | Wong Italia |
---|---|
certamente | sicuramente |
dura | dura |
trajeto | tragitto |
mais | più |
PT Ainda assim, 20 horas ainda são suficientes para você enfrentar um trajeto de uma hora de volta todos os dias da semana por quinze dias
IT Tuttavia, 20 ore sono ancora sufficienti per farti fare un viaggio di andata e ritorno di unora ogni giorno della settimana per quindici giorni
Portugis | Wong Italia |
---|---|
suficientes | sufficienti |
PT Tudo isso é muito bom se você fizer isso de forma consistente - talvez no trajeto para o trabalho - mas sugerimos que você pense cuidadosamente sobre o problema que está tentando consertar antes de pegar uma mala de viagem.
IT Tutto questo va bene se lo fai in modo coerente, magari mentre vai al lavoro, ma ti suggeriamo di pensare attentamente a quale problema stai cercando di risolvere prima di prendere una custodia da viaggio per il gusto di farlo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
fizer | fai |
forma | modo |
consistente | coerente |
talvez | magari |
mas | ma |
pense | pensare |
cuidadosamente | attentamente |
problema | problema |
tentando | cercando |
pegar | prendere |
viagem | viaggio |
PT O bonde faz seis paradas em monumentos e museus ao longo do trajeto, além das mais importantes áreas comerciais.
IT Il tram effettua sei fermate in corrispondenza dei monumenti e dei musei lungo il tragitto e delle aree più importanti per lo shopping.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
bonde | tram |
seis | sei |
paradas | fermate |
monumentos | monumenti |
e | e |
museus | musei |
trajeto | tragitto |
importantes | importanti |
áreas | aree |
mais | più |
PT Como tal, os melhores esforços para desenvolver um melhor trajeto serão uma mudança de vida para todos
IT Pertanto, i migliori sforzi per sviluppare un pendolarismo migliore cambieranno la vita di tutti
Portugis | Wong Italia |
---|---|
esforços | sforzi |
desenvolver | sviluppare |
PT Ninguém gosta de fazer o trajeto até o trabalho, mas convenhamos que é muito mais fácil quando todo o seu transporte é pago.
IT Nessuno ama fare il pendolare, ma è decisamente più facile quando tutti i mezzi pubblici che usi sono pagati. -
Portugis | Wong Italia |
---|---|
fazer | fare |
mas | ma |
fácil | facile |
transporte | mezzi |
PT Isso é certamente mais do que dura o seu trajeto mais longo
IT Questo è sicuramente più di quanto dura il tuo tragitto più lungo
Portugis | Wong Italia |
---|---|
certamente | sicuramente |
dura | dura |
trajeto | tragitto |
mais | più |
PT Ainda assim, 20 horas ainda são suficientes para você enfrentar um trajeto de uma hora de volta todos os dias da semana por quinze dias
IT Tuttavia, 20 ore sono ancora sufficienti per farti fare un viaggio di andata e ritorno di unora ogni giorno della settimana per quindici giorni
Portugis | Wong Italia |
---|---|
suficientes | sufficienti |
PT Isso o reduz a um recurso para controlar a música quando você está em seu trajeto, e pouco mais, tornando-se novamente um estilo de vida ao invés de um recurso de exercícios.
IT Questo lo riduce a essere una funzione per controllare la musica quando sei in viaggio, e poco altro, diventando di nuovo uno stile di vita piuttosto che una funzione di esercizio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
reduz | riduce |
recurso | funzione |
controlar | controllare |
música | musica |
e | e |
pouco | poco |
tornando-se | diventando |
estilo | stile |
PT Vá para o aplicativo Alexa, Mais> Configurações> Comutar, e você pode colocar seu endereço de trabalho, bem como quaisquer paradas em seu trajeto, como deixar a escola
IT Accedi allapp Alexa, Altro> Impostazioni> Pendolarismo e puoi inserire il tuo indirizzo di lavoro, nonché eventuali fermate lungo il percorso, come labbandono scolastico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
alexa | alexa |
configurações | impostazioni |
endereço | indirizzo |
paradas | fermate |
escola | scolastico |
PT Estações de comboios: Os comboios S-Bahn 1 circulam entre o aeroporto e a Estação de Hamburgo. O trajeto é percorrido em cerca de 25 minutos.
IT Arrivo in treno: La linea della S-Bahn 1 collega l'aeroporto con la stazione centrale, il tragitto dura circa 25 minuti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
estação | stazione |
trajeto | tragitto |
minutos | minuti |
PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente a partir da bateria - a corrida escolar, compras semanais, talvez seu trajeto - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos de combustível.
IT Ciò ti consentirà di utilizzare l'auto per brevi tragitti interamente a batteria - la corsa scolastica, la spesa settimanale, forse il tuo tragitto giornaliero - in modo da poter ricaricare a casa e ridurre sia le emissioni che i costi del carburante.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
use | utilizzare |
inteiramente | interamente |
bateria | batteria |
corrida | corsa |
escolar | scolastica |
talvez | forse |
trajeto | tragitto |
possa | poter |
carregar | ricaricare |
e | e |
reduzir | ridurre |
emissões | emissioni |
combustível | carburante |
PT Mas para engarrafamentos - como em nosso trajeto diário - a Volvo criou um carro que, embora não permita que você se sente na parte de trás e leia um livro, pode certamente tirar a maior parte da carga
IT Ma per gli ingorghi, come durante i nostri spostamenti quotidiani, Volvo ha creato unauto che, pur non permettendoti di sederti dietro e leggere un libro, può sicuramente alleggerire la maggior parte del carico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
criou | creato |
um | un |
carga | carico |
pode | può |
PT Você tem inúmeros elementos à sua disposição, incluindo diferentes veículos, avatares e marcos simbólicos do trajeto, layouts de mapas personalizáveis, animações fly-in e muito mais.
IT Hai a disposizione numerosi elementi, tra cui diversi veicoli, avatar e waypoint, layout di mappe personalizzabili, animazioni di volo e molto altro.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
elementos | elementi |
disposição | disposizione |
veículos | veicoli |
e | e |
layouts | layout |
mapas | mappe |
personalizáveis | personalizzabili |
animações | animazioni |
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
IT Utilizzando i mezzi pubblici dalla stazione centrale di Bochum, la corsa fino al G DATA Campus varia fra 10 e 15 minuti a seconda del traffico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estação | stazione |
transporte | mezzi |
público | pubblici |
data | data |
campus | campus |
minutos | minuti |
trânsito | traffico |
principal | centrale |
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
IT Utilizzando i mezzi pubblici dalla stazione centrale di Bochum, la corsa fino al G DATA Campus varia fra 10 e 15 minuti a seconda del traffico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estação | stazione |
transporte | mezzi |
público | pubblici |
data | data |
campus | campus |
minutos | minuti |
trânsito | traffico |
principal | centrale |
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
IT Utilizzando i mezzi pubblici dalla stazione centrale di Bochum, la corsa fino al G DATA Campus varia fra 10 e 15 minuti a seconda del traffico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estação | stazione |
transporte | mezzi |
público | pubblici |
data | data |
campus | campus |
minutos | minuti |
trânsito | traffico |
principal | centrale |
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
IT Utilizzando i mezzi pubblici dalla stazione centrale di Bochum, la corsa fino al G DATA Campus varia fra 10 e 15 minuti a seconda del traffico
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estação | stazione |
transporte | mezzi |
público | pubblici |
data | data |
campus | campus |
minutos | minuti |
trânsito | traffico |
principal | centrale |
PT Se reservar o serviço de transfer de ida e volta, recomendamos que solicite a recolha no hotel 2 horas e meia antes do voo. O tempo de trajeto até Ciampino é de aproximadamente 30 minutos, e de 40 minutos até Fiumicino.
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
serviço | servizio |
transfer | transfer |
e | e |
volta | ritorno |
hotel | hotel |
meia | mezza |
voo | volo |
trajeto | tragitto |
fiumicino | fiumicino |
PT Se reservar o serviço de transfer de ida e volta, recomendamos que solicite a recolha no hotel 2 horas e meia antes do voo. O tempo de trajeto até Ciampino é de aproximadamente 30 minutos, e de 40 minutos até Fiumicino.
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
serviço | servizio |
transfer | transfer |
e | e |
volta | ritorno |
hotel | hotel |
meia | mezza |
voo | volo |
trajeto | tragitto |
fiumicino | fiumicino |
Nampilake terjemahan 50 saka 50