IT Ultra-wide, standard wide e tele zoom offrono uno zoom totale di 6x - otticamente parlando il tele è solo 3x - e come ci si aspetta dalla gamma iPhone, tutto funziona nel modo più fluido possibile.
IT Ultra-wide, standard wide e tele zoom offrono uno zoom totale di 6x - otticamente parlando il tele è solo 3x - e come ci si aspetta dalla gamma iPhone, tutto funziona nel modo più fluido possibile.
FR Le zoom ultra-large, large standard et télé offre un zoom total 6x - optiquement parlant, le télé n'est que 3x - et comme nous nous y attendons de la gamme iPhone, tout fonctionne aussi parfaitement que possible.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
standard | standard |
wide | large |
zoom | zoom |
offrono | offre |
parlando | parlant |
gamma | gamme |
iphone | iphone |
funziona | fonctionne |
possibile | possible |
IT Il dark web è una parte nascosta del world wide web, inaccessibile a chi utilizza browser popolari come Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Google Chrome
FR Le dark web est une partie cachée du web mondial inaccessible aux personnes utilisant des navigateurs populaires, comme Microsoft Edge, Mozilla Firefox et Google Chrome
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dark | dark |
è | est |
nascosta | caché |
world | mondial |
utilizza | utilisant |
popolari | populaires |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
chrome | chrome |
IT Il deep web è di gran lunga la parte più grande di internet; si stima che costituisca il 90-95% dell?intero world wide web
FR Le deep web est de loin la partie la plus conséquente d’internet, on estime qu’il représente entre 90 % et 95 % de l’intégralité du web mondial
Wong Italia | Prancis |
---|---|
deep | deep |
parte | partie |
world | mondial |
IT Questo obiettivo Moment Wide Lens è molto apprezzato e ottimo per il vlogging.
FR Ce Moment Wide Lens est très bien noté et idéal pour le vlogging.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
moment | moment |
IT Ciò contribuisce a dare vita a casi d'uso nei reparti di patologia impegnati in attività farmacogenomiche e nei laboratori di ricerca che conducono studi di associazione genome-wide
FR Parmi les scénarios d'utilisation qui en découlent, on peut citer les analyses pharmacogénomiques réalisées par les services de pathologie ainsi que les études d'association pangénomique menées au sein des laboratoires de recherche
Wong Italia | Prancis |
---|---|
casi | scénarios |
uso | utilisation |
reparti | services |
laboratori | laboratoires |
associazione | association |
IT Le tradizionali tecnologie WAN (Wide Area Network), come MPLS (MultiProtocol Label Switching), sono ora troppo lente e ingombranti per tenere il passo con il volume e la velocità delle connessioni Internet attualmente richieste
FR Les technologies WAN (wide-area network) traditionnelles, à l’image du MPLS (multiprotocol label switching) sont aujourd’hui devenues trop lentes vis-à-vis du volume et de la rapidité des connexions internet actuelles
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tradizionali | traditionnelles |
area | area |
label | label |
volume | volume |
connessioni | connexions |
mpls | mpls |
IT Esistono molti servizi che eseguono la scansione del world wide web e aiutano a verificare i collegamenti a ritroso per un sito Web specifico
FR Il existe de nombreux services qui parcourent le World Wide Web et aident à vérifier les backlinks d'un site Web spécifique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
world | world |
verificare | vérifier |
specifico | spécifique |
IT A differenza di quelli privati, gli indirizzi IP pubblici sono di natura dinamica: significa che cambiano spesso e sono quindi indirizzi IP temporanei. Questi IP vengono assegnati a un computer ogni volta che si collega al World Wide Web.
FR Contrairement aux adresses IP privées, les adresses IP publiques sont dynamiques, ce qui signifie qu’elles changent souvent. Ce sont donc des adresses IP temporaires assignées à un ordinateur à chaque fois qu’il se connecte au web.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ip | ip |
pubblici | publiques |
dinamica | dynamiques |
significa | signifie |
cambiano | changent |
spesso | souvent |
temporanei | temporaires |
computer | ordinateur |
volta | fois |
IT Un URL (Uniform Resource Link) è l?indirizzo di WWW pagina (World Wide Web), in altre parole, si può dire che è l?indirizzo del contenuti che si trovano su Internet
FR Une URL (Uniform Resource Link) est l?adresse de la page Web (World Wide Web), autrement dit, vous pouvez dire qu?il est l?adresse du contenu situé sur Internet
Wong Italia | Prancis |
---|---|
resource | resource |
l | l |
world | world |
IT Ogni utente di Internet utilizza un browser di ricerca per navigare sul World Wide Web
FR Chaque internaute utilise un navigateur de recherche pour surfer sur le World Wide Web
Wong Italia | Prancis |
---|---|
world | world |
IT Nel 1991, Tim Berners-Lee inventò il concetto di World Wide Web. Si trattava di un sistema in base al quale le informazioni potevano essere trasferite facilmente e rapidamente.
FR En 1991, Tim Berners-Lee a inventé le concept du World Wide Web. Il s’agissait d’un système par laquelle l’information pouvait être transférée facilement et rapidement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tim | tim |
concetto | concept |
world | world |
sistema | système |
e | et |
IT Servizio - un servizio fornito elettronicamente via Internet (World Wide Web), consistente nel fornire al sito un corso sul lessico e strumenti che supportino un apprendimento efficace per allenare la memoria.
FR Service - un service fourni par voie électronique via Internet, consistant à fournir au site Web un cours de vocabulaire et des outils pour soutenir efficacementbâton de mémoire.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fornito | fourni |
fornire | fournir |
strumenti | outils |
memoria | mémoire |
IT Il Software-Defined Wide Area Networking (SD-WAN) migliora le prestazioni delle applicazioni basate sul cloud e può ridurre i costi consentendo l’accesso diretto a Internet attraverso più percorsi
FR Le Software-Defined Wide Area Networking (WAN-WAN) améliore les performances des applications nuagiques et peut réduire les coûts en permettant un accès direct à Internet via plusieurs voies
Wong Italia | Prancis |
---|---|
area | area |
networking | networking |
migliora | améliore |
prestazioni | performances |
e | et |
può | peut |
ridurre | réduire |
costi | coûts |
consentendo | permettant |
diretto | direct |
internet | internet |
percorsi | voies |
IT Moodle App 3.9.5 è ufficialmente certificata come conforme alle WCAG 2.1 AA, le ultime linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) del World Wide Web Consortium.
FR L'application Moodle 3.9.5 est officiellement certifiée conforme à WCAG 2.1 AA, les dernières directives pour l'accessibilité du contenu Web (WCAG) du World Wide Web Consortium.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
moodle | moodle |
app | application |
è | est |
ufficialmente | officiellement |
conforme | conforme |
aa | aa |
ultime | dernières |
l | l |
world | world |
linee guida | directives |
IT Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600
FR Actuellement, nous offrons des bannières larges en 728 x 90, des rectangles moyens en 300 x 250 et des skyscrapers de 160 x 600 sur nos pages
Wong Italia | Prancis |
---|---|
offriamo | nous offrons |
x | x |
IT Forniamo dati basati sulla nostra copia limitata personale del World Wide Web (il nostro strumento “Link Map” o “mappa dei link” )
FR Nous présentons notre propre copie limitée du web (notre « cartographie de liens »)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
copia | copie |
web | web |
link | liens |
IT Così è possibile far sparire le tracce della tua attività sul World Wide Web ed evitare, ad esempio, che le aziende riescano a identificarti a fini pubblicitari.
FR Cela vous permet d'effacer les traces laissées sur Internet et d'éviter par exemple que des entreprises puissent vous identifier à des fins publicitaires.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tracce | traces |
esempio | exemple |
aziende | entreprises |
pubblicitari | publicitaires |
evitare | éviter |
IT Scarica 20606 icone gratuite World wide web in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 12684 icônes Internet gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
web | internet |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT Accettiamo molti formati. Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600.
FR Nous acceptons de nombreux formats publicitaires. Actuellement, nous offrons des bannières larges en 728 x 90, des rectangles moyens en 300 x 250 et des skyscrapers de 160 x 600 sur nos pages.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
accettiamo | acceptons |
formati | formats |
offriamo | nous offrons |
x | x |
IT In caso di risoluzione massima di 5 megapixel vengono prodotte fino a 60 immagini al secondo anche in modalità WDR (Wide Dynamic Range) attivata
FR Avec une résolution maximale de 4 mégapixels, jusqu’à 30 images par seconde sont produites, également lorsque le mode WDR (plage dynamique étendue) est activé
Wong Italia | Prancis |
---|---|
massima | maximale |
prodotte | produites |
immagini | images |
modalità | mode |
dynamic | dynamique |
range | plage |
attivata | activé |
IT In questo modo non lasci tracce quando navighi nel World Wide Web ed eviti che le aziende possano identificarti per scopi pubblicitari.
FR Cela vous permet de ne laisser aucune trace lors de la navigation sur Internet et d'éviter par exemple que des entreprises puissent vous identifier à des fins publicitaires.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tracce | trace |
aziende | entreprises |
possano | puissent |
scopi | fins |
pubblicitari | publicitaires |
IT Fedeltà dei colori su tutte le moderne tecnologie dei display di laptop e desktop, quali LED, plasma, fosfori RG, OLED e Wide Gamut fino a 5000 NIT.
FR Obtenez des couleurs précises sur toutes les technologies d’affichage modernes (de bureau ou portables) jusqu’à 5 000 nits, y compris les écrans LED, plasma, RG Phosphor, OLED et à gamut élargi.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
colori | couleurs |
moderne | modernes |
laptop | portables |
e | et |
desktop | bureau |
plasma | plasma |
oled | oled |
led | led |
IT La configurazione quad-camera del Find X3 Lite 5G presenta una fotocamera principale da 64 megapixel, una fotocamera ultra-wide-angle da 8 megapixel e due lenti da 2 megapixel per vari effetti ritratto
FR Le Find X3 Lite 5G est équipé d'un appareil photo principal de 64 mégapixels, d'un appareil photo ultra grand-angle de 8 mégapixels et de deux objectifs de 2 mégapixels pour divers effets de portrait
Wong Italia | Prancis |
---|---|
effetti | effets |
ultra | ultra |
IT Laggiunta di un obiettivo ultra-wide e di uno schermo migliorato rende il modello Pro liPhone da acquistare? Ecco perché ci piace.
FR Lajout dun objectif ultra-large et dun écran amélioré fait-il du modèle Pro liPhone à acheter ? Voici pourquoi nous laimons.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
obiettivo | objectif |
e | et |
rende | fait |
modello | modèle |
acquistare | acheter |
schermo | écran |
migliorato | amélioré |
liphone | liphone |
IT Scarica 31635 icone gratuite World wide web in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 32899 icônes Internet gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
web | internet |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT Ottieni icone gratuite a tema World wide web in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
FR Obtenez des icônes gratuites Internet de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ottieni | obtenez |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
mobile | mobiles |
IT L'uomo ha camminato sulla luna. Il muro di Berlino è caduto. Il world wide web è diventato la nuova frontiera della terra.
FR Le premier pas sur la lune. La chute du mur de Berlin. Le Web devient la nouvelle frontière de la terre.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
luna | lune |
muro | mur |
berlino | berlin |
nuova | nouvelle |
frontiera | frontière |
la | pas |
IT Il gruppo World Wide Demonstration, che attingeva membri dal vero movimento spontaneo decentralizzato, ha organizzato dimostrazioni di libertà di scelta nelle maggiori città di tutto il mondo.
FR Le groupe, dont les membres provenaient de l?authentique groupe de base décentralisé, World Wide Demonstration, avait organisé des manifestations pour la liberté en matière de santé dans les grandes villes du monde entier.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
membri | membres |
vero | authentique |
città | villes |
decentralizzato | décentralisé |
ha | avait |
organizzato | organisé |
maggiori | grandes |
IT Oggi viviamo in una rivoluzione digitale, paragonabile a quella creata dal World Wide Web negli anni '90
FR Aujourd'hui, nous vivons dans une révolution numérique comparable à celle créée par le World Wide Web dans les années 90
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rivoluzione | révolution |
digitale | numérique |
world | world |
anni | années |
IT I domini di primo livello più popolari (chiamati anche “Top Level Domains” o abbreviati in “TLD”) sono disponibili da oltre 30 anni nel World Wide Web
FR Chaque jour, plus de 200 milliards d’emails sont envoyés à travers le monde
Wong Italia | Prancis |
---|---|
i | le |
popolari | le monde |
sono | sont |
world | monde |
IT Ha anche una modalità macro, che per fortuna non è gestita da questo sensore a bassa risoluzione. Utilizza invece lo stesso sensore della fotocamera ultra-wide, di cui parleremo più avanti.
FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
modalità | mode |
macro | macro |
non | pas |
sensore | capteur |
bassa | basse |
utilizza | utilise |
per fortuna | heureusement |
gestita | géré |
IT Ci sono alcune sottili differenze, come lultra-wide che a volte è un po più scuro, ma per la maggior parte i due scattano foto che sembrano provenire dallo stesso dispositivo.
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
differenze | différences |
scuro | sombre |
dispositivo | appareil |
IT Essendo critici, abbiamo riscontrato che lultra-wide a volte si distorceva verso i bordi
FR Étant critique, nous avons trouvé que lultra-large se déformait parfois vers les bords
Wong Italia | Prancis |
---|---|
bordi | bords |
IT La fotocamera ultra-wide è scarsa
FR Lappareil photo ultra-large est médiocre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
è | est |
IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo
FR La caméra ultra-large ne peut pas offrir la même clarté que la caméra principale et les bords des images sont doux, comme cest typique dun tel objectif
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fornire | offrir |
principale | principale |
bordi | bords |
morbidi | doux |
tipico | typique |
nitidezza | clarté |
IT Evita di usarlo in condizioni di scarsa illuminazione, poiché mentre il sensore principale può farla franca, il sensore ultra-wide non può gestire le cose così bene
FR Évitez simplement de lutiliser dans des conditions de faible luminosité, car alors que le capteur principal peut à peu près sen tirer, le capteur ultra-large ne peut pas si bien gérer les choses
Wong Italia | Prancis |
---|---|
condizioni | conditions |
sensore | capteur |
principale | principal |
può | peut |
gestire | gérer |
bene | bien |
IT Quel sensore da 50 megapixel nel principale è lo stesso del sensore dellOppo Find X3 Pro e della fotocamera ultra-wide di OnePlus 9 Pro.
FR Ce capteur de 50 mégapixels dans le principal est le même que celui de l Oppo Find X3 Pro et de lappareil photo ultra-large du OnePlus 9 Pro.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sensore | capteur |
principale | principal |
e | et |
oneplus | oneplus |
IT Cè un ultra-wide da 8 megapixel a risoluzione inferiore accanto ad esso, ed è quando siamo passati a questo che abbiamo iniziato a rilevare che potrebbe non essere proprio il telefono di punta che sta cercando di essere
FR Il y a une résolution inférieure de 8 mégapixels ultra-large à côté, et cest lorsque nous sommes passés à cela que nous avons commencé à détecter que ce nétait peut-être pas tout à fait le téléphone phare quil essaie dêtre
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ed | et |
rilevare | détecter |
telefono | téléphone |
iniziato | commencé |
IT I colori e i dettagli sono notevolmente più grezzi quando si passa a questo ultra-wide
FR Les couleurs et les détails sont nettement plus grossiers lorsque vous passez à cet ultra-large
Wong Italia | Prancis |
---|---|
colori | couleurs |
e | et |
dettagli | détails |
più | plus |
quando | lorsque |
passa | passez |
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
FR Néanmoins, si la photographie ultra-large fait rarement partie de votre répertoire, vous serez plus que satisfait du OnePlus Nord 2. Il vous offrira une expérience principalement phare, à une fraction du coût.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
raramente | rarement |
più | plus |
soddisfatto | satisfait |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
frazione | fraction |
costo | coût |
IT Ci sono solo due sensori davvero utili qui: la fotocamera principale e lultra-wide
FR Il ny a vraiment que deux capteurs utiles ici - la caméra principale et lultra-large
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sensori | capteurs |
utili | utiles |
fotocamera | caméra |
principale | principale |
e | et |
IT Sulla parte anteriore, cè unaltra fotocamera da 12 megapixel, tranne che qui è ultra-wide, la stessa che troverai nel modello di iPad Pro, e supporta la registrazione di video 1080p fino a 60 fps
FR À lavant, il y a un autre appareil photo de 12 mégapixels, sauf quici il est ultra-large - le même que celui que vous trouverez dans le modèle iPad Pro - et prend en charge lenregistrement vidéo 1080p jusquà 60 ips
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fotocamera | appareil photo |
tranne | sauf |
qui | y |
troverai | trouverez |
modello | modèle |
e | et |
fps | ips |
IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide
FR Cest unique à liPad (au lancement de toute façon - nous pensons que cela changera à lavenir) et pour la plupart, vous ne remarquerez pas quil est ultra-large
Wong Italia | Prancis |
---|---|
lancio | lancement |
IT Anche il colore è buono, ma, ancora una volta, non raggiunge le saturazioni "wide gamut" che probabilmente vedremo in futuro quando le aziende di laptop da gioco saranno ossessionate dai prossimi pannelli di visualizzazione Mini LED.
FR La couleur est bonne aussi - mais, encore une fois, natteint pas les saturations "large gamme" que nous verrons probablement à lavenir lorsque les fabricants dordinateurs portables de jeu seront obsédés par les prochains panneaux daffichage Mini LED.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
colore | couleur |
wide | large |
vedremo | verrons |
laptop | portables |
gioco | jeu |
saranno | seront |
prossimi | prochains |
pannelli | panneaux |
mini | mini |
visualizzazione | daffichage |
led | led |
IT Se tutto ciò non è abbastanza, il QN95A supporta anche le opzioni di formato 21:9 e 32:9 ultra-wide offerte da numerosi giochi per PC.
FR Si tout cela ne suffit pas, le QN95A prend même en charge les options de rapport daspect ultra-large 21: 9 et 32: 9 offertes par un certain nombre de jeux PC.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anche | même |
opzioni | options |
giochi | jeux |
pc | pc |
IT In effetti, qualche tempo fa Oppo ha presentato un sensore ottico di impronte digitali "wide zone", che riconosce unarea fino a 15 volte più grande dei sensori attuali.
FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ottico | optique |
impronte | dempreintes |
digitali | digitales |
zone | zone |
riconosce | reconnaît |
fino | jusqu |
attuali | actuels |
fa | fait |
presentato | présenté |
IT La nuova aggiunta alla festa è la fotocamera ultra-wide
FR Le nouvel ajout à la fête est la caméra ultra-large
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nuova | nouvel |
aggiunta | ajout |
festa | fête |
è | est |
fotocamera | caméra |
IT In particolare sono state seguite le indicazioni in materia di accessibilità WCAG 2.0 rese disponibili dal W3C (World Wide Web Consortium), con conformità di livello AA.
FR En particularité, les indications en matières d’accessibilité WCAG 2.0 ont été appliquées, rendues disponibles par le W3C (World Wide Web Consortium), avec conformité de niveau AA.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
disponibili | disponibles |
world | world |
livello | niveau |
aa | aa |
state | été |
IT Prime collaborazioni sulla rete che in seguito è diventata il World Wide Web, ossia l'antesignano del moderno Internet
FR les premières collaborations de ce qui est devenu le World Wide Web, précurseur de l’internet moderne ;
Wong Italia | Prancis |
---|---|
prime | premières |
collaborazioni | collaborations |
diventata | devenu |
world | world |
l | l |
moderno | moderne |
IT In Svizzera, quindi, i servizi IP funzioneranno sulla rete di proprietà Swisscom, aumentando la sicurezza e la disponibilità rispetto ad altri fornitori di servizi vocali sul World Wide Web.
FR Les services IP fonctionneront alors sur un même réseau Swisscom en Suisse, améliorant ainsi nettement la sécurité et la disponibilité par rapport aux autres fournisseurs de services vocaux sur le World Wide Web.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
svizzera | suisse |
servizi | services |
ip | ip |
swisscom | swisscom |
e | et |
rispetto | par rapport |
altri | autres |
world | world |
Nampilake terjemahan 50 saka 50