IT Sono utilizzati, tra l?altro, come additivi nella produzione di materie plastiche, nell?industria metallurgica per la lavorazione dei metalli, nell?industria mineraria del petrolio e del gas e nell?industria agrochimica
"nell" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
IT Sono utilizzati, tra l?altro, come additivi nella produzione di materie plastiche, nell?industria metallurgica per la lavorazione dei metalli, nell?industria mineraria del petrolio e del gas e nell?industria agrochimica
FR Ils sont utilisés, entre autres, comme additifs dans la production de matières plastiques, dans l?industrie métallurgique pour la transformation des métaux, ainsi que dans l?industrie minière du pétrole et du gaz et dans l?industrie agrochimique
Wong Italia | Prancis |
---|---|
altro | autres |
additivi | additifs |
materie | matières |
metalli | métaux |
petrolio | pétrole |
gas | gaz |
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
IT I batteri sono presenti nel suolo, nell'aria, nell'acqua, nelle piante e persino negli animali e nell'uomo
FR Les bactéries sont présentes dans le sol, l'air, l'eau, sur les plantes et même sur les animaux et l’homme
Wong Italia | Prancis |
---|---|
batteri | bactéries |
presenti | présentes |
suolo | sol |
aria | air |
acqua | eau |
piante | plantes |
e | et |
persino | même |
animali | animaux |
uomo | homme |
IT Le sostanze nocive vengono rilasciate nell'aria principalmente attraverso processi di combustione nel trasporto di passeggeri e merci, ma anche nell'industria, nell'agricoltura e nelle abitazioni
FR Les substances nocives sont rejetées dans l'air principalement par les processus de combustion dans le transport de passagers et de marchandises, mais aussi dans l'industrie, l'agriculture et les ménages
Wong Italia | Prancis |
---|---|
sostanze | substances |
aria | air |
principalmente | principalement |
processi | processus |
combustione | combustion |
passeggeri | passagers |
e | et |
industria | industrie |
agricoltura | agriculture |
IT Tourism Ireland, in Italia Turismo Irlandese, è stata istituita durante gli accordi presi nell'ambito del Good Friday Agreement di Belfast nell'aprile del 1998 per agevolare e incrementare il turismo diretto nell'isola d'Irlanda nel suo complesso.
FR Tourism Ireland a été créée dans le cadre de l'accord de Belfast du Vendredi Saint, d'avril 1998, pour accroître le tourisme dans toutes les régions de l'île d'Irlande.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
turismo | tourisme |
ambito | cadre |
friday | vendredi |
aprile | avril |
incrementare | accroître |
stata | été |
isola | île |
IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:
FR Apps Atlassian avec un abonnement Data Center : dans le cadre de l'arrêt de la commercialisation et de la fin du support Server, nous incluons plusieurs apps Atlassian avec un abonnement Data Center :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
app | apps |
atlassian | atlassian |
abbonamento | abonnement |
data | data |
center | center |
ambito | cadre |
e | et |
supporto | support |
server | server |
vendita | commercialisation |
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
IT L’uomo può venire esposto a composti chimici sia naturali sia artificiali presenti in varie concentrazioni nell’ambiente, per esempio nel suolo, nell’acqua e nell’atmosfera
FR On peut également être exposé à des composés chimiques naturels ou artificiels présents à différents niveaux dans l’environnement, par exemple dans le sol, l’eau ou l’atmosphère
IT I composti chimici di origine naturale, come i metalli e i nitrati, possono essere presenti in diverse concentrazioni nell’ambiente, per esempio nel suolo, nell’acqua e nell’atmosfera
FR Des composés chimiques naturels tels que des métaux ou des nitrates peuvent être présents à différents niveaux dans l’environnement, par exemple dans le sol, l’eau ou l’atmosphère
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
FR L'argent est un métal précieux utilisé dans les bijoux, l'argenterie, l'électronique et les pièces de monnaie
IT Quando le foto vengono eliminate su iOS, vengono inserite nell'album Recently Deleted e visualizzate nell'app Photos per circa 30 giorni.
FR Lorsque des photos sont supprimées sur iOS, elles sont placées dans l'album Recently Deleted et affichées dans l'application Photos pendant environ 30 jours.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ios | ios |
album | album |
visualizzate | affichées |
app | application |
giorni | jours |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
FR Cliquez ci-dessous pour entrer et activer votre code
Wong Italia | Prancis |
---|---|
clicca | cliquez |
inserisci | entrer |
e | et |
IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica
FR Cisco bénéficie d'une expérience unique pour aider les entreprises comme la vôtre à transformer leur infrastructure IT pour l'avenir en tenant compte des réalités économiques
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cisco | cisco |
esperienza | expérience |
imprese | entreprises |
futuro | avenir |
realtà | réalité |
economica | économiques |
IT Ecco perché Reuters sta assumendo un ruolo preminente nell?identificazione delle notizie, nella loro verifica e nell?alfabetizzazione mediatica per dare voce a notizie affidabili.
FR C?est pourquoi Reuters se charge de l?identification, de la vérification et de l?éducation aux médias afin que les vraies informations soient entendues.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
reuters | reuters |
identificazione | identification |
notizie | informations |
verifica | vérification |
IT Questa è la missione di ISKCON, conosciuta come movimento di Hari Krishna, con origine nell'Induismo: è una società per chi crede nell'amore e nella fraternità
FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde
Wong Italia | Prancis |
---|---|
crede | croient |
IT Il primo passaggio nell?analisi dei tuoi follower Twitter consiste nell?individuare i falsi.
FR La première étape pour analyser vos followers sur Twitter est d?identifier les faux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
analisi | analyser |
follower | followers |
individuare | identifier |
falsi | faux |
passaggio | étape |
IT Jensen Huang, CEO di NVIDIA, illustra gli ultimi progressi nell'intelligenza artificiale, nell'automotive, nella robotica, nel 5G, nella grafica in tempo reale, nella collaborazione e nei data center: non perderti questa straordinaria visione del futuro.
FR Le PDG de NVIDIA Jensen Huang vous présente les dernières innovations en matière d’IA, d’automobile, de robotique, de 5G, de rendu graphique, de collaboration et de Data Centers. Ne manquez pas cette vision extraordinaire de notre avenir.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ceo | pdg |
nvidia | nvidia |
ultimi | dernières |
automotive | automobile |
robotica | robotique |
grafica | graphique |
collaborazione | collaboration |
e | et |
straordinaria | extraordinaire |
visione | vision |
futuro | avenir |
IT Entra in contatto con altri utenti, impara nuovi trucchi e ricevi feedback utili per migliorare le tue competenze nell'uso di Tableau e nell'analisi dei dati… o semplicemente segui quello che si dice.
FR Échangez avec d'autres utilisateurs pour découvrir de nouvelles astuces et des conseils pour améliorer vos compétences Tableau et vos visualisations de données, ou venez simplement dire bonjour.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
altri | autres |
trucchi | astuces |
migliorare | améliorer |
tableau | tableau |
IT Nell'ambito di una struttura fabric, si possono condividere gli indicatori di compromissione e altri elementi di telemetria per rafforzare la sicurezza nell'intera infrastruttura
FR Les indicateurs de compromission (IoC) et autres indicateurs de télémétrie sont intégrés au système et peuvent être partagés pour une sécurité renforcée dans l’ensemble de votre infrastructure de sécurité
Wong Italia | Prancis |
---|---|
possono | peuvent |
indicatori | indicateurs |
telemetria | télémétrie |
infrastruttura | infrastructure |
sicurezza | sécurité |
IT I dati che costituiscono il "Contenuto del cliente", come definito nell'Accordo per gli utenti Smartsheet, sono ospitati nell'Unione europea quando tale regione è selezionata
FR Les données qui constituent le « contenu client », tel que défini dans l’Accord d’utilisation de Smartsheet, sont hébergées dans l’Union européenne lorsque cette région est sélectionnée
Wong Italia | Prancis |
---|---|
costituiscono | constituent |
definito | défini |
accordo | accord |
ospitati | hébergées |
europea | européenne |
regione | région |
smartsheet | smartsheet |
IT I dati sono intrinsecamente umani: etica nell'analisi e nell'intelligenza artificiale
FR L'humain est au cœur de la data : l'éthique dans l'analytique et l'IA
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dati | data |
umani | humain |
analisi | analytique |
e | et |
etica | éthique |
IT In condizioni differenti, i dati possono differire marginalmente, a causa di variazioni nella versione del software, nell’hardware e nell’ambiente di rilevazione.
FR En circonstances réelles, les données peuvent différer légèrement, selon la version du logiciel de test, l'environnement de test spécifique et la version spécifique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
possono | peuvent |
differire | différer |
software | logiciel |
e | et |
ambiente | environnement |
condizioni | circonstances |
IT Un ambiente inconfondibile, bello da togliere il fiato, dove ogni attività outdoor diventa un’esperienza unica: tra montagne e valli, nell’acqua e nell’aria
FR Un lieu incomparable face à des coulisses qui forcent le respect et transforment toutes les activités de plein air en événements inoubliables – entre monts et vallée, dans l’eau et dans les airs
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ambiente | lieu |
dove | qui |
e | et |
acqua | eau |
aria | air |
IT Tuttavia, il software del foglio di calcolo alla fine finisce la benzina, sia nella collaborazione, nella condivisione, nella combinazione di insiemi di dati disparati, nell'esecuzione di analisi avanzate o nell'esecuzione di flussi di lavoro ripetibili.
FR Cependant, les tableurs finissent par s'essouffler, que ce soit pour collaborer, partager, combiner des ensembles de données disparates, effectuer des analyses avancées ou exécuter des flux de travail reproductibles.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
tuttavia | cependant |
insiemi | ensembles |
dati | données |
esecuzione | exécuter |
analisi | analyses |
flussi | flux |
combinazione | combiner |
IT Possiamo assistervi nell’impostazione e nell’installazione? Contattateci per il supporto e l’installazione!
FR Pouvons-nous vous aider pour la configuration et l’installation ? Contactez-nous pour obtenir de l’aide et procéder au déploiement!
Wong Italia | Prancis |
---|---|
possiamo | pouvons |
l | l |
IT Uno dei principali punti di forza di questa nuova azienda risiede nell’eterogeneità e nel talento dei 300.000 dipendenti che operano in tutto il mondo, e nell’insieme dei valori condivisi che ci guideranno in questo nuovo viaggio.
FR L'une des plus grandes forces de cette nouvelle entreprise est la diversité et le talent de ses 300 000 personnes à travers le monde et les valeurs communes qui nous guideront dans ce nouveau voyage.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
azienda | entreprise |
e | et |
talento | talent |
valori | valeurs |
viaggio | voyage |
ci | nous |
IT Il GDPR riguarda tutte le aziende con sede nell'UE e le aziende di tutto il mondo che gestiscono dati relativi ai residenti nell'UE.
FR Le RGPD concerne toutes les entreprises basées dans l'UE ainsi que les entreprises du monde entier qui traitent des données relatives à des résidents de l'UE.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gdpr | rgpd |
aziende | entreprises |
ue | ue |
residenti | résidents |
IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
eccezioni | exceptions |
seguenti | suivants |
ambito | cadre |
intitolato | intitulé |
IT In relazione al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Runtastic nell'ambito dell'LGPD, hai i seguenti diritti che potrai esercitare come descritto nell'Informativa sulla privacy o come indicato di seguito:
FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ambito | cadre |
descritto | décrit |
indicato | indiqué |
di seguito | ci-dessous |
IT Slack può coinvolgere i propri dipendenti, quelli delle proprie consociate e gli appaltatori di terze parti (la “Famiglia estesa di Slack”) nell’esercizio dei propri diritti e nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi del Contratto
FR Nous pouvons mobiliser nos employés, ceux de nos affiliés et entrepreneurs tiers (la « Famille élargie de Slack ») dans l’exercice de nos droits et l’exécution de nos obligations en vertu du Contrat
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dipendenti | employés |
quelli | ceux |
e | et |
appaltatori | entrepreneurs |
terze | tiers |
famiglia | famille |
esercizio | exercice |
diritti | droits |
contratto | contrat |
IT Nell'e-commerce, le imprecisioni e i disservizi nell'evasione degli ordini sono immediatamente visibili ai clienti
FR Dans le commerce électronique, le client constate clairement toute inexactitude de la gestion des commandes
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e-commerce | commerce électronique |
ordini | commandes |
clienti | client |
commerce | commerce |
e | électronique |
IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato
FR L’auberge de jeunesse Youthpalace de Davos accueille jeunes et moins jeunes dans un ancien sanatorium muni de chaises longues traditionnelles, sur un versant ensoleillé à la vue imprenable
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ex | ancien |
ostello | auberge |
davos | davos |
sedie | chaises |
e | et |
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
FR Le service se fait dans plusieurs salles, de l’honorable «Gäu-Stübli» au restaurant accueillant, du jardin «ChrüzGärtli» au bar «ChrüzChäller»
Wong Italia | Prancis |
---|---|
le | le |
diverse | plusieurs |
accogliente | accueillant |
IT L'Area 3 si concentra sulla gestione e sull'orchestrazione dell'uso degli strumenti digitali nell'insegnamento e nell'apprendimento
FR Le domaine 3 se concentre sur la gestion et l'orchestration de l'utilisation des outils numériques dans l'enseignement et l'apprentissage
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
area | domaine |
e | et |
orchestrazione | orchestration |
uso | utilisation |
strumenti | outils |
digitali | numériques |
IT Moodle LMS 3.0: miglioramenti nell'usabilità e nell'interfaccia utente per studenti, insegnanti e amministratori. Molte delle attività di Moodle continuano ad evolversi con funzionalità avanzate
FR Moodle LMS 3.0: améliorations de la convivialité et de l'interface utilisateur pour les étudiants, les enseignants et les administrateurs. De nombreuses activités de Moodle continuent d'évoluer avec des fonctionnalités avancées
Wong Italia | Prancis |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
miglioramenti | améliorations |
utente | utilisateur |
insegnanti | enseignants |
amministratori | administrateurs |
molte | nombreuses |
continuano | continuent |
evolversi | évoluer |
IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
Wong Italia | Prancis |
---|---|
stazione | station |
confermata | confirmé |
mesi | mois |
prezzo | prix |
IT Con l'app mobile, puoi accedere ad alcune impostazioni disponibili anche nell'app Web principale. Per accedere alle impostazioni, tocca ☰ nell'angolo in alto a sinistra.
FR Avec l'application mobile, vous pouvez accéder à certains paramètres qui sont également disponibles dans l'application Web principale. Pour accéder aux paramètres, appuyez sur ☰ dans le coin supérieur gauche.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
mobile | mobile |
accedere | accéder |
alcune | certains |
impostazioni | paramètres |
disponibili | disponibles |
web | web |
angolo | coin |
IT Soluzioni di fissaggio nell'edilizia sotterranea e nell'ingegneria civile - Hilti Svizzera
FR Solutions de fixation pour le bâtiment et le génie civil - Hilti Suisse
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
fissaggio | fixation |
e | et |
ingegneria | génie |
civile | civil |
svizzera | suisse |
hilti | hilti |
IT Soluzioni di fissaggio nell'edilizia sotterranea e nell'ingegneria civile
FR Solutions de fixation pour le bâtiment et le génie civil
Wong Italia | Prancis |
---|---|
soluzioni | solutions |
fissaggio | fixation |
e | et |
ingegneria | génie |
civile | civil |
IT Il risultato? Maggiore efficienza nell'organizzazione e condivisione della documentazione, più rapidità nell'approvazione dei crediti e risparmi di tempo per prestatori e contraenti in tutte le fasi del ciclo di vita dell'operazione
FR Résultat ? Une organisation et un partage des documents plus efficace, des approbations de crédit plus rapides et des gains de temps pour les emprunteurs et les prêteurs pendant chaque étape du cycle de vie des transactions
Wong Italia | Prancis |
---|---|
organizzazione | organisation |
condivisione | partage |
documentazione | documents |
rapidità | rapides |
crediti | crédit |
tutte | chaque |
vita | vie |
IT Assicurarsi che le persone che desideri monitorare siano incluse nell'account: possono essere utenti senza licenza, ma devono essere incluse nell'account. (Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti).
FR Assurez-vous que les personnes que vous souhaitez suivre sont incluses dans le compte : il peut s’agir d’utilisateurs sans licence, mais ils doivent être inclus dans le compte. (Pour en savoir plus, consultez l’article Gestion des utilisateurs.)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
assicurarsi | assurez |
account | compte |
senza | sans |
licenza | licence |
ma | mais |
consulta | consultez |
l | l |
Nampilake terjemahan 50 saka 50