IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».
Wong Italia | Prancis |
---|---|
firma | signatures |
dns | dns |
richieste | requises |
e | et |
attacco | attaque |
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
convalida | validation |
quasi | quasi |
alterazione | modification |
IT Quando colleghi il tuo dominio Squarespace a Cloudflare, dovrai modificare i nameserver del tuo dominio. Per i passaggi dettagliati, visita Nameserver e DNSSEC per i domini Squarespace.
FR Lorsque vous connectez votre domaine Squarespace à Cloudflare, vous devez modifier les serveurs de noms de votre domaine. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la page Serveurs de noms et DNSSEC pour domaines Squarespace.
IT Controlla i nameserver del tuo dominio e, se necessario, passa ai nameserver di Cloudflare.
FR Passez en revue les serveurs de noms de votre domaine et remplacez-les par les serveurs de noms Cloudflare si nécessaire.
IT Inizialmente creato come passatempo nel 2000 da Kevin Lewandowski, Discogs è cresciuto fino a diventare una risorsa autorevole per le registrazioni su vinile e CD.
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
discogs | discogs |
registrazioni | enregistrements |
creato | créé |
kevin | kevin |
cd | cd |
IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole
FR Parmi toutes les responsabilités qui incombent aux autorités, celle de servir de source fiable d'informations est particulièrement importante en ce moment, ajoute Steven Spano, Vice-président régional en charge de secteur public chez Tableau
Wong Italia | Prancis |
---|---|
vice | vice |
president | président |
public | public |
tableau | tableau |
governi | autorités |
fonte | source |
informazioni | informations |
IT Reuters è il canale di informazione più affidabile e imparziale del mondo. Un pubblico autorevole si affida al nostro flusso costante di contenuti di alta qualità per rimanere aggiornato.
FR Reuters est la marque journalistique la plus fiable et la plus impartiale au monde. Nos publics influents comptent sur notre flux constant de contenu de qualité supérieure pour se tenir informés de l?actualité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
reuters | reuters |
mondo | monde |
pubblico | publics |
qualità | qualité supérieure |
IT Un singolo backlink da un sito autorevole e rilevante è molto più prezioso di un gruppo di backlinks da siti web di bassa qualità.
FR Un backlink unique à partir d?un site Web faisant autorité et pertinente est beaucoup plus de valeur qu?un tas de backlinks de sites de faible qualité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
rilevante | pertinente |
bassa | faible |
qualità | valeur |
IT Inoltre, il tuo sito web potrebbe essere sia di nicchia che autorevole
FR De plus, votre site Web pourrait être à la fois une niche et une autorité
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nicchia | niche |
IT Forse il tuo compito è attrarre investitori, lanciare campagne pubblicitarie o fornire una presenza rassicurante e autorevole alle altre persone che partecipano alle chiamate
FR Peut-être que votre travail consiste à attirer des investisseurs, à lancer des campagnes publicitaires ou à fournir une présence rassurante et faisant autorité aux autres personnes lors des appels
Wong Italia | Prancis |
---|---|
forse | peut-être |
compito | travail |
attrarre | attirer |
investitori | investisseurs |
lanciare | lancer |
pubblicitarie | publicitaires |
fornire | fournir |
presenza | présence |
e | et |
altre | autres |
chiamate | appels |
IT La nazionale inglese vince la sua unica Coppa del Mondo indossando il brand più autorevole del calcio inglese. Ma non sono solo i Three Lions a indossare il double diamond: 15 dei 16 partecipanti sono sponsorizzati da Umbro.
FR L’équipe nationale anglaise remporte sa seule Coupe du monde en portant l'authentique marque de football anglaise. Mais il n’y a pas que les trois lions qui portent le double diamant – 15 des 16 participants sont équipés par Umbro.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nazionale | nationale |
inglese | anglaise |
vince | remporte |
coppa | coupe |
mondo | monde |
indossando | portant |
brand | marque |
calcio | football |
lions | lions |
partecipanti | participants |
IT (DR). Più alto è il punteggio di un sito web, più è autorevole.
FR (DR). Plus le score d'un site web est élevé, plus il fait autorité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
il | le |
punteggio | score |
un | un |
alto | élevé |
IT L'aggiunta di ulteriori informazioni pertinenti al soggetto rende più autorevole il tuo manuale di riparazione.
FR Plus vous rajoutez d'informations pertinentes, plus vous aurez de l'autorité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
di | de |
informazioni | informations |
pertinenti | pertinentes |
IT All'interno di una squadra "Io" non esiste, né deve esserci in quello che scrivi. Se nei tuoi manuali eviterai di usare frasi come "Io ho fatto questo", avrai un tono più autorevole.
FR N'utilisez pas le pronom personnel "je" dans vos textes. Vous faites plus autorité en évitant des phrases tel que "j'ai fait ceci ou cela" dans vos tutoriels.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
usare | utilisez |
frasi | phrases |
fatto | fait |
più | plus |
IT Annotazione autorevole contiene informazioni autorevoli sulla zona DNS.
FR Fiche autorité contient des informations importantes sur la zone DNS.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
contiene | contient |
informazioni | informations |
zona | zone |
dns | dns |
IT Traendo ispirazione primaria dalle forme e dai motivi inconfondibili delle rocce delle montagne svizzere, è enigmatico, forte e autorevole
FR Puisant son inspiration première dans les formes et reliefs distinctifs des rochers des montagnes suisses, c’est un parfum qui impose sa force et son mystère
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ispirazione | inspiration |
forme | formes |
e | et |
motivi | un |
rocce | rochers |
montagne | montagnes |
svizzere | suisses |
è | est |
IT Ha usato una logica fallata (che verrebbe rigettata da qualsiasi rivista accademica autorevole) per ottenere un risultato predeterminato senza alcuna base scientifica.
FR Il a utilisé une logique torturée (qui serait rejetée par toute revue universitaire digne de ce nom) pour parvenir à un résultat prédéterminé qui n?est pas fondé sur la science.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
logica | logique |
rivista | revue |
risultato | résultat |
usato | utilisé |
IT David Sassoli: testimone autorevole e costruttore di un’Europa come continente di popoli fratelli
FR David Sassoli : « Témoin autorisé et bâtisseur d?une Europe comprise comme un continent de « peuples frères ». »
Wong Italia | Prancis |
---|---|
david | david |
europa | europe |
continente | continent |
fratelli | frères |
IT Traendo ispirazione primaria dalle forme e dai motivi inconfondibili delle rocce delle montagne svizzere, è enigmatico, forte e autorevole
FR Puisant son inspiration première dans les formes et reliefs distinctifs des rochers des montagnes suisses, c’est un parfum qui impose sa force et son mystère
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ispirazione | inspiration |
forme | formes |
e | et |
motivi | un |
rocce | rochers |
montagne | montagnes |
svizzere | suisses |
è | est |
IT Una cooperative di utilità rurale ha realizzato una maggiore efficienza di ispezione utilizzando app per creare una mappa autorevole del suo sistema elettrico.
FR Une coopérative de distribution rurale a augmenté sont efficacité d'inspection grâce aux applications de création d'une carte officielle de son système électrique.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
rurale | rurale |
ispezione | inspection |
creare | création |
mappa | carte |
efficienza | efficacité |
elettrico | électrique |
IT Gestisci uniformemente processi, contenuti e formazione legati alla Qualità, consolidandoli in un'unica fonte autorevole di informazioni.
FR Gérez de façon harmonieuse vos processus de qualité, contenus et formations, tout en fournissant une source unique et fiable d’information sur la qualité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gestisci | gérez |
processi | processus |
e | et |
formazione | formations |
fonte | source |
IT Reuters è il canale di informazione più affidabile e imparziale del mondo. Un pubblico autorevole si affida al nostro flusso costante di contenuti di alta qualità per rimanere aggiornato.
FR Reuters est la marque journalistique la plus fiable et la plus impartiale au monde. Nos publics influents comptent sur notre flux constant de contenu de qualité supérieure pour se tenir informés de l?actualité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
reuters | reuters |
mondo | monde |
pubblico | publics |
qualità | qualité supérieure |
IT DNS autorevole più veloce, più resiliente e sicuro
FR Le DNS faisant autorité le plus rapide, le plus résilient et le plus sûr.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dns | dns |
resiliente | résilient |
e | et |
IT 98. Pubblicare un dataset, una mappa o una Story Map autorevole che potrà essere incluso in ArcGIS Living Atlas of the World ed essere usato da altri utenti.
FR 98. Publiez un jeu de données, une carte ou une story map officiel afin de l’inclure dans ArcGIS Living Atlas of the World et permettre aux tiers de l’utiliser.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
pubblicare | publiez |
story | story |
che | ou |
atlas | atlas |
world | world |
ed | et |
usato | utiliser |
incluso | inclure |
IT Gestisci uniformemente processi, contenuti e formazione legati alla Qualità, consolidandoli in un'unica fonte autorevole di informazioni.
FR Gérez de façon harmonieuse vos processus de qualité, contenus et formations, tout en fournissant une source unique et fiable d’information sur la qualité.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
gestisci | gérez |
processi | processus |
e | et |
formazione | formations |
fonte | source |
IT Traendo ispirazione primaria dalle forme e dai motivi inconfondibili delle rocce delle montagne svizzere, è enigmatico, forte e autorevole
FR Puisant son inspiration première dans les formes et reliefs distinctifs des rochers des montagnes suisses, c’est un parfum qui impose sa force et son mystère
Wong Italia | Prancis |
---|---|
ispirazione | inspiration |
forme | formes |
e | et |
motivi | un |
rocce | rochers |
montagne | montagnes |
svizzere | suisses |
è | est |
IT Una visione imparziale da una fonte autorevole sullo stato della BI
FR Obtenez une vue impartiale du marché de la BI et de ses acteurs
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visione | vue |
bi | bi |
IT Come autorevole collaboratore nel settore tecnologico, Chris fa parte di commissioni giudicatrici per organizzazioni come GSMA e uSwitch.
FR En tant que contributeur respecté dans le domaine de la technologie, Chris fait partie de jurys pour des organisations telles que la GSMA et uSwitch.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
collaboratore | contributeur |
settore | domaine |
tecnologico | technologie |
chris | chris |
organizzazioni | organisations |
fa | fait |
IT Immagini sportive offerte dall’autorevole agenzia tedesca, che offre contenuti costantemente aggiornati sugli eventi sportivi tedeschi e internazionali.
FR Images de sport de l’agence allemande influente, avec une couverture sportive constante du marché allemand et d’autres marchés internationaux.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
immagini | images |
e | et |
internazionali | internationaux |
IT Forse il tuo compito è attrarre investitori, lanciare campagne pubblicitarie o fornire una presenza rassicurante e autorevole alle altre persone che partecipano alle chiamate
FR Peut-être que votre travail consiste à attirer des investisseurs, à lancer des campagnes publicitaires ou à fournir une présence rassurante et faisant autorité aux autres personnes lors des appels
Wong Italia | Prancis |
---|---|
forse | peut-être |
compito | travail |
attrarre | attirer |
investitori | investisseurs |
lanciare | lancer |
pubblicitarie | publicitaires |
fornire | fournir |
presenza | présence |
e | et |
altre | autres |
chiamate | appels |
IT Secondo l'autorevole analista di settore Ming-Chi Kuo, Apple potrebbe abbandonare i pulsanti del volume e dell'accensione sul suo prossimo iPhone.
FR Apple pourrait abandonner les boutons de volume et d'alimentation sur son prochain iPhone, selon l'analyste industriel respecté Ming-Chi Kuo.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
analista | analyste |
potrebbe | pourrait |
abbandonare | abandonner |
pulsanti | boutons |
volume | volume |
e | et |
prossimo | prochain |
iphone | iphone |
apple | apple |
settore | industriel |
kuo | kuo |
IT Ahrefs ha la sua metrica di autorità del sito web, che si chiama Domain Rating (DR). Più alto è il punteggio di un sito web, più autorevole è.
FR Ahrefs a sa propre mesure de l'autorité des sites Web, appelée Domain Rating (DR). Plus le score d'un site est élevé, plus il fait autorité.
IT Annotazione autorevole contiene informazioni autorevoli sulla zona DNS.
FR Fiche autorité contient des informations importantes sur la zone DNS.
IT Crea un’immagine autorevole online che ti farà ottenere nuovi clienti.
FR Construisez une image fiable en ligne et trouvez de nouveaux clients.
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dominio | domaine |
può | peut |
verificarsi | se produire |
livello | niveau |
quando | lorsqu |
utente | personne |
e | et |
altre | autres |
informazioni | informations |
cambia | modifie |
IT A sua volta, questo nuovo nameserver indirizza i visitatori a un indirizzo IP scelto dall'autore dell'attacco.
FR Le nouveau serveur de noms n'a alors plus qu'à diriger les visiteurs vers une adresse IP choisie par le pirate.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
visitatori | visiteurs |
ip | ip |
scelto | choisie |
IT Cloudflare Registrar è progettato proprio a tale scopo. Tutte le modifiche alle informazioni del nameserver o della proprietà del dominio sono verificate ed eseguite manualmente.
FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
progettato | conçue |
modifiche | modifications |
informazioni | informations |
ed | et |
eseguite | exécutées |
manualmente | manuellement |
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
obiettivo | objectif |
garantire | assurer |
modifica | modification |
approvata | approuvée |
IT modificare i nameserver, per esempio ad un altro fornitore.
FR vous changez les nameserver par exemple pour un autre fournisseur.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fornitore | fournisseur |
modificare | changez |
IT Nameserver 1/2: Utilizzare questi per puntare rapidamente il DNS per il tuo dominio sull'account CPANEL.(Questo avrà valori preconfigurati per MX, TXT, CNAME e un record)
FR Nameerver 1/2: Utilisez-les pour pointer rapidement le DNS pour votre domaine sur le compte CPanel.(Cela aura des valeurs préconfigurées pour MX, TXT, CNAME et un enregistrement)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
utilizzare | utilisez |
rapidamente | rapidement |
dns | dns |
dominio | domaine |
cpanel | cpanel |
avrà | aura |
cname | cname |
mx | mx |
IT Passaggio 5: Digita il nome Nameserver che si desidera creare, l'indirizzo IP che si desidera indicarlo e fare clic su Salva modifiche
FR Étape 5: Tapez le serveur de noms que vous souhaitez créer, l'adresse IP que vous souhaitez le pointer sur et cliquez sur Enregistrer les modifications.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
desidera | souhaitez |
l | l |
ip | ip |
e | et |
salva | enregistrer |
modifiche | modifications |
IT Queste firme digitali vengono memorizzate nei nameserver DNS insieme a tipi di record più comuni, come A, AAAA, MX, CNAME, ecc
FR Ces signatures numériques sont stockées dans des serveurs de noms DNS parallèlement à des types d'enregistrement courants comme A, AAAA, MX, CNAME, etc
Wong Italia | Prancis |
---|---|
firme | signatures |
digitali | numériques |
memorizzate | stockées |
dns | dns |
tipi | types |
record | enregistrement |
cname | cname |
ecc | etc |
mx | mx |
IT Per abilitare DNSSEC, un operatore di zona crea delle firme digitali per ciascun RRset utilizzando la ZSK privata, e le archivia nel proprio nameserver come record RRSIG
FR Pour activer DNSSEC, un opérateur de zone crée des signatures numériques pour chaque RRset à l'aide de la ZSK privée et les stocke dans son serveur de noms en tant qu'enregistrements RRSIG
Wong Italia | Prancis |
---|---|
abilitare | activer |
dnssec | dnssec |
operatore | opérateur |
zona | zone |
crea | crée |
firme | signatures |
digitali | numériques |
ciascun | chaque |
zsk | zsk |
record | enregistrements |
IT Oltre a una zone-signing key, i nameserver DNSSEC dispongono anche di una key-signing key (KSK)
FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dnssec | dnssec |
dispongono | disposent |
ksk | ksk |
zone | zone |
IT Proprio come la ZSK pubblica, il nameserver pubblica la KSK pubblica in un altro record DNSKEY, che ci dà il RRSet DNSKEY mostrato sopra
FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus
Wong Italia | Prancis |
---|---|
zsk | zsk |
ksk | ksk |
record | enregistrement |
dnskey | dnskey |
ci | nous |
IT Ad esempio, si consideri un nameserver che definisce i record AAAA per api, blog e www
FR Prenons par exemple un serveur de noms qui définit des enregistrements AAAA pour api, blog, and www
Wong Italia | Prancis |
---|---|
esempio | exemple |
definisce | définit |
record | enregistrements |
api | api |
blog | blog |
e | and |
IT La cerimonia produce un record RRSIG che può essere utilizzato per verificare le chiavi KSK e ZSK pubbliche del nameserver del root
FR La cérémonie produit un enregistrement RRSIG qui peut être utilisé pour vérifier la KSK publique et la ZSK publique du serveur de nom racine
Wong Italia | Prancis |
---|---|
cerimonia | cérémonie |
record | enregistrement |
verificare | vérifier |
ksk | ksk |
zsk | zsk |
pubbliche | publique |
root | racine |
utilizzato | utilisé |
IT Quando colleghi il tuo dominio Squarespace a Cloudflare, dovrai modificare i nameserver del dominio
FR Lorsque vous connectez votre domaine Squarespace à Cloudflare, vous devez modifier les serveurs de noms de votre domaine
Wong Italia | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
dominio | domaine |
cloudflare | cloudflare |
dovrai | devez |
modificare | modifier |
squarespace | squarespace |
IT Se hai un dominio Squarespace, visita Nameserver e DNSSEC per i domini Squarespace per gli step dettagliati
FR Si vous possédez un domaine Squarespace, rendez-vous sur Nameservers and DNSSEC for Squarespace Domains pour obtenir des étapes détaillées
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dnssec | dnssec |
squarespace | squarespace |
e | and |
step | étapes |
IT Ti consigliamo di utilizzare i nameserver predefiniti del tuo provider di dominio e di aggiornare le impostazioni DNS nell'account di dominio.
FR Il est conseillé d'utiliser les serveurs de noms par défaut de votre fournisseur de domaine et de mettre à jour les paramètres DNS dans votre compte de domaine.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dominio | domaine |
e | et |
aggiornare | mettre à jour |
impostazioni | paramètres |
dns | dns |
account | compte |
Nampilake terjemahan 50 saka 50