IT Inoltre, fornisce consulenza ad aziende di diverse dimensioni e settori come ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, ecc
IT Inoltre, fornisce consulenza ad aziende di diverse dimensioni e settori come ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, ecc
FR De plus, il conseille des entreprises de différentes tailles et secteurs tels que ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
Wong Italia | Prancis |
---|---|
aziende | entreprises |
diverse | différentes |
dimensioni | tailles |
settori | secteurs |
loewe | loewe |
ecc | etc |
IT CASA LOEWE è il concept store che ha dato il via alla diffusione dei negozi LOEWE
FR CASA LOEWE est le nouveau concept des magasins LOEWE
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
concept | concept |
negozi | magasins |
IT È dotato di supporto per HLG, HDR10 e Dolby Vision e viene fornito in uno chassis Loewe SL7. È stato sviluppato un nuovo sistema operativo, Loewe OS7, per lelaborazione delle immagini e altro ancora.
FR Il prend en charge HLG, HDR10 et Dolby Vision et est livré dans un châssis Loewe SL7. Un nouveau système dexploitation, Loewe OS7, a été développé pour le traitement des images et plus encore.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
loewe | loewe |
nuovo | nouveau |
sistema | système |
fornito | livré |
stato | été |
sviluppato | développé |
IT Loewe annuncia il vincitore della quinta edizione del LOEWE FONDATION Craft Prize
FR Le chef d’œuvre « Partie de Bateau » de Caillebotte entre dans les collections nationales, au profit du musée d’Orsay, grâce au mécénat exclusif de LVMH
IT Appassionate e sensuali, le fragranze create dalla Maison Perfumes Loewe riflettono perfettamente lo spirito della Spagna.
FR Passionnées et sensuelles, les fragrances créées par la Maison Perfumes Loewe sont à l’image de l’Espagne.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
appassionate | passionnées |
e | et |
sensuali | sensuelles |
create | créé |
maison | maison |
loewe | loewe |
spagna | espagne |
IT Il logo con le quattro L, simbolo della Maison Perfumes Loewe © Jaime Gorospe
FR Le logo « aux 4 L », symbole de la Maison Perfumes Loewe © Jaime Gorospe
Wong Italia | Prancis |
---|---|
l | l |
maison | maison |
loewe | loewe |
IT Creata nel 2004, Solo Loewe è una fragranza da uomo che reinterpreta con raffinatezza l'armonia emotiva maschile
FR Créé en 2004, Solo Loewe est une fragrance pour hommes qui réinterprète l’équilibre émotionnel masculin
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
fragranza | fragrance |
l | l |
creata | créé |
emotiva | émotionnel |
IT Prodotti naturali di alta qualità, fonte di ispirazione per le creazioni olfattive di Perfumes Loewe © Carlos Velasco
FR Notre source d’inspiration est constituée de tous les produits naturels de haute qualité : fleurs, épices, bois... © Carlos Velasco
Wong Italia | Prancis |
---|---|
naturali | naturels |
alta | haute |
fonte | source |
ispirazione | inspiration |
IT Perfumes Loewe trae ispirazione dal carattere passionale e sensuale della Spagna
FR Perfumes Loewe puise son inspiration dans le caractère passionné et sensuel de l’Espagne
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
ispirazione | inspiration |
carattere | caractère |
e | et |
sensuale | sensuel |
spagna | espagne |
IT Perfumes Loewe attribuisce grande importanza alla ?sensualità dei sensi?, immaginando fragranze destinate ad essere percepite non solo con l?olfatto, ma anche con il tatto
FR Perfumes Loewe accorde une large place à la « sensualité des sens » : ses parfums donnent à sentir mais aussi à toucher
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
sensi | sens |
fragranze | parfums |
grande | large |
IT numero di fragranze maschili Perfumes Loewe nella top 10 del mercato spagnolo
FR fragances masculines Perfumes Loewe dans le top 10 du marché espagnol
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
top | top |
spagnolo | espagnol |
mercato | marché |
IT anni di leadership di Perfumes Loewe sul mercato spagnolo
FR ans que Perfumes Loewe est leader du marché espagnol
Wong Italia | Prancis |
---|---|
anni | ans |
loewe | loewe |
spagnolo | espagnol |
di | que |
mercato | marché |
IT Fondata nel 1846, LOEWE è una Maison di lusso spagnola di fama mondiale attualmente guidata dal direttore creativo Jonathan Anderson.
FR Créée en 1846 en Espagne, LOEWE est l’une des plus grandes Maisons de luxe au monde. Son Directeur artistique est Jonathan Anderson.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
fondata | créé |
loewe | loewe |
è | est |
maison | maisons |
spagnola | espagne |
mondiale | monde |
direttore | directeur |
creativo | artistique |
anderson | anderson |
jonathan | jonathan |
IT Data la sua provenienza si è portati a pensare che il nome e la pronuncia del marchio, LOEWE, siano spagnoli
FR L’héritage espagnol, le nom et la prononciation de LOEWE évoquent le castillan
Wong Italia | Prancis |
---|---|
e | et |
loewe | loewe |
IT La sua origine deriva, invece, dalla Germania e più precisamente dall’abile artigiano di pellami Enrique Loewe Roessberg, che riunì il laboratorio artigiano collettivo sotto il suo nome
FR Or LOEWE est un nom allemand, celui du talentueux artisan Enrique Loewe Roessberg, fondateur d’une coopérative de maroquiniers à laquelle il donna son nom
Wong Italia | Prancis |
---|---|
artigiano | artisan |
loewe | loewe |
nome | nom |
IT LOEWE nasce dunque come marchio spagnolo dal nome di derivazione tedesca piuttosto difficile da pronunciare
FR Depuis sa création, LOEWE est une marque espagnole qui porte un nom allemand difficile à prononcer
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
difficile | difficile |
IT CASA LOEWE si impegna a offrire un’esperienza d’acquisto totalmente differente, quella di uno spazio curato nei dettagli, intimo, ricco di cultura e tutto da esplorare, quasi si trattasse di una residenza privata.
FR CASA LOEWE garantit une expérience d’achat inédite au sein d’un espace culturel, personnalisé, ultra raffiné, à explorer comme une magnifique demeure.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
esperienza | expérience |
spazio | espace |
esplorare | explorer |
IT negozi nel mondo che distribuiscono Loewe
FR magasins dans le monde distribuent Loewe
Wong Italia | Prancis |
---|---|
negozi | magasins |
mondo | monde |
che | le |
loewe | loewe |
IT Loewe ha annunciato un sottomarchio che mantiene le filosofie di design dellazienda ma su prodotti a un prezzo "più abbordabile".
FR Loewe a annoncé une sous-marque qui conserve les philosophies de conception de lentreprise mais sur des produits à un prix "plus abordable".
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
mantiene | conserve |
design | conception |
ma | mais |
più | plus |
abbordabile | abordable |
annunciato | annoncé |
IT Loewe lancia 99 televisori Bild s.77 in edizione speciale per il suo 99° anniversario
FR Loewe lance 99 téléviseurs Bild s.77 en édition spéciale pour son 99e anniversaire
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
lancia | lance |
televisori | téléviseurs |
s | s |
speciale | spéciale |
anniversario | anniversaire |
edizione | édition |
IT Il set in edizione speciale aggiunge elementi placcati oro genuini al design della TV. Ogni TV è numerata individualmente e ha una bandiera Loewe
FR L'ensemble en édition spéciale ajoute de véritables éléments plaqués or au design du téléviseur. Chaque téléviseur est numéroté
Wong Italia | Prancis |
---|---|
speciale | spéciale |
aggiunge | ajoute |
design | design |
edizione | édition |
elementi | éléments |
tv | téléviseur |
IT I nuovi altoparlanti wireless di Loewe includono le serie Klang Mr e Klang S
FR Les nouveaux haut-parleurs sans fil de Loewe incluent les séries Klang Mr et Klang S
Wong Italia | Prancis |
---|---|
nuovi | nouveaux |
wireless | sans fil |
loewe | loewe |
includono | incluent |
serie | séries |
e | et |
s | s |
IT Il marchio tedesco Loewe ha lanciato due nuove gamme di altoparlanti domestici in Inghilterra.
FR La marque allemande Loewe a lancé deux nouvelles gammes denceintes pour la maison en Angleterre.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
marchio | marque |
tedesco | allemande |
loewe | loewe |
ha | a |
nuove | nouvelles |
gamme | gammes |
domestici | maison |
inghilterra | angleterre |
lanciato | lancé |
IT Loewe presenta il Bild C, un televisore di fascia alta in un fattore di forma più piccolo
FR Loewe présente le Bild C, un téléviseur ultra haut de gamme dans un format plus petit
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
presenta | présente |
c | c |
televisore | téléviseur |
forma | format |
un | un |
IT Se hai un soggiorno più piccolo, o se semplicemente preferisci che un enorme televisore non domini il tuo spazio vitale, Loewe ha la risposta.
FR Si vous avez un salon plus petit ou si vous préférez simplement qu'un grand téléviseur ne domine pas votre espace de vie, Loewe a la solution.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
preferisci | préférez |
televisore | téléviseur |
loewe | loewe |
IT (Pocket-lint) - Il marchio premium di tecnologia per lintrattenimento domestico Loewe è tornato dopo una breve pausa. Ora sotto la nuova proprietà, ha annunciato una nuova TV, due soundbar e un subwoofer.
FR (Pocket-lint) - La marque de technologie de divertissement à domicile haut de gamme Loewe est de retour après une brève interruption. Désormais sous un nouveau propriétaire, il a annoncé un nouveau téléviseur, deux barres de son et un subwoofer.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
marchio | marque |
tecnologia | technologie |
loewe | loewe |
breve | brève |
ora | désormais |
nuova | nouveau |
proprietà | propriétaire |
annunciato | annoncé |
tv | téléviseur |
subwoofer | subwoofer |
IT Loewe Bild i TV è un set OLED 4K disponibile con schermi da 48, 55 e 65 pollici.
FR Le Loewe Bild i TV est un ensemble OLED 4K disponible dans des tailles décran de 48, 55 et 65 pouces.
Wong Italia | Prancis |
---|---|
loewe | loewe |
oled | oled |
schermi | écran |
e | et |
pollici | pouces |
tv | tv |
IT Saranno inoltre disponibili due soundbar, a partire da £ 299 per la Loewe Klang bar 1
FR Deux barres de son seront également disponibles, à partir de 299 £ pour la barre Loewe Klang 1
Wong Italia | Prancis |
---|---|
saranno | seront |
disponibili | disponibles |
loewe | loewe |
IT Sotto la guida del Direttore Creativo Jonathan Anderson e in collaborazione con Nuria Cruelles, naso parfumeur della Maison, LOEWE Perfumes crea fragranze botaniche infuse di emozioni umane.
FR LOEWE Perfumes crée des parfums botaniques imprégnés d'émotions humaines sous la houlette de son directeur artistique Jonathan Anderson, en partenariat avec la parfumeuse de la Maison, Nuria Cruelles.
IT La combinazione di artigianato, innovazione e natura è il fulcro di tutte le collezioni LOEWE Perfumes
FR Au cœur de toutes les collections de LOEWE Perfumes se trouve une alliance d’artisanat, d’innovation et de nature
IT “L’artigianato è la quintessenza di LOEWE”, afferma il Direttore Creativo Jonathan Anderson, “È dove risiede la nostra modernità, e rivestirà sempre un ruolo fondamentale”.
FR « L’artisanat, c’est l’essence de LOEWE », indique le directeur artistique de LOEWE, Jonathan Anderson. « C?est ici que réside la modernité, qui sera toujours d’actualité. »
IT Uno dei valori principali di LOEWE Perfumes è onorare questo impegno per la qualità artigianale, che guida il nostro processo creativo interno e mostra il nostro legame con la cultura in tutto il mondo.
FR Le respect de cet engagement envers l?artisanat est l?une des valeurs fondamentales de LOEWE Perfumes, qui guide à la fois notre processus créatif interne et notre engagement envers la culture dans le monde entier.
IT Il Direttore Creativo Jonathan Anderson ha immaginato LOEWE Perfumes come un brand culturale dallo spirito libero, con un’identità eclettica e sfaccettata, legata all’universo dell’arte, dell’artigianato, della cultura popolare e della natura.
FR Le directeur artistique Jonathan Anderson a fait de LOEWE Perfumes une marque culturelle à l’esprit libre, dotée d?une identité éclectique et prismatique liée aux domaines de l’art, de l’artisanat, de la culture populaire et de la nature.
IT Questi valori chiave – arte, natura, artigianato e stile di vita spagnolo – si riflettono in ciascuna creazione LOEWE Perfumes, un oggetto del desiderio contemporaneo e artigianale.
FR Ces valeurs clés — l’art, la nature, l’artisanat et le mode de vie espagnol — sont reflétées dans chaque création de LOEWE Perfumes, véritables objets de désir contemporains et artisanaux.
Nampilake terjemahan 34 saka 34