IT Spostarsi con docili lama nella Mattertal o nella Saastal: anche prenotando solo un trekking con i lama della durata di due ore, si può imparare di più su se stessi e su questi animali.
Tarjamahake "lama" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "lama" saka Wong Italia menyang Prancis
Terjemahan Wong Italia menyang Prancis saka lama
Wong Italia
Prancis
FR Découvrir la vallée de Saas en compagnie de doux lamas: même si vous ne réservez un lama-trekking que pour deux heures, vous apprendrez à mieux connaître les animaux.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| più | mieux |
| animali | animaux |
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| lama | lame |
| mano | main |
| fissi | fixes |
| lunghezza | longueur |
| cm | cm |
IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata
FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| innovativa | innovante |
| lama | lame |
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| usa | utilisez |
| coltello | couteau |
| leggermente | légèrement |
| lama | lame |
| l | l |
| più | plus |
| meno | moins |
| stesso | même |
| punto | endroit |
| bordo | tranchant |
IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata
FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| innovativa | innovante |
| lama | lame |
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| usa | utilisez |
| coltello | couteau |
| leggermente | légèrement |
| lama | lame |
| l | l |
| più | plus |
| meno | moins |
| stesso | même |
| punto | endroit |
| bordo | tranchant |
IT La vista dashboard della fattoria dei lama dà un tocco in più alle cose, con i lama colorati in base allo stato delle attività
FR Notre tableau de bord de l'élevage de lamas utilise des lamas de couleurs différentes en fonction du statut des tâches
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| stato | statut |
IT La vista dashboard della fattoria dei lama dà un tocco in più alle cose, con i lama colorati in base allo stato delle attività
FR Notre tableau de bord de l'élevage de lamas utilise des lamas de couleurs différentes en fonction du statut des tâches
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| stato | statut |
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| usa | utilisez |
| coltello | couteau |
| leggermente | légèrement |
| lama | lame |
| l | l |
| più | plus |
| meno | moins |
| stesso | même |
| punto | endroit |
| bordo | tranchant |
IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata
FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| innovativa | innovante |
| lama | lame |
IT Il suo design moderno presenta dischi in ceramica con un’impostazione a due livelli: “pre-correzione” (che prepara la lama all’affilatura) e “correzione di precisione” (per affinare la lama)
FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| design | design |
| moderno | moderne |
| dischi | disques |
| ceramica | céramique |
| lama | lame |
| precisione | précision |
IT Oltre al blocco della lama in posizione aperta (sicurezza d'uso), adesso è possibile bloccare la lama in posizione chiusa (sicurezza di trasporto).
FR En plus du blocage de la lame en position ouverte (sécurité d'utilisation), il est désormais possible de verrouiller la lame en position fermée (sécurité de transport).
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
| posizione | position |
| aperta | ouverte |
| uso | utilisation |
| adesso | désormais |
| è | est |
| possibile | possible |
| trasporto | transport |
| sicurezza | sécurité |
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
| acciaio | acier |
| carbonio | carbone |
| sensibile | sensible |
| corrosione | corrosion |
| e | et |
| richiede | demande |
| impiego | emploi |
| ambienti | milieux |
| umidi | humides |
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro
FR Le profil bombé de la lame OPINEL procure une grande résistance au tranchant, comparativement à une lame meulée à plat, de même hauteur et de même épaisseur au dos
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
| resistenza | résistance |
| piatta | plat |
| e | et |
| retro | dos |
| offre | procure |
| spessore | épaisseur |
IT Possono essere personalizzati con un'incisione laser sul manico o sulla lama. I coltelli con manico in polimero sono compatibili con la lavastoviglie e garantiscono un taglio affilato e duraturo grazie alla lama microdentata.
FR Ils peuvent être personnalisés par gravure laser sur le manche ou la lame. Les couteaux manche polymère permettent un entretien au lave-vaisselle et garantissent un tranchant durable grâce à la lame microdentée.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| incisione | gravure |
| laser | laser |
| manico | manche |
| lama | lame |
| coltelli | couteaux |
| polimero | polymère |
| lavastoviglie | lave-vaisselle |
| e | et |
| garantiscono | garantissent |
| duraturo | durable |
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
| tradizionale | traditionnelle |
| forma | forme |
| punta | pointe |
| profilo | profil |
| esclusivo | exclusif |
| garantisce | garantit |
| robustezza | robustesse |
| e | et |
| consente | permet |
IT La vista dashboard della fattoria dei lama dà un tocco in più alle cose, con i lama colorati in base allo stato delle attività
FR Notre tableau de bord de l'élevage de lamas utilise des lamas de couleurs différentes en fonction du statut des tâches
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| stato | statut |
IT Spostarsi con docili lama nella Mattertal o nella Saastal: anche prenotando solo un trekking con i lama della durata di due ore, si può imparare di più su se stessi e su questi animali.
FR Découvrir la vallée de Saas en compagnie de doux lamas: même si vous ne réservez un lama-trekking que pour deux heures, vous apprendrez à mieux connaître les animaux.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| più | mieux |
| animali | animaux |
IT L'angolo di affilatura standard di Leatherman per le sezioni di lama con bordo liscio è di 32° (16° per lato). Le sezioni seghettate della lama sono affilate a 20° (solo su un lato).
FR L'angle d'affûtage standard de Leatherman pour les sections de lame à bord lisse est de 32° (16° par côté). Les sections de lame à bord dentelé doivent être aiguisées à 20° (un côté).
IT Lama in Laguna Coloradadi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da
FR Le château Narenjpar Le Figaro - Patrick Walletà partir de
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| le | le |
| figaro | figaro |
IT L'esclusivo strumento a doppia lama di TrekPak è dotato di una guida centrale che segna il centro corrugato
FR L'outil à double lame exclusif de TrekPak est doté d'un guide central qui suit le centre ondulé
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| l | l |
| esclusivo | exclusif |
| strumento | outil |
| lama | lame |
| guida | guide |
| dotato | doté |
IT Passeggiata sui cammelli e trekking con i lama
FR Balade à dos de chameau et trekking avec des lamas
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| passeggiata | balade |
| e | et |
| trekking | trekking |
IT set di facce in alpaca o lama 1198062 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR ensemble de visages d'alpaga ou de lama 1198062 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| set | ensemble |
| di | de |
| facce | visages |
| alpaca | alpaga |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT simpatica squadra di unicorno con gatto sirena e lama 1308786 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR jolie escouade de licorne avec chat sirène et lama 1308786 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| unicorno | licorne |
| gatto | chat |
| e | et |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
IT simpatica squadra di unicorno con gatto sirena e lama Vettore Pro
FR jolie escouade de licorne avec chat sirène et lama Vecteur Pro
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| unicorno | licorne |
| gatto | chat |
| e | et |
| vettore | vecteur |
IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare
FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
| gancio | crochet |
| separare | séparer |
IT Lama in acciaio flessibile con impugnatura ergonomica per far leva con forza e precisione
FR Lame en acier flexible avec une poignée ergonomique pour une ouverture précise et puissante
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
| acciaio | acier |
| flessibile | flexible |
| impugnatura | poignée |
| ergonomica | ergonomique |
IT Passeggiata sui cammelli e trekking con i lama | Svizzera Turismo
FR Balade à dos de chameau et trekking avec des lamas | Suisse Tourisme
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| passeggiata | balade |
| e | et |
| svizzera | suisse |
| turismo | tourisme |
| trekking | trekking |
IT La fantastica fattoria nel bel mezzo della splendida Turgovia offre le più svariate attività e possibilità di pernottamento. Fra le particolarità figurano le passeggiate sui cammelli e il trekking con i lama.
FR Cette ferme située au coeur des beaux paysages de la Thurgovie propose diverses activités et formules d’hébergement. Parmi les points forts, on peut citer les balades à dos de chameau et les trekkings avec des lamas.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| fattoria | ferme |
| bel | beaux |
| turgovia | thurgovie |
| offre | propose |
| svariate | diverses |
| e | et |
| possibilità | peut |
| passeggiate | balades |
IT Alla fattoria dei cammelli Olmerswil vivono 12 grandi cammelli oltre ai loro parenti più piccoli, i lama
FR La ferme Kamelhof à Olmerswil abrite 12 grands chameaux ainsi que des lamas, qui appartiennent à la même famille d’animaux
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| fattoria | ferme |
| grandi | grands |
IT Sia i cammelli che i lama sono stati addomesticati da secoli e prestano all'uomo dei servizi importanti nelle loro terre d'origine
FR Les chameaux et les lamas sont domestiqués depuis très longtemps et rendent de précieux services aux populations de leurs pays d’origine
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| stati | pays |
| e | et |
| servizi | services |
| origine | origine |
IT Richiestissime dai bambini sono le passeggiate guidate con i lama.
FR Les enfants apprécient aussi tout particulièrement les balades guidées avec les lamas.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| bambini | enfants |
| passeggiate | balades |
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| e | et |
IT L’intarsio è una tecnica decorativa che consiste nell’impilare fogli impiallacciati per formare blocchi che poi sono tagliati con un segaccio dotato di una lama molto sottile
FR La marqueterie est une technique de décoration qui consiste à empiler des feuilles de bois de différentes essences avant de les découper avec une scie à lame très fine
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| tecnica | technique |
| consiste | consiste |
| impilare | empiler |
| fogli | feuilles |
| lama | lame |
| molto | très |
| sottile | fine |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| coltello | couteau |
| subacqueo | plongée |
| acciaio | acier |
| titanio | titane |
| e | et |
| dimensione | taille |
IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.
FR Outil de plongée – un couteau de plongée dont le bout pointu est remplacé par un outil de levier.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| coltello | couteau |
| subacqueo | plongée |
| un | un |
IT Tutti i componenti, dall'azionamento alla lama, sono coordinati tra loro in dettaglio
FR Tous les composants, de l'entraînement à la lame, sont coordonnés dans les moindres détails
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| componenti | composants |
| lama | lame |
| dettaglio | détails |
IT Utensile per tessuti tecnici e materiali tessili. La lama rotante motorizzata consente una velocità di lavorazione molto elevata.
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| utensile | outil |
| tecnici | techniques |
| lama | lame |
| consente | permet |
| velocità | vitesse |
| lavorazione | usinage |
| molto | très |
| elevata | élevée |
IT Ottimizzate la qualità del taglio mediante la compensazione del sovrataglio. In questo caso, i percorsi di lavorazione vengono calcolati in funzione della lama impiegata e dello spessore del materiale.
FR Optimisez la qualité de coupe avec une compensation de surcoupe. Les trajectoires d'usinage sont calculées en fonction de la lame utilisée et de l'épaisseur du matériau.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| ottimizzate | optimisez |
| taglio | coupe |
| compensazione | compensation |
| percorsi | trajectoires |
| lavorazione | usinage |
| calcolati | calculées |
| funzione | fonction |
| lama | lame |
| e | et |
| spessore | épaisseur |
IT Il software rileva i metri lineari di ciascuna lama impiegata e li confronta con il valore del processo precedente
FR Les mètres linéaires de chaque lame utilisée sont enregistrés par le logiciel et comparés à la prochaine commande
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| metri | mètres |
| ciascuna | chaque |
| lama | lame |
| e | et |
IT Se necessario, il software suggerisce prima dell'inizio del processo di impiegare una nuova lama per garantire una produzione senza interruzioni.
FR Si nécessaire, le système recommande l'utilisation d'une nouvelle lame avant le début de la commande afin de garantir une production sans interruption.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| necessario | nécessaire |
| nuova | nouvelle |
| lama | lame |
| interruzioni | interruption |
IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.
FR Grâce au gabarit de réglage joint à la livraison, la lame utilisée est serrée avec une précision millimétrique dans le porte-lame. Ceci permet des coupes extrêmement précises et une grande reproductibilité.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| regolazione | réglage |
| lama | lame |
| precisione | précision |
| consente | permet |
| taglio | coupes |
| estremamente | extrêmement |
| preciso | précises |
| e | et |
| elevata | grande |
IT La pressione della lama regolabile in modo variabile del Kiss Cut Tool consente il taglio esatto di pellicole senza tranciare il materiale di supporto.
FR La pression de la lame à réglage variable de l'outil Kiss-Cut permet une découpe précise des films sans couper le matériau de support.
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| pressione | pression |
| lama | lame |
| variabile | variable |
| tool | outil |
| consente | permet |
| esatto | précise |
| pellicole | films |
| supporto | support |
IT Utensile per tessuti tecnici e materiali tessili. La lama rotante motorizzata consente una velocità di lavorazione m ...
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vite ...
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| utensile | outil |
| tecnici | techniques |
| lama | lame |
| consente | permet |
IT Il materiale viene tagliato con una lama decagonale azionata
FR Le matériau est coupé avec un lame à dix segments entraînée par un moteur
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| lama | lame |
IT Parrucchiere Barbiere Parrucchiere Rasoio Salone Capelli Maschile Barbiere Bianca Splendere Blu Lama
FR Salon de coiffure Salon de coiffure Coiffeur Le rasoir Salon Cheveux Masculin Coiffeur Blanc Éclat Bleu Lame
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| rasoio | rasoir |
| salone | salon |
| capelli | cheveux |
| maschile | masculin |
| lama | lame |
IT Logo Lama Blu è ottimo se lavori nei settori Parrucchiere, Barbiere. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
FR Logo De La Lame Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| logo | logo |
| lama | lame |
| blu | bleue |
| ottimo | idéal |
| lavori | travaillez |
| settori | secteurs |
| team | équipe |
IT Logo Baffi E Lama - Creatore di Logo Turbologo
FR Logo Moustache Et Lame - Créateur de logo Turbologo
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| logo | logo |
| e | et |
| lama | lame |
| creatore | créateur |
| di | de |
| turbologo | turbologo |
IT Logo Baffi E Lama è ottimo se lavori nei settori Parrucchiere, Barbiere. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
FR Logo Moustache Et Lame est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| logo | logo |
| lama | lame |
| ottimo | idéal |
| lavori | travaillez |
| settori | secteurs |
| team | équipe |
IT Un’ottima presa e una fidata lama bloccabile
FR Une excellente prise en main et une lame blocable toujours stable
| Wong Italia | Prancis |
|---|---|
| ottima | excellente |
| e | et |
| lama | lame |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea