Tarjamahake "acquisita" menyang Prancis

FR 1. Il est facile d'afficher rapidement le résultat de l'image que vous venez de prendre en utilisant « Remote ». Cela vous permet également de vérifier l'image prise en utilisant la grille et les guides.

• facile d'afficher rapidement
• résultat de l'image
• venez de prendre
• utilisant
• Remote
• Cela vous permet
• vérifier l'image prise
• utilisant la grille

FR La société a récemment été rachetée par Midroll, le populaire réseau de publicité par podcast.

• société a récemment
• rachetée par Midroll

FR Nous soutenons vos efforts pour affirmer votre expertise dans les technologies Red Hat avec de nouvelles remises et options qui répondent à l'évolution des besoins.

• soutenons vos efforts
• affirmer votre expertise
• technologies Red Hat
• nouvelles remises
• options qui répondent

FR Les solutions Red Hat Hyperconverged Infrastructure bénéficient des enseignements tirés d'une multitude de déploiements réalisés chez des clients pendant de nombreuses années et de tests conduits par des ingénieurs qualité

• solutions Red Hat
• tirés d'une multitude
• déploiements réalisés chez
• années
• ingénieurs qualité

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

• voir quelle personne
• car aucun renseignement
• recueilli
• aucun cookie
• utilisé

FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

• Salesforce a acquis
• mission ne change
• aidons les utilisateurs
• voir
• comprendre leurs données

FR Grâce à notre longue expérience dans le secteur du e-commerce et notamment de la mode, nous pouvons étudier les différences de comportements d’achat selon la nationalité de l’utilisateur.

• e-commerce
• comportements
• selon la nationalité

FR Rix Kramlich est nommé directeur général, apportant son expertise en tant que vétéran dans le domaine des logiciels et entrepreneur à la fois dans des grandes entreprises mais aussi des starts-up

• directeur général
• apportant son expertise
• tant que vétéran
• domaine des logiciels
• starts-up

FR L’entreprise a adopté un fonctionnement presque totalement virtuel et n’a aucun bureau nulle part dans le monde, à part ceux de Tumblr, une entreprise qu’Automattic a acquise en août 2019

• presque totalement virtuel
• aucun bureau nulle
• entreprise

FR Consultez la chaîne GoPro pour vous faire une idée du style de narration de GoPro. Chacune des séquences du montage vidéo envoyé doit avoir été intégralement filmée avec une caméra GoPro.

• Consultez la chaîne
• idée du style
• narration de GoPro
• Chacune des séquences
• montage vidéo envoyé
• caméra

FR Assigne une étiquette à une image d’entrée à partir d’un ensemble prédéfini de catégories, dans différents champs d’application de la vision par ordinateur.

• Assigne une étiquette
• image
• partir
• différents champs

FR BlueCat a été acquis par la société d?investissement privée Madison Dearborn Partners en 2017 pour 400M$ (CAD).

• investissement privée Madison
• CAD

FR Lavez votre linge à la main. Bien que cela puisse sembler être une tâche herculéenne en première instance, vous vous y habituerez. Frottez vos vêtements sur une planche à laver, rincez-les puis faites-les sécher.

• Lavez votre linge
• main
• cela puisse sembler
• instance
• habituerez
• Frottez vos vêtements
• planche à laver
• rincez-les puis faites-les

FR Edgewise, société pionnière dans la sécurisation des communications application vers application pour les clouds publics et les data centers, a été acquise par Zscaler en mai 2020

• Edgewise
• sécurisation des communications
• clouds publics
• data centers
• a été acquise
• Zscaler en mai

FR Les informations de veille recueillies sur l'assaillant mettent à jour les fonctions de sécurité : les attaques sont ainsi neutralisées en amont de tout dommage.

• informations de veille
• fonctions de sécurité

FR Avant Blurb, Rix était le cofondateur et directeur exécutif d’une start-up de technologie financière qui a été rachetée en septembre 2017.

• Blurb
• directeur exécutif
• start-up de technologie
• a été rachetée
• septembre

FR L'Intrepid Museum, baptisé à la suite de son acquisition en 1982 de l' USS Intrepid, porte-avions de la Seconde Guerre mondiale, est l'un des plus grands musées de l'air et de l'espace des États-Unis

• L'Intrepid Museum
• USS Intrepid
• Guerre mondiale
• musées de l'air
• l'espace des États-Unis

FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).

• Whiting Petroleum Corp
• appel à Intralinks
• restructuration de dette
• Creditors
• cadre
• transaction
• valeur de milliards
• dollars
• USD

FR Takata Corporation a été acquise par Key Safety Systems pour un montant de 1,6 milliard de dollars dans le cadre des lois japonaise et américaine sur les faillites.

• Takata Corporation a
• acquise par Key
• milliard de dollars
• cadre des lois

FR Une fois que vous êtes familiarisé avec le logiciel, il est temps de créer une base de données de test et d'établir votre stratégie d'acquisition d'abonnés.

• créer une base
• données de test
• d'établir votre stratégie

FR Elles n’auront plus besoin de passer d’une application à l’autre pour répondre ou créer des chaînes d’e-mails supplémentaires ; à la place, leur réponse par e-mail sera recueillie comme une réponse au commentaire dans Smartsheet

• Elles
• besoin de passer
• répondre
• créer des chaînes
• supplémentaires
• réponse par e-mail
• commentaire dans Smartsheet

FR Après l’acquisition de Clear2Pay par la FIS, Christophe a été nommé responsable de la livraison des produits mondiaux de la FIS

• FIS

FR Infections courantes : Abcès, pneumonie, empyème, ostéomyélite, septicémie, bactériémie, endocardite, souches ayant acquis une résistance à la méthicilline (SARM) dans les hôpitaux, entérotoxines, syndrome de choc toxique (SCT).

• Infections courantes
• Abcès
• pneumonie
• empyème
• ostéomyélite
• septicémie
• bactériémie
• endocardite
• souches ayant acquis
• SARM
• hôpitaux
• entérotoxines
• syndrome de choc
• SCT

FR Les chercheurs disent que les connaissances acquises de ces études amélioreront grand la compréhension de la pathogénie et des différences de SLE dans les manifestations cliniques, les résultats et les réactions thérapeutiques

• études amélioreront grand
• différences de SLE
• manifestations cliniques
• résultats
• réactions thérapeutiques

FR L'expérience acquise au cours de ce processus est certainement intéressante et transférable à d'autres entreprises et industries.

• processus est certainement
• transférable à d'autres

FR Cela signifie que la machine virtuelle entière est capturée pendant la sauvegarde, y compris l'ensemble du contenu du disque et des fichiers de configuration

• machine virtuelle entière
• disque
• fichiers de configuration

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

• technique de tissage
• Tibet
• fil est enroulé
• chaînes
• d'une tige
• fois la tige
• recouvert la tige
• boucles
• coupe est faite
• former une pile

FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.

• quelques programmes nécessitent
• certain temps d'apprentissage
• fois maîtrisés
• logiciels de CAO

FR De nouvelles recherches montrent également que l?immunité dérivée du vaccin COVID de Pfizer pourrait ne pas être aussi forte que l?immunité naturelle acquise par l?infection.

• nouvelles recherches montrent
• COVID de Pfizer
• immunité naturelle acquise

FR Le logiciel du testXpert III de ZwickRoell est le résultat de l'étroite collaboration avec des usagers dans l'essai de matériaux et l'expérience acquise d'un nombre important d'installations couronnées de succès de testXpert.

• logiciel du testXpert
• usagers dans l'essai
• matériaux
• l'expérience acquise d'un
• important d'installations couronnées

FR L’activité, toujours plus structurée et efficace du point de vue managérial, a été achetée en 2015 par Boffi

• toujours plus structurée
• efficace du point
• vue managérial
• a été achetée
• Boffi

FR L’expansion de l’entreprise ne s’arrête pas: elle ouvre un site en Allemagne et est rachetée par Arteluce, société historique italienne d’appareils d’éclairage

• Allemagne
• rachetée par Arteluce
• société historique italienne

FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.

• masse périphérique intégrée
• prouesse technique maîtrisée
• seulement une poignée
• marques
• permet une épaisseur
• mouvement

FR Une telle source peut aider à étendre le terrain d’acquisition comme étoffer la connaissance de l’audience déjà acquise – par exemple en découvrant ses centres d’intérêt.

• étendre le terrain
• étoffer la connaissance
• déjà acquise
• exemple en découvrant
• centres

FR Cette solution permet aujourd’hui d’éviter les pertes de connaissance d’un internaute/mobinaute dans le temps, liés aux navigateurs, quels qu’ils soient, en vertu de l’ITP 2.2 ou des autres méthodes mises en œuvre.

• solution permet
• pertes de connaissance
• internaute
• liés aux navigateurs
• quels
• soient

FR Agile Partners se compose de Jan Hichert, Markus Hennig et Gert Hansen, fondateurs de la société de sécurité Astaro AG qui a été acquise par Sophos en 2011

• Jan Hichert
• Markus Hennig
• Gert Hansen
• sécurité Astaro AG
• a été acquise

FR Notre plateforme innovatrice ainsi que nos années d?expertise vous ouvrent les portes vers un service à la clientèle professionnel et modern.

• expertise vous ouvrent
• clientèle professionnel

FR Elle est la fondatrice de Bluecap Management Consulting, une société leader de conseil stratégique et d’analytique avancée pour le secteur financier, récemment acquise par Globant.

• fondatrice de Bluecap
• Consulting
• stratégique
• financier

FR BaDoinkRV a offert l'une des meilleures qualités visuelles du secteur, et cela vient avec l'expertise acquise

• BaDoinkRV a offert
• meilleures qualités visuelles
• secteur
• acquise

FR La société populaire de suivi darticles physiques va être acquise par Life360 dans le cadre dun accord dune valeur de 205 millions de dollars

• darticles physiques va
• cadre dun accord
• valeur de millions
• dollars

FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même

• recadrant limage capturée
• diPad sont habitués
• rien ne bouge
• liPad lui-même

FR La société a récemment été rachetée par Midroll, le populaire réseau de publicité par podcast.

• société a récemment
• rachetée par Midroll

FR Jim était auparavant vice-président du Marketing chez Macromedia et directeur général de la division d’apprentissage interactif, ensuite rachetée par IBM Software Group

• Jim était auparavant
• Marketing chez Macromedia
• division
• interactif
• Software Group

FR La société populaire de suivi darticles physiques va être acquise par Life360 dans le cadre dun accord dune valeur de 205 millions de dollars

• darticles physiques va
• cadre dun accord
• valeur de millions
• dollars

FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même

• recadrant limage capturée
• diPad sont habitués
• rien ne bouge
• liPad lui-même

FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.

• quelques programmes nécessitent
• certain temps d'apprentissage
• fois maîtrisés
• logiciels de CAO

FR La popularité acquise grâce à tous les liens externes pointant va permettre au site web visé d’améliorer sa visibilité dans les moteurs de recherche.

• popularité acquise grâce
• liens externes pointant
• visé

FR L’entreprise a adopté un fonctionnement presque totalement virtuel et n’a aucun bureau nulle part dans le monde, à part ceux de Tumblr, une entreprise qu’Automattic a acquise en août 2019

• presque totalement virtuel
• aucun bureau nulle
• entreprise

FR Nous possédons de nombreuses années d’expérience, acquises dans le cadre de la gestion de nos propres plateformes de fonds.

• possédons de nombreuses

FR Avant cela, Darren était Directeur financier et cofondateur d'Apollo Solutions, Inc., société acquise par CNET Networks (maintenant CBS Interactive).

• cela
• Darren était Directeur
• cofondateur d'Apollo Solutions
• Networks
• maintenant CBS Interactive