IT Sia che si tratti di offrire ai clienti la nostra soluzione per la gestione dei beni digitali, di stipulare contratti con i fornitori o di assumere nuovi dipendenti, Bynder raccoglie, utilizza, elabora, trasferisce e conserva i dati personali.
IT Sia che si tratti di offrire ai clienti la nostra soluzione per la gestione dei beni digitali, di stipulare contratti con i fornitori o di assumere nuovi dipendenti, Bynder raccoglie, utilizza, elabora, trasferisce e conserva i dati personali.
ES Bien al ofrecer al cliente nuestra solución de gestión de activos digitales, bien en la contratación de proveedores o de nuevo personal, Bynder recopila, usa, trata, transfiere y almacena datos personales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
offrire | ofrecer |
soluzione | solución |
gestione | gestión |
beni | activos |
digitali | digitales |
fornitori | proveedores |
assumere | contratación |
nuovi | nuevo |
trasferisce | transfiere |
e | y |
conserva | almacena |
dati | datos |
IT Il nostro team trasferisce attentamente tutti i tuoi database in modo che le tue informazioni importanti rimangano sul tuo sito.
ES Nuestro equipo transfiere cuidadosamente todas sus bases de datos para que su información importante permanezca en su sitio.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
attentamente | cuidadosamente |
database | bases de datos |
importanti | importante |
IT L’utente assegna, trasferisce e comunica irrevocabilmente senza ulteriore considerazione qualsiasi diritto, titolo e interesse (se esistenti) in e sui prodotti derivati creati dall’utente
ES Usted por el presente, y de forma irrevocable, nos asigna, transfiere y transmite sin más consideración todos sus derechos, títularidad e interés (si los hubiera) en y hacia los trabajos derivados de nuestros activos realizados por usted
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
assegna | asigna |
trasferisce | transfiere |
senza | sin |
ulteriore | más |
considerazione | consideración |
qualsiasi | todos |
diritto | derechos |
interesse | interés |
derivati | derivados |
IT TIBCO è responsabile del trattamento dei dati personali che riceve, nell'ambito del quadro normativo dello Scudo per la Privacy, e che successivamente trasferisce a una terza parte che opera come agente per suo conto in determinate circostanze
ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tibco | tibco |
responsabile | responsable |
trattamento | tratamiento |
riceve | recibe |
e | y |
trasferisce | transfiere |
terza | tercero |
agente | agente |
determinate | determinadas |
circostanze | circunstancias |
IT Un'applicazione per telefonia aziendale di facile utilizzo che trasferisce tutte le funzionalità di un telefono da scrivania al dispositivo mobile e al desktop.
ES Una aplicación de telefonía empresarial fácil de usar que ofrece todas las funciones de un teléfono fijo a su dispositivo móvil y escritorio.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
telefonia | telefonía |
aziendale | empresarial |
facile | fácil |
dispositivo | dispositivo |
IT Dopo un anno a Miami, la famiglia si trasferisce nuovamente, questa volta in Texas, dove il padre de Gloria è trasferito per ragioni di lavoro come militare dell'esercito degli Stati Uniti
ES Conocida comúnmente como la "Madre del Pop Latino" por ser la cantante latinoamericana que ha puesto de moda el género latin pop universalmente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lavoro | puesto |
IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una cittadina di soli 5.000 abitanti
ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye los sencillos What The Hell, Smile y Wish You Were Here
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Na… ulteriori informazioni
ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye lo… Más información
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
informazioni | información |
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
ES Utilizamos el software de fuente abierta Matomo en nuestros sitios web para recopilar las estadísticas del tráfico. Matomo no transfiere ningún dato a servidores fuera de nuestro control.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
statistiche | estadísticas |
traffico | tráfico |
utilizziamo | utilizamos |
software | software |
open | abierta |
source | fuente |
trasferisce | transfiere |
dato | dato |
server | servidores |
controllo | control |
matomo | matomo |
IT Il dispositivo del mittente trasferisce correttamente il messaggio alla rete
ES El dispositivo del remitente transfiere con éxito el mensaje a su red.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
mittente | remitente |
trasferisce | transfiere |
messaggio | mensaje |
IT Smartsheet è una società con sede negli Stati Uniti e pertanto accede ai dati e trasferisce i dati personali negli Stati Uniti per i nostri scopi di elaborazione aziendale
ES Smartsheet es una empresa con sede en los Estados Unidos y, por lo tanto, accede a los datos y transfiere los datos personales a los Estados Unidos para nuestros fines de procesamiento comercial
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
è | es |
sede | sede |
uniti | unidos |
e | y |
accede | accede |
trasferisce | transfiere |
personali | personales |
scopi | fines |
elaborazione | procesamiento |
smartsheet | smartsheet |
IT Carica: caricamento è l?opposto di download. Considerando che il download di un file da un altro dispositivo viene scaricato sul dispositivo, in upload si trasferisce un file dal dispositivo a un altro dispositivo.
ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
trasferisce | transfiere |
IT iMazing trasferisce più che semplici file, include tutti gli extra che rendono unica la tua libreria:
ES iMazing transfiere más que archivos: incluye todos los extras que hacen que su biblioteca sea única:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
file | archivos |
include | incluye |
rendono | hacen |
libreria | biblioteca |
imazing | imazing |
unica | única |
IT Save the Children trasferisce i dati in tempo reale su data lake Azure con Qlik.
ES Save the Children transfiere datos en tiempo real al data lake de Azure gracias a Qlik.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
lake | lake |
qlik | qlik |
IT Si è parlato molto di cosa può o non può fare BlackBerry Link, ma la verità è che BlackBerry Link trasferisce solo una parte dei tuoi dati sul nuovo smartphone BlackBerry 10
ES Se ha hablado mucho sobre lo que BlackBerry Link puede o no puede hacer, pero la verdad es que BlackBerry Link solo transfiere una parte de sus datos al nuevo teléfono inteligente BlackBerry 10
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
parlato | hablado |
link | link |
verità | verdad |
trasferisce | transfiere |
dati | datos |
nuovo | nuevo |
smartphone | teléfono inteligente |
IT ShareThis trasferisce a terzi i dati personali raccolti attraverso i siti web del nostro editore e come tale è considerato vendere informazioni ai sensi del CCPA
ES ShareThis transfiere la información personal recogida a través de los sitios web de nuestro editor a terceros y como tal se considera que vende información bajo la CCPA
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
terzi | terceros |
editore | editor |
e | y |
vendere | vende |
ccpa | ccpa |
considerato | considera |
IT Dopo un anno a Miami, la famiglia si trasferisce nuovamente, questa volta in Texas, dove il padre de Gloria è trasferito per ragioni di lavoro come militare dell'esercito degli Stati Uniti.
ES Su padre, en ese tiempo era guardaespaldas del dictador cubano Fulgencio Batista.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
padre | padre |
IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense. Nata in Missouri, si trasferisce a Nashville nel 1991 e diventa un'artista country. Dopo esser… ulteriori informazioni
ES Sara Evans, vocalista de música country, nació en 1971 en Missouri, EE.UU., donde se crió y comenzó una carrera musical actuando en el grupo de su padre desde pequeña. En 1992, se tra… Más información
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
informazioni | información |
nata | nació |
IT PollEx trasferisce perfettamente i dati tra i più diffusi strumenti ECAD e di simulazione del settore e consente a molte delle principali aziende elettroniche del mondo di visualizzare e controllare in modo rapido le progettazioni di PCB
ES PollEx se comunica de forma precisa con las herramientas ECAD y de simulación más populares del sector y permite a las principales empresas de electrónica del mundo visualizar y revisar rápidamente sus diseños de PCBs
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
strumenti | herramientas |
simulazione | simulación |
consente | permite |
principali | principales |
elettroniche | electrónica |
visualizzare | visualizar |
controllare | revisar |
rapido | rápidamente |
IT PollEx trasferisce perfettamente i dati tra i più diffusi strumenti ECAD e di simulazione del settore e consente a molte delle principali aziende elettroniche del mondo di visualizzare e rivedere rapidamente le progettazioni di PCB
ES PollEx transfiere datos a la perfección entre las herramientas ECAD y de simulación más populares del sector y permite a muchas de las principales empresas de electrónica del mundo visualizar y revisar rápidamente sus diseños de PCI
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
perfettamente | a la perfección |
dati | datos |
strumenti | herramientas |
simulazione | simulación |
consente | permite |
principali | principales |
elettroniche | electrónica |
visualizzare | visualizar |
rivedere | revisar |
rapidamente | rápidamente |
IT Per quanto riguarda il sito Web: il browser trasferisce alcuni dati in modo che può accedere al sito Web, vale a dire:
ES En relación con el sitio web: tu navegador transfiere ciertos datos para que puedas acceder al sitio web, a saber:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
browser | navegador |
trasferisce | transfiere |
alcuni | ciertos |
accedere | acceder |
dire | tu |
IT L'indirizzo IP che il tuo browser trasferisce nell'ambito di Google Analytics non sarà associato a nessun altro dato posseduto da Google.
ES La dirección IP que transfiere tu navegador dentro del alcance de Google Analytics no se asociará con ningún otro dato en poder de Google.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
indirizzo | dirección |
ip | ip |
browser | navegador |
trasferisce | transfiere |
ambito | alcance |
analytics | analytics |
altro | otro |
dato | dato |
IT Il quartier generale di Moodle si trasferisce nel suo primo ufficio permanente occupando una piccola casa arancione al 16 di Wickham St a East Perth, con 5 dipendenti.
ES Moodle HQ se traslada a su primera oficina permanente ocupando una pequeña casa naranja en 16 Wickham St en East Perth, creciendo hasta tener 5 empleados.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
moodle | moodle |
ufficio | oficina |
permanente | permanente |
piccola | pequeña |
casa | casa |
arancione | naranja |
dipendenti | empleados |
IT Patek Philippe trasferisce i suoi siti produttivi all'interno di un nuovo edificio a Plan-les-Ouates, Ginevra.
ES Patek Philippe reúne todas las plantas de producción en un nuevo edificio en Plan-les-Ouates, Ginebra.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
patek | patek |
produttivi | producción |
all | todas |
interno | en |
nuovo | nuevo |
edificio | edificio |
ginevra | ginebra |
un | un |
IT Prima di iniziare a incidere un nuovo esemplare, l’artigiano artista abbozza il soggetto e trasferisce tutte le linee guida del bulino sulla superficie metallica a puntasecca
ES Antes de empezar el grabado, el artesano diseña con un lápiz los trazos que guiarán el buril
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
iniziare | empezar |
l | l |
IT Trasferisci fogli di proprietà a un altro utente - trasferisce i fogli a un altro utente con licenza sull'account.
ES Transferir hojas propias a otro usuario: le permite transferir hojas a otro usuario con licencia de la cuenta.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisci | transferir |
fogli | hojas |
IT Trasferisci gruppi di proprietà a un altro utente - trasferisce la proprietà dei gruppi a un altro Amministratore di gruppo sull'account.
ES Transferir grupos que ya tienen propietario a otro usuario: le permite transferir la propiedad de los grupos a otro administrador de grupo en la cuenta.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisci | transferir |
amministratore | administrador |
IT Quando si trasferisce la proprietà di un Workspace, tenere presente che:
ES Al transferir la propiedad de un espacio de trabajo, tenga en cuenta lo siguiente:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
quando | en |
proprietà | propiedad |
di | de |
workspace | espacio de trabajo |
tenere | tenga |
un | un |
IT Trasferisci la proprietà del gruppo: Trasferisce la proprietà del gruppo a un altro Amministratore di gruppo dell'account Business o Aziendale.
ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
proprietà | propiedad |
amministratore | administrador |
IT Un'integrazione API trasferisce gli aggiornamenti dei dati dei prodotti dal tuo negozio ai mercati online
ES Una integración API transfiere actualizaciones de datos de productos desde tu tienda a los distintos marketplaces
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
integrazione | integración |
api | api |
trasferisce | transfiere |
tuo | tu |
IT La legge richiede che i clienti debbano aver ricevuto il loro denaro entro 30 giorni per i rimborsi. Non devi aspettare così tanto con noi. MaxChip trasferisce normalmente il tuo denaro entro un massimo di sette giorni.
ES La ley estipula que los clientes deben haber recibido su dinero dentro de los 30 días de un reembolso. No tienes que esperar tanto con nosotros. MaxChip normalmente le devuelve su dinero en un plazo máximo de siete días.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
legge | ley |
debbano | deben |
denaro | dinero |
giorni | días |
devi | tienes que |
aspettare | esperar |
maxchip | maxchip |
normalmente | normalmente |
massimo | máximo |
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
ES Utilizamos el software de fuente abierta Matomo en nuestros sitios web para recopilar las estadísticas del tráfico. Matomo no transfiere ningún dato a servidores fuera de nuestro control.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
statistiche | estadísticas |
traffico | tráfico |
utilizziamo | utilizamos |
software | software |
open | abierta |
source | fuente |
trasferisce | transfiere |
dato | dato |
server | servidores |
controllo | control |
matomo | matomo |
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo è ospitato nei server web di nostra proprietà. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
ES Utilizamos el software de fuente abierta Matomo en nuestros sitios web para recopilar las estadísticas del tráfico. Matomo se aloja en nuestros propios servidores web. Matomo no transfiere ningún dato a servidores fuera de nuestro control.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
statistiche | estadísticas |
traffico | tráfico |
utilizziamo | utilizamos |
software | software |
open | abierta |
source | fuente |
trasferisce | transfiere |
dato | dato |
controllo | control |
matomo | matomo |
IT Presente a Londra dal 1891, Burberry si trasferisce in una sede più grande nel quartiere londinese di Haymarket, progettata dal famoso architetto Walter Cave.
ES Con presencia en Londres desde 1891, Burberry se traslada a un local más grande en la calle Haymarket, diseñado por el reputado arquitecto Walter Cave.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
londra | londres |
burberry | burberry |
sede | local |
progettata | diseñado |
architetto | arquitecto |
presente | presencia |
IT La sfilata Primavera/Estate 2010 si trasferisce da Milano a Londra, in occasione del 25° anniversario della London Fashion Week.
ES El desfile de la colección para mujer primavera/verano 2010 se traslada de Milán a Londres, en el 25 aniversario de la semana de la moda de Londres.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
sfilata | desfile |
primavera | primavera |
estate | verano |
milano | milán |
anniversario | aniversario |
fashion | moda |
week | semana |
IT Questo trasferisce il rischio saldo negativo dal commerciante al fornitore di CFD o broker Forex.
ES Esto transfiere el riesgo saldo negativo del comerciante al proveedor de CFD o corredor de la divisa.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
rischio | riesgo |
saldo | saldo |
negativo | negativo |
commerciante | comerciante |
fornitore | proveedor |
cfd | cfd |
o | o |
broker | corredor |
IT La prima fase consiste nell'importazione. Come si trasferisce il materiale nel programma?
ES Todo comienza con la importación. ¿Cuál es la mejor forma de transferir tu material al programa?
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
importazione | importación |
materiale | material |
programma | programa |
IT Come si trasferisce il materiale nel programma? Ti mostriamo in modo dettagliato come importare al meglio video e altri file multimediali oppure come trasferirli sul computer da dispositivi ad esso collegato.
ES ¿Cuál es la mejor forma de transferir tu material al programa? Te mostramos cómo importar vídeos y otros archivos multimedia o cómo grabar desde dispositivos conectados.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
materiale | material |
programma | programa |
mostriamo | mostramos |
modo | forma |
importare | importar |
e | y |
multimediali | multimedia |
oppure | o |
collegato | conectados |
IT Il trifosfato di adenosina (adenosintrifosfato) è la molecola di energia che trasferisce l'energia chimica in cellule umane
ES El ATP (trifosfato de adenosina) es la molécula de la energía que transfiere energía química en células humanas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
molecola | molécula |
energia | energía |
trasferisce | transfiere |
chimica | química |
cellule | células |
umane | humanas |
IT L’intelligenza artificiale riconosce lo stile di disegno e lo trasferisce nella vostra immagine.
ES La inteligencia artificial reconoce el estilo de dibujo y lo transfiere a tu imagen.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
riconosce | reconoce |
di | de |
e | y |
trasferisce | transfiere |
vostra | tu |
immagine | imagen |
IT L'interfaccia USB 3.0 trasferisce i video non compressi con una latenza minima.
ES La interfaz USB 3.0 transfiere vídeo sin compresión con la mínima latencia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
interfaccia | interfaz |
trasferisce | transfiere |
video | vídeo |
latenza | latencia |
minima | mínima |
IT Il concetto è che il 3g2 immagazzina e trasferisce prima i byte più importanti.
ES La idea es que el 3g2 almacena y transfiere los bytes más significativos primero.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
concetto | idea |
e | y |
trasferisce | transfiere |
prima | primero |
byte | bytes |
più | más |
importanti | significativos |
IT Bjarne ci trasferisce a prima vista il nobile valore della sua composizione tessile di lino pregiato misto a cotone : insieme formano un‘alleanza convincente
ES No existe texto en el idioma seleccionado
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ci | existe |
IT Con la sicurezza personale tra le principali preoccupazioni di un giovane che si trasferisce in una nuova città, abbiamo deciso di ricercare le città più sicure d'Europa.
ES Siendo la seguridad personal una de las principales preocupaciones de aquellos jóvenes que se mudan a una ciudad nueva, hemos decidido investigar las ciudades más seguras de Europa.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
personale | personal |
preoccupazioni | preocupaciones |
giovane | jóvenes |
nuova | nueva |
deciso | decidido |
più | más |
europa | europa |
ricercare | investigar |
IT Scambia documenti di grandi dimensioni e rich media con un protocollo di accelerazione proprietario, OpenText Fuel, che trasferisce file fino a 80 volte più velocemente di FTP o HTTP.
ES Intercambia documentos de gran tamaño y medios enriquecidos con un protocolo de aceleración patentado, OpenText Combustible, que transfiere archivos hasta 80 veces más rápido que FTP o HTTP.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
media | medios |
protocollo | protocolo |
accelerazione | aceleración |
trasferisce | transfiere |
volte | veces |
ftp | ftp |
o | o |
http | http |
un | un |
IT OpenText™ Core for Trading Grid trasferisce i file dei partner in sistemi back-end utilizzando un'applicazione semplice e sicura, basata su cartelle drag and drop.
ES OpenText™ Core for Trading Grid transfiere los archivos de los socios a los sistemas de back-end mediante una aplicación sencilla y segura basada en carpetas de arrastrar y soltar.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trading | trading |
trasferisce | transfiere |
partner | socios |
back-end | back-end |
semplice | sencilla |
sicura | segura |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
core | core |
IT Trasferisce, instrada, assegna priorità e orchestra i messaggi con un robusto bus di servizio aziendale.
ES Transfiere, enruta, prioriza y organiza los mensajes con un robusto bus de servicio empresarial.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
e | y |
messaggi | mensajes |
robusto | robusto |
bus | bus |
aziendale | empresarial |
un | un |
IT Serbatoio di stoccaggio dell?abrasivo ? trasferisce l?abrasivo al regolatore dell?abrasivo
ES Tanque industrial de abrasivos - Transfiere el abrasivo al regulador de abrasivos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
serbatoio | tanque |
trasferisce | transfiere |
regolatore | regulador |
IT Laltoparlante si trasferisce automaticamente tra Wi-Fi e Bluetooth mentre entri e esci da casa, ma se ti stai chiedendo come metterlo in modalità di associazione Bluetooth e collegarlo al telefono in primo luogo, siamo qui per aiuto.
ES El altavoz se transfiere automáticamente entre Wi-Fi y Bluetooth a medida que entra y sale de su casa, pero si se pregunta cómo ponerlo en modo de emparejamiento Bluetooth y conectarlo a su teléfono en primer lugar, estamos aquí para ayuda.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trasferisce | transfiere |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
bluetooth | bluetooth |
modalità | modo |
collegarlo | conectarlo |
telefono | teléfono |
aiuto | ayuda |
qui | aquí |
IT Una coppia in cerca di un bambino si trasferisce in un condominio a Central Park West, circondata da strani vicini.
ES Una pareja que intenta tener un bebé se muda a un edificio de apartamentos en Central Park West rodeada de vecinos peculiares.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
coppia | pareja |
central | central |
park | park |
west | west |
circondata | rodeada |
vicini | vecinos |
bambino | bebé |
Nampilake terjemahan 50 saka 50