IT Da quel momento Thonet divenne un’azienda di livello mondiale e la sedia n.14 divenne ben presto il simbolo dei caffè viennesi
Tarjamahake "divenne" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "divenne" saka Wong Italia menyang Spanyol
Terjemahan saka divenne
"divenne" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| divenne | convertirse convirtió estado fue |
Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka divenne
Wong Italia
Spanyol
ES Desde entonces, Thonet se convierte en una empresa conocida por todo el mundo y la icónica silla n.14 llegará a ser muy pronto el símbolo de las cafeterías vienesas
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| azienda | empresa |
| mondiale | mundo |
| presto | pronto |
| simbolo | símbolo |
IT Dopo la vittoria dei conservatori nel 1951, divenne primo ministro prima di dimettersi nel 1955
ES Después de la victoria de los conservadores en 1951, se convirtió de nuevo en Primer Ministro antes de renunciar en 1955
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| vittoria | victoria |
| nel | en |
| ministro | ministro |
| divenne | convirtió |
IT Marlene Dietrich, nata Maria Magdalene von Losh (1904-1992), divenne famosa nel film di von Sternberg "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| nata | nacida |
| maria | maria |
| famosa | famosa |
| nel | en |
| film | película |
| blue | azul |
IT Dietrich divenne anche una star internazionale di cabaret.
ES Dietrich también se convirtió en una estrella internacional del cabaret.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| anche | también |
| star | estrella |
| internazionale | internacional |
| divenne | convirtió |
IT Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma
ES Con él, Zúrich se convirtió en uno de los centros de la Reforma
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| zurigo | zúrich |
| riforma | reforma |
| divenne | convirtió |
IT Lo sviluppo fu rapido e, ben presto, Hootsuite divenne fondamentale nello sviluppo social di brand di successo per imprese piccole e grandi.
ES En muy poco tiempo Hootsuite creció hasta convertirse en el punto de referencia para todas las empresas —desde pymes hasta compañías de la lista Fortune 500— a la hora trazar una estrategia de marca ganadora con las redes sociales.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| divenne | convertirse |
| brand | marca |
| grandi | muy |
| hootsuite | hootsuite |
IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Quando divenne evidente la gravità con cui i settori creativi sono stati colpiti dal COVID-19, abbiamo sentito di dover offrire aiuto con un piccolo contributo.
ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| serif | serif |
| ashley | ashley |
| settori | sectores |
| creativi | creativos |
| piccolo | pequeña |
| contributo | contribución |
IT Questo strumento era MindMeister, che divenne rapidamente il software di mappe mentali numero uno sul web.
ES Esta herramienta fue MindMeister, que rápidamente se convirtió en el software de mapas mentales número uno en la web.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| mappe | mapas |
| mentali | mentales |
| sul | en |
| mindmeister | mindmeister |
IT Festa della Repubblica: 2 giugno. La capitale commemora con parate il giorno in cui l'Italia divenne una Repubblica.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| festa | fiesta |
| repubblica | república |
| giugno | junio |
| italia | italia |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
ES Tras la declaración como capital de Italia, Roma se ha convertido en una de las ciudades más importantes y visitadas del mundo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| italia | italia |
| più | más |
| visitate | visitadas |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| settimana | semana |
| cavalli | caballos |
| divenne | convirtió |
IT Costruito nel 1573 come residenza estiva del Papa, dopo l’Unità divenne il palazzo reale. Dal 1947 il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica.
ES Construido en 1573 como residencia de verano para el papado, el Palacio Quirinale se convirtió en la residencia real italiana tras la unificación de Italia. Desde 1947 el edificio funciona como residencia para el presidente de la República.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| costruito | construido |
| estiva | verano |
| reale | real |
| repubblica | república |
| quirinale | quirinale |
| divenne | convirtió |
IT Il Gianicolo divenne molto popolare per l’importante ruolo storico che occupò nella difesa della città
ES Gianicolo, la octava colina de Roma, se hizo muy popular debido al importante papel histórico que desempeñó en la defensa de la ciudad
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| molto | muy |
| popolare | popular |
| importante | importante |
| ruolo | papel |
| storico | histórico |
| difesa | defensa |
| città | ciudad |
IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| mani | manos |
| francesi | francesas |
| e | y |
| generale | general |
| epoca | época |
IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.
ES Algunos años después se construyó una gran sala sobre la mansión que, tras el fin de la persecución cristiana en el año 313 d.C., pasaría a convertirse en una basílica bajo la bendición del Papa Siricio.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| grande | gran |
| sala | sala |
| d | d |
| c | c |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| benedizione | bendición |
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudoni… ulteriori informazioni
ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido … Más información
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| informazioni | información |
| richard | richard |
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di p… ulteriori informazioni
ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido el baterista de The Beatles. De los cuatro mie… Más información
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| informazioni | información |
| richard | richard |
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista… ulteriori informazioni
ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y composi… Más información
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| informazioni | información |
| richard | richard |
IT Facendo in modo che ogni tentativo di decifrazione richiedesse un certo numero di secondi sull'hardware convenzionale, divenne impraticabile per gli hacker o LEA per la forza bruta.
ES Al hacer que cada intento de descifrado demore algunos segundos en el hardware convencional, se volvió impráctico para los piratas informáticos o LEA a la fuerza bruta.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tentativo | intento |
| secondi | segundos |
| hardware | hardware |
| convenzionale | convencional |
| hacker | piratas informáticos |
IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.
ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| iphone | iphones |
| anni | años |
| e | y |
| bug | error |
| minaccia | amenaza |
| aveva | había |
| salvato | guardado |
| creato | creado |
| archiviato | almacenado |
| divenne | convirtió |
IT Anche l'altro singolo tratto dal disco, Pamela, divenne in breve molto popolare.The Seventh One si rivelò presto il disco di maggior successo dai tempi di Toto IV
ES Posteriormente sacaron otro sencillo "I Won't Hold You Back", una balada tan romántica como exitosa que les otorgó un disco de platino por las ventas del álbum
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| altro | otro |
IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.
ES A principios del siglo 20, Annette Kellerman, una nadadora australiana, recorrió Estados Unidos haciendo acrobacias acuáticas. Sus espectáculos fueron muy populares y a raíz de ellas nació este deporte.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| secolo | siglo |
| usa | estados unidos |
| popolare | populares |
| sport | deporte |
IT Il calcio divenne talmente violento in Inghilterra da essere bandito dal re per oltre 300 anni
ES El fútbol se volvió tan violento en Inglaterra que fue prohibido por el rey por más de 300 años
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| calcio | fútbol |
| divenne | fue |
| talmente | tan |
| inghilterra | inglaterra |
| re | rey |
| anni | años |
IT Ma lo sport divenne sempre più popolare anche in Europa e Australia
ES Pero la popularidad de este deporte creció rápidamente en Europa y Australia
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sport | deporte |
| in | en |
| europa | europa |
| e | y |
| australia | australia |
IT La pallavolo fu concepita come alternativa rispetto al basket, considerato più faticoso. Lo sport divenne popolare molto in fretta, facendo il suo debutto nel programma Olimpico nel 1964.
ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| pallavolo | voleibol |
| popolare | popular |
| debutto | debut |
| olimpico | olímpico |
| alternativa | alternativo |
IT Nel 1880, il magnifico edificio in stile neogotico sul Central Park che possiamo ammirare oggi, divenne la sua dimora ufficiale.
ES En 1880, el magnífico edificio de estilo neo gótico en Central Park que hoy admiramos se convirtió en su hogar oficial.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| edificio | edificio |
| stile | estilo |
| central | central |
| park | park |
| oggi | hoy |
| dimora | hogar |
| ufficiale | oficial |
| divenne | convirtió |
IT Inizialmente, le richieste dei clienti venivano recapitate a una casella di posta condivisa, ma presto divenne chiaro che tale sistema non poteva stare al passo con l?intensificarsi dell?attività
ES Al principio, recibían las consultas de los clientes en un buzón compartido, pero pronto se dieron cuenta de que ese sistema no era el más idóneo para crecer
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| inizialmente | al principio |
| richieste | consultas |
| casella | buzón |
| condivisa | compartido |
| presto | pronto |
| sistema | sistema |
| ma | pero |
IT Da allora, il suo studio divenne una fucina di attività con molti dipendenti e studenti, alcuni dei quali sarebbero diventati famosissimi, come Anthony van Dyck e Jacob Jordaens
ES Desde entonces, su estudio se convertiría en un hervidero de actividad con muchos empleados y alumnos, de los que algunos se hicieron famosos por derecho propio, como Antonio van Dyck y Jacob Jordaens
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| studio | estudio |
| attività | actividad |
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| studenti | alumnos |
IT In greco antico era l’arte di lavorare i metalli e col tempo divenne “il saper fare”
ES En griego antiguo era el arte de trabajar metales y con el tiempo se convirtió en “saber hacer”
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| greco | griego |
| antico | antiguo |
| arte | arte |
| lavorare | trabajar |
| metalli | metales |
| e | y |
| col | con el |
| saper | saber |
| fare | hacer |
| divenne | convirtió |
IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.
ES Algunos años después se construyó una gran sala sobre la mansión que, tras el fin de la persecución cristiana en el año 313 d.C., pasaría a convertirse en una basílica bajo la bendición del Papa Siricio.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| grande | gran |
| sala | sala |
| d | d |
| c | c |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| benedizione | bendición |
IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.
ES Algunos años después se construyó una gran sala sobre la mansión que, tras el fin de la persecución cristiana en el año 313 d.C., pasaría a convertirse en una basílica bajo la bendición del Papa Siricio.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| grande | gran |
| sala | sala |
| d | d |
| c | c |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| benedizione | bendición |
IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.
ES Algunos años después se construyó una gran sala sobre la mansión que, tras el fin de la persecución cristiana en el año 313 d.C., pasaría a convertirse en una basílica bajo la bendición del Papa Siricio.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| grande | gran |
| sala | sala |
| d | d |
| c | c |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| benedizione | bendición |
IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.
ES Algunos años después se construyó una gran sala sobre la mansión que, tras el fin de la persecución cristiana en el año 313 d.C., pasaría a convertirse en una basílica bajo la bendición del Papa Siricio.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| grande | gran |
| sala | sala |
| d | d |
| c | c |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| benedizione | bendición |
IT Festa della Repubblica: 2 giugno. La capitale commemora con parate il giorno in cui l'Italia divenne una Repubblica.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| festa | fiesta |
| repubblica | república |
| giugno | junio |
| italia | italia |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
ES Tras la declaración como capital de Italia, Roma se ha convertido en una de las ciudades más importantes y visitadas del mundo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| italia | italia |
| più | más |
| visitate | visitadas |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| settimana | semana |
| cavalli | caballos |
| divenne | convirtió |
IT Costruito nel 1573 come residenza estiva del Papa, dopo l’Unità divenne il palazzo reale. Dal 1947 il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica.
ES Construido en 1573 como residencia de verano para el papado, el Palacio Quirinale se convirtió en la residencia real italiana tras la unificación de Italia. Desde 1947 el edificio funciona como residencia para el presidente de la República.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| costruito | construido |
| estiva | verano |
| reale | real |
| repubblica | república |
| quirinale | quirinale |
| divenne | convirtió |
IT Il Gianicolo divenne molto popolare per l’importante ruolo storico che occupò nella difesa della città
ES Gianicolo, la octava colina de Roma, se hizo muy popular debido al importante papel histórico que desempeñó en la defensa de la ciudad
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| molto | muy |
| popolare | popular |
| importante | importante |
| ruolo | papel |
| storico | histórico |
| difesa | defensa |
| città | ciudad |
IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| mani | manos |
| francesi | francesas |
| e | y |
| generale | general |
| epoca | época |
IT Festa della Repubblica: 2 giugno. La capitale commemora con parate il giorno in cui l'Italia divenne una Repubblica.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| festa | fiesta |
| repubblica | república |
| giugno | junio |
| italia | italia |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
ES Tras la declaración como capital de Italia, Roma se ha convertido en una de las ciudades más importantes y visitadas del mundo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| italia | italia |
| più | más |
| visitate | visitadas |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.
ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| settimana | semana |
| cavalli | caballos |
| divenne | convirtió |
IT Costruito nel 1573 come residenza estiva del Papa, dopo l’Unità divenne il palazzo reale. Dal 1947 il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica.
ES Construido en 1573 como residencia de verano para el papado, el Palacio Quirinale se convirtió en la residencia real italiana tras la unificación de Italia. Desde 1947 el edificio funciona como residencia para el presidente de la República.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| costruito | construido |
| estiva | verano |
| reale | real |
| repubblica | república |
| quirinale | quirinale |
| divenne | convirtió |
IT Il Gianicolo divenne molto popolare per l’importante ruolo storico che occupò nella difesa della città
ES Gianicolo, la octava colina de Roma, se hizo muy popular debido al importante papel histórico que desempeñó en la defensa de la ciudad
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| molto | muy |
| popolare | popular |
| importante | importante |
| ruolo | papel |
| storico | histórico |
| difesa | defensa |
| città | ciudad |
IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.
ES En 1797 pasó a manos francesas, y en 1916 a propiedad del estado italiano, convirtiéndose en el cuartel general de Mussolini durante la época fascista.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| mani | manos |
| francesi | francesas |
| e | y |
| generale | general |
| epoca | época |
IT Festa della Repubblica: 2 giugno. La capitale commemora con parate il giorno in cui l'Italia divenne una Repubblica.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| festa | fiesta |
| repubblica | república |
| giugno | junio |
| italia | italia |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
ES Tras la declaración como capital de Italia, Roma se ha convertido en una de las ciudades más importantes y visitadas del mundo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| italia | italia |
| più | más |
| visitate | visitadas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea