ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
"dice" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
IT Sonos dice che l'altoparlante sa come dovrebbe suonare e Trueplay gli dice come non suona, permettendogli di sintonizzarsi per suonare meglio. La società afferma inoltre che Trueplay non cambierà nulla che non debba essere modificato.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
sabe | sa |
sonar | suonare |
suena | suona |
compañía | società |
cambiar | modificato |
mejor | meglio |
y | e |
sonos | sonos |
dice | dice |
el | la |
debe | debba |
para | per |
también | di |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Casi uno en cinco más viejos adultos dice su salud mental ha conseguido peor desde que el pandémico comenzó en marzo de 2020, y un porcentaje igual dice que su sueño ha sufrido en ese tiempo también
IT Quasi uno in cinque adulti più anziani dice la loro salute mentale ha peggiorato da quando la pandemia ha cominciato nel marzo 2020 e una percentuale uguale dice che il loro sonno ha sofferto in quel tempo anche
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
adultos | adulti |
dice | dice |
salud | salute |
mental | mentale |
comenzó | cominciato |
marzo | marzo |
porcentaje | percentuale |
sueño | sonno |
y | e |
el | il |
tiempo | tempo |
también | anche |
casi | quasi |
más | più |
igual | uguale |
su | loro |
en | in |
desde | da |
ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…
IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli c…
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dice |
alexa | alexa |
repita | ripetere |
usas | usi |
puedes | puoi |
el | il |
comando | comando |
todo | tutto |
hacer | far |
lo | ciò |
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
IT Nvidia afferma che con DLSS abilitato in Rainbow Six Siege puoi ottenere un aumento delle prestazioni fino al 50% durante la riproduzione a 4K. Lazienda afferma che è possibile ottenere oltre 100 FPS anche con la grafica al massimo.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
nvidia | nvidia |
dice | afferma |
dlss | dlss |
habilitado | abilitato |
fps | fps |
gráficos | grafica |
un | un |
al | al |
aumento | aumento |
que | è |
rendimiento | prestazioni |
a | a |
en | in |
puede | puoi |
obtener | ottenere |
máximo | massimo |
de | delle |
con | con |
ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.
IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
pixel | pixel |
pantalla | display |
pulgadas | pollici |
rumores | voci |
plana | piatto |
un | un |
un poco | leggermente |
tiene | ha |
pero | ma |
dice | dice |
en | in |
el | il |
más | più |
viene | che |
como | come |
grande | grande |
ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.
IT Si dice che la fotocamera frontale sia da 12 megapixel e si dice che potrebbe essere un obiettivo ultra grandangolare con un campo visivo di 94 gradi.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dice |
frontal | frontale |
grados | gradi |
visión | visivo |
y | e |
de | di |
lente | obiettivo |
campo | campo |
ultra | ultra |
un | un |
la cámara | fotocamera |
podría | potrebbe |
ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.
IT Si dice che la fotocamera frontale sia da 12 megapixel e si dice che potrebbe essere un obiettivo ultra grandangolare con un campo visivo di 94 gradi.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dice |
frontal | frontale |
grados | gradi |
visión | visivo |
y | e |
de | di |
lente | obiettivo |
campo | campo |
ultra | ultra |
un | un |
la cámara | fotocamera |
podría | potrebbe |
ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.
IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
pixel | pixel |
pantalla | display |
pulgadas | pollici |
rumores | voci |
plana | piatto |
un | un |
un poco | leggermente |
tiene | ha |
pero | ma |
dice | dice |
en | in |
el | il |
más | più |
viene | che |
como | come |
grande | grande |
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dice |
alexa | alexa |
repita | ripetere |
usas | usi |
puedes | puoi |
el | il |
comando | comando |
todo | tutto |
hacer | far |
lo | ciò |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contradicción | contraddizione |
condiciones | condizioni |
y | e |
de | di |
la | tali |
versión | versione |
en | in |
inglés | inglese |
traducción | traduzione |
si | caso |
ES ¿Tienes un problema en tu sitio web de Elementor que dice que falta un área de contenido? Cuando te encuentres con un problema de este tipo, recibirás un aviso de error que dice: "No se ha encontrado el área de contenido en tu página"
IT Nel vostro sito web Elementor si verifica un problema che indica la mancanza di un'area di contenuto? Quando si verifica un problema di questo tipo, si riceve una notifica di errore che recita: "L'area di contenuto non è stata trovata nella pagina"
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
elementor | elementor |
error | errore |
encontrado | trovata |
un | un |
problema | problema |
contenido | contenuto |
tipo | tipo |
página | pagina |
que | è |
aviso | notifica |
de | di |
el | la |
tu | vostro |
falta | mancanza |
sitio | sito |
web | web |
este | questo |
ES DICE y el logo de The Fan son marcas registradas de DICE FM Holdings, Ltd.
IT I loghi DICE e The Fan sono marchi registrati di DICE FM Holdings, Ltd.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dice |
y | e |
fan | fan |
fm | fm |
ltd | ltd |
registradas | registrati |
de | di |
marcas | marchi |
logo | loghi |
el | i |
ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
favorita | preferita |
análisis | analisi |
ppc | ppc |
dice | dice |
anuncios | annunci |
optimizar | ottimizzare |
funcionalidad | funzionalità |
buena | fantastico |
tipos | tipi |
estrategia | strategia |
de | di |
herramienta | strumento |
un | un |
es | è |
dominio | dominio |
mi | mia |
están | la |
para | per |
ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.
IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
frecuencia | frequenza |
emails | |
etiquetas | tag |
acciones | azioni |
cerrar | chiusura |
ganar | win |
o | o |
y | e |
de | di |
número | numero |
el | la |
no | accordi |
ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca
IT Il tuo logo dice molto sul tuo brand
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dice |
mucho | molto |
de | sul |
logo | logo |
marca | brand |
ES Simple: menos es más: un logo rebuscado puede ahuyentar a los clientes, sobre todo si tienen que esforzarse para entender lo que dice o significa
IT Semplice: un logo troppo complesso può allontanare i clienti, specialmente se devono impiegare tempo per capirne il significato.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
logo | logo |
sobre todo | specialmente |
un | un |
simple | semplice |
clientes | clienti |
puede | può |
significa | per |
ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.
IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
industria | settore |
dice | dice |
información | approfondimenti |
ventaja | vantaggio |
necesitas | bisogno |
audiencia | pubblico |
en | in |
de | di |
la | il |
que | ciò |
puedas | poter |
sacar | a |
ES En nuestro equipo de marketing tenemos un mantra que dice: “la respuesta no está en la oficina”.
IT Abbiamo un mantra nel nostro team di marketing che recita: "la risposta che cerchi non è racchiusa fra quattro mura".
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
equipo | team |
marketing | marketing |
que | la |
de | di |
no | non |
respuesta | risposta |
nuestro | nostro |
en | nel |
la | fra |
ES Si quieres saber más, puedes leer nuestro artículo sobre la dark web o nuestra guía que te dice cómo llegar hasta ella
IT Per ulteriori informazioni, puoi leggere il nostro articolo sul dark web o la nostra guida che ti indica come arrivarci
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
web | web |
o | o |
puedes | puoi |
la | il |
artículo | articolo |
guía | guida |
nuestro | nostro |
nuestra | nostra |
leer | leggere |
que | ulteriori |
dice | come |
a | sul |
ES Facebook dice que usa esta información para mejor la aplicación, la comunicación entre usuarios y promover la seguridad
IT Facebook afferma di usare queste informazioni per migliorare l?app, comunicare con gli utenti e promuovere la sicurezza
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | afferma |
seguridad | sicurezza |
información | informazioni |
usuarios | utenti |
y | e |
promover | promuovere |
aplicación | app |
para | per |
mejor | migliorare |
entre | di |
ES Hola dice que este método es seguro, pero en realidad no lo es
IT Hola sostiene che questo metodo è sicuro, ma in realtà non lo è
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
método | metodo |
realidad | realtà |
hola | hola |
pero | ma |
en | in |
seguro | sicuro |
no | non |
es | è |
este | questo |
ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe
IT Di solito cercano log utili alle loro indagini?, ha affermato CyberGhost nel report
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | affermato |
cyberghost | cyberghost |
registros | log |
informe | report |
su | loro |
que | di |
en | nel |
investigación | indagini |
ES Así que recuerda, si alguien te dice que tiene un nuevo número y esta información coincide con la petición de dinero, lo más probable es que sea una estafa
IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
recuerda | ricorda |
dice | dice |
información | informazione |
coincide | coincide |
dinero | denaro |
estafa | truffa |
y | e |
un | un |
nuevo | nuovo |
petición | richiesta |
si | si |
probable | probabilmente |
de | di |
número | numero |
alguien | qualcuno |
la | questa |
ES Donde la ventana dice "Siempre buscamos copias de seguridad en su carpeta predeterminada", haga clic en el enlace "carpeta predeterminada". ¡Fácil!
IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
ventana | finestra |
dice | dice |
carpeta | cartella |
predeterminada | predefinita |
haga | fai |
enlace | link |
fácil | facile |
donde | dove |
siempre | sempre |
clic | clic |
en | sul |
el | i |
ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:
IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
y | e |
guardar | salvare |
tocar | toccare |
dice | dice |
colores | colori |
el | il |
botón | pulsante |
sobre | su |
como | come |
de | dei |
que | basta |
pulsar | premere |
ES Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.
IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dice | dicono |
interfaces | interfacce |
funciona | comporta |
o | o |
mejor | meglio |
bien | bene |
el | il |
doble | doppio |
tan | altrettanto |
mucha | molti |
que | che |
las | delle |
ES Su descripción dice que aguantará hasta 1,32 libras (600g)
IT La loro descrizione dice che reggerà fino a 1,32 libbre (600g)
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
descripción | descrizione |
dice | dice |
su | loro |
que | che |
hasta | fino |
ES Si dice algo similar a (401) Autorización requerida en la columna derecha, ve a la pestaña Red y establece el usuario y contraseña para la autentificación en la parte del servidor.
IT Qualcosa come (401) Autorizzazione obbligatoria nella colonna di destra, vai nella scheda Network ed imposta un nome utente e password per l?autenticazione lato server.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
columna | colonna |
establece | imposta |
requerida | obbligatoria |
autorización | autorizzazione |
pestaña | scheda |
y | e |
contraseña | password |
servidor | server |
usuario | utente |
derecha | destra |
red | network |
autentificación | autenticazione |
dice | come |
a | vai |
en | nome |
del | di |
el | nella |
ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
de | di |
tiempo | tempi |
resolución | risoluzione |
y | e |
transparencia | trasparenza |
dice | affermato |
johnson | johnson |
ti | it |
directora | director |
media | media |
group | group |
ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky
IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
sabiendo | sapendo |
atlassian | atlassian |
actualizaciones | aggiornamenti |
parches | patch |
dice | affermato |
sky | sky |
y | e |
de | di |
nos | ci |
ES La meta etiqueta del título, también conocida como título de SEO, tiene un impacto directo en los resultados de la búsqueda. Le dice a los motores de búsqueda...
IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
un | un |
en | sul |
de | dei |
ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación con té de la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.
IT Un Afternoon Tea per gustare la vera essenza del Regno Unito. Una visita ai tipici caffé di Parigi. Una passeggiata nel cuore della Cittá Eterna. Scopri l’Europa con noi.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
explore | scopri |
de | di |
aquí | la |
para | per |
ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.
IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.
ES “Precisábamos contar con un socio tecnológico que fuese innovador y procurase resolver los problemas de manera tal de marcar realmente la diferencia”, dice Bryan Langford, vicepresidente de Operaciones comerciales
IT “Volevamo un partner tecnologico che fosse innovativo, che cercasse di risolvere i problemi e che facesse effettivamente la differenza”, dichiara Bryan Langford, Vice Presidente delle operazioni commerciali
ES Esto ha sido una experiencia poderosa y transformadora para nuestros clientes”, dice Langford.
IT E questa è stata un'esperienza di trasformazione potente per i nostri clienti”, dichiara Langford.
ES “En la actualidad, administramos un 30 % más de proyectos con la misma cantidad de gerentes de proyecto que teníamos antes de implementar Smartsheet”, dice Ghrist
IT “Stiamo effettivamente gestendo il 30% in più di progetti con lo stesso numero di responsabili di progetto di cui disponevamo prima di implementare Smartsheet”, sostiene Ghrist
ES "Como empresa dedicada a las ciencias del aprendizaje, precisamos contar con soluciones que nos permitan seguir adelante de la mano de la tecnología", dice Gates
IT “Come azienda di scienze dell'apprendimento, dobbiamo utilizzare soluzioni che ci consentano di essere tecnologicamente avanzati", afferma Gates
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
empresa | azienda |
ciencias | scienze |
soluciones | soluzioni |
nos | ci |
seguir | essere |
de | di |
dice | afferma |
como | come |
ES "De la única manera que podemos tomar decisiones informadas es a partir de los datos", dice Gates
IT “L'unico modo in cui possiamo prendere decisioni informate è con i dati” dichiara Gates
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
manera | modo |
podemos | possiamo |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
informadas | informate |
datos | dati |
Nampilake terjemahan 50 saka 50