IT Colpa inutile: Invece di accettare il giusto livello di responsabilità, il ritardo nell?affrontare il tuo fallimento porta a una colpa immeritata su te stesso, sugli altri o su circostanze sfortunate.
Tarjamahake "colpa" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "colpa" saka Wong Italia menyang Spanyol
Terjemahan saka colpa
"colpa" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| colpa | responsabilidad |
Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka colpa
Wong Italia
Spanyol
ES Culpa innecesaria: En lugar de aceptar el nivel correcto de responsabilidad, la demora en lidiar con su fracaso lo lleva a culparse inmerecidamente a usted mismo, a los demás oa circunstancias desafortunadas.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| inutile | innecesaria |
| invece | en lugar de |
| accettare | aceptar |
| livello | nivel |
| ritardo | demora |
| affrontare | lidiar |
| fallimento | fracaso |
| porta | lleva |
| circostanze | circunstancias |
IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite
ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| ospite | invitado |
| buona | buena |
| cattiva | mala |
| è | es |
| podcaster | podcaster |
| interviste | entrevistas |
| probabilmente | probablemente |
| ma | pero |
IT Le nostre analisi non usano i cookie con i visitatori, non raccolgono le loro informazioni personali né li tracciano attraverso i siti. Quindi, se il tuo sito ha bisogno di un banner di cookie, non è per colpa nostra.
ES Nuestros análisis no asignan cookies a tus visitantes, no recopilan su información personal ni los siguen por otros sitios. Si tu sitio necesita un aviso de cookies, no será por nosotros.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| analisi | análisis |
| visitatori | visitantes |
| raccolgono | recopilan |
| cookie | cookies |
IT E, naturalmente, la larghezza di banda di Internet non è diminuita per colpa di questo virus biologico.
ES Y, por supuesto, Internet no perdió ancho de banda debido a este virus biológico.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| internet | internet |
| non | no |
| questo | este |
| virus | virus |
IT Basta interruzioni del traffico aeroportuale per colpa dei droni: abbiamo la soluzione!
ES Drones, se acabaron los escándalos en los aeropuertos: ¡tenemos la solución!
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| droni | drones |
| abbiamo | tenemos |
IT Continua a leggere:Basta interruzioni del traffico aeroportuale per colpa dei droni: abbiamo la soluzione!
ES ¿Es un pájaro, es un avión, es una cámara (en un trípode), es una pistola, es algún tipo de escáner? ¡Caliente, caliente!
IT Il senso di colpa e di vergogna quando ci si trova sull?orlo di una crisi finanziaria è naturale, ma ricorda che i tuoi amici e la tua famiglia ci tengono a te e desiderano che tu ce la faccia
ES Es normal que sientas culpa o vergüenza cuando te encuentras al borde de una crisis financiera, pero recuerda que tus amigos y familiares quieren ayudarte y que todo salga bien
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| crisi | crisis |
| finanziaria | financiera |
| ricorda | recuerda |
| famiglia | familiares |
| desiderano | quieren |
IT Hai inviato una foto esplicita al tuo partner? Hai lasciato che ti facessero un video? In ogni caso la distribuzione di quelle immagini senza il tuo consenso non è colpa tua
ES Ya sea que envíes una foto explícita a tu pareja, o no te opusieras a que alguien te hiciera un vídeo, nunca eres culpable de la distribución de esas imágenes sin permiso
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| distribuzione | distribución |
| consenso | permiso |
| partner | pareja |
IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini
ES Si acabas siendo una víctima, debes saber que la persona que ha difundido las imágenes es el culpable
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| vittima | víctima |
| persona | persona |
| immagini | imágenes |
IT Prima di tutto, devi capire che questa situazione non è colpa tua: qualcuno ha tradito la tua fiducia e ha condiviso apertamente le tue immagini senza essere autorizzato. Puoi reagire compiendo questi step:
ES Antes que nada, es importante darse cuenta de que esta situación no es culpa tuya: alguien ha traicionado tu confianza y ha compartido abiertamente imágenes tuyas sin permiso. Puedes pasar a la acción siguiendo estos pasos:
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| situazione | situación |
| fiducia | confianza |
| e | y |
| condiviso | compartido |
| immagini | imágenes |
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
ES NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE BLURB POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA POR PARTE DE BLURB, SUS AGENTES O EMPLEADOS, NI POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| nulla | ninguna |
| presente | presente |
| contratto | contrato |
| limitare | limitar |
| escludere | excluir |
| agenti | agentes |
| dipendenti | empleados |
| colpa | responsabilidad |
| grave | grave |
| morte | muerte |
| blurb | blurb |
IT Dai la colpa alla fantastica fotocamera del tuo iPhone per la tua libreria fotografica in costante aumento
ES Culpe a la fantástica cámara de su iPhone por su biblioteca de fotos cada vez mayor
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| iphone | iphone |
| libreria | biblioteca |
| costante | vez |
IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.
ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sezione | sección |
| limita | limita |
| esclude | excluye |
| grave | grave |
| utenti | usuarios |
| germania | alemania |
IT Le offerte di Groupon per la liposuzione, infatti, ti permettono di approfittare di questo intervento senza sensi di colpa
ES Consigue la figura que siempre quisiste con los mejores tratamientos de liposucción, pues nunca es tarde para estar bonita de nuevo
IT Disagio nel passare del tempo in città per colpa dell’inquinamento
ES Sensación de comodidad al pasar tiempo en la ciudad debido a la contaminación
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| città | ciudad |
| inquinamento | contaminación |
IT I byte complessivi hanno una correlazione più forte rispetto alla quantità di byte di terze parti (?3P byte?), suggerendo che sebbene abbiano certamente un ruolo, non possiamo attribuire tutta la colpa a terze parti.
ES La cantidad total de bytes tiene una correlación más fuerte que la cantidad de bytes de terceros (?3P bytes?), lo cual sugiere que si bien los scripts de terceros fungen un rol, no podemos echarles toda la culpa a ellos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| byte | bytes |
| più | más |
| forte | fuerte |
| terze | terceros |
| sebbene | si bien |
| ruolo | rol |
| non | no |
| possiamo | podemos |
IT L’intera operazione è destinata solo ed esclusivamente a incutere paura e colpa: due emozioni capaci di far cedere alla pressione di una richiesta di riscatto.
ES Sólo está pensado para infundir miedo y culpabilidad: dos emociones que pretenden que se ceda a la presión de la solicitud de rescate.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| paura | miedo |
| emozioni | emociones |
| pressione | presión |
| richiesta | solicitud |
| riscatto | rescate |
IT Potrebbe provare a farti sentire in colpa o privarti di qualcosa a cui tieni (come la possibilità di vedere i tuoi nipotini)
ES Tu familiar puede tratar de culparte o quitarte algo que te importe (por ejemplo, el acceso a tus nietos)
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| o | o |
IT Chiedigli di non insistere e di non farti sentire in colpa.[5]
ES Pídele que no te presione ni que te culpe de ahora en adelante.[5]
IT Puoi dire: "So cosa vuoi e non c'è bisogno di farmi pressioni o farmi sentire in colpa per ottenere quello che cerchi".
ES Di “Sé lo que quieres y no hay necesidad de presionarme o culparme para darte lo que quieres”.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
IT Assaporerai comunque della carne rossa cotta sul barbecue, ma senza sensi di colpa!
ES Disfrutarás el sabor de la carne rojas a la brasa, pero estará libre de culpa.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| carne | carne |
IT Questo non significa che tu debba accollarti ogni colpa, ma ammettere la tua parte.
ES Esto no significa aceptar toda la responsabilidad, sino asumir tu parte.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| significa | significa |
| ogni | toda |
| colpa | responsabilidad |
| parte | parte |
| ma | sino |
IT Se hai notato che gli annunci che ricevi sono sempre più correlati ai tuoi interessi o alla tua situazione, la colpa è dei cookie.
ES Si ha notado que los anuncios se adaptan con una precisión sorprendente a sus intereses o su situación, la culpa es de las cookies.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| interessi | intereses |
| situazione | situación |
| cookie | cookies |
IT Se hai difficoltà a proporre sul mercato nuove polizze o a incrementare la percentuale di successi, la colpa potrebbe essere dei sistemi lenti e desueti che hai a disposizione
ES Si tiene dificultades para conseguir la emisión de nuevas pólizas o mejorar su índice de aciertos, es posible que la culpa recaiga en sus sistemas obsoletos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| difficoltà | dificultades |
| nuove | nuevas |
| incrementare | mejorar |
IT Ogni volta che un utente sperimenta un problema, spesso ne dà la colpa al Wi-Fi
ES Cada vez que un usuario experimenta un problema, suele responsabilizarse al Wi-Fi
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| utente | usuario |
| problema | problema |
| spesso | suele |
IT Tuttavia, non sentirti in colpa se questo aspetto non fa ancora parte della tua strategia per i social media
ES Pero no te sientas culpable si esto no ha sido parte de tu estrategia de redes sociales hasta ahora
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| parte | parte |
| strategia | estrategia |
IT In genere, le persone scaricano la colpa sugli altri o su un fattore esterno quando falliscono perché sono imbarazzate per essere associate al fallimento.
ES Por lo general, las personas culpan a otros oa un factor externo cuando fracasan porque les da vergüenza estar asociadas con el fracaso.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| altri | otros |
| fattore | factor |
| associate | asociadas |
| fallimento | fracaso |
IT Mentre spostare la colpa offre un po? di sollievo e allontana la paura, questa è una soluzione a breve termine per la tua battuta d?arresto. Invece, ti impedisce di vedere il tuo ruolo nel fallimento.
ES Si bien echar la culpa ofrece algo de alivio y aleja el miedo, esta es una solución a corto plazo para su revés. Por el contrario, le impide ver su propio papel en el fracaso.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sollievo | alivio |
| e | y |
| paura | miedo |
| soluzione | solución |
| breve | corto |
| termine | plazo |
| impedisce | impide |
| vedere | ver |
| ruolo | papel |
| fallimento | fracaso |
IT In Sofitel, tutto ruota intorno alla soddisfazione senza sensi di colpa
ES Para nosotros, lo más importante es que disfrute del bello arte de sumergirse en la experiencia Sofitel
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Ci sono moltissimi e gravi problemi che affliggono l’umanità ma, come subacquei, questa è realmente colpa nostra
ES Hay muchos problemas importantes a los que se enfrenta la humanidad, pero como buceadores esta es realmente nuestra causa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| problemi | problemas |
| umanità | humanidad |
| subacquei | buceadores |
| realmente | realmente |
| ma | pero |
IT Non saremo responsabili per perdite e spese superflue da voi sostenute (congiuntamente, i “Danni”) causate senza dolo o colpa da parte nostra;
ES No seremos responsables de sus pérdidas y gastos innecesarios (conjuntamente los "Daños") causados sin ninguna negligencia o dolo de nuestra parte;
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| responsabili | responsables |
| e | y |
| spese | gastos |
| congiuntamente | conjuntamente |
| parte | parte |
IT Non saremo responsabili di Danni a voi occorsi in conseguenza della violazione di un obbligo contrattuale di natura non essenziale per mera colpa lieve;
ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| non | no |
| responsabili | responsables |
| danni | daños |
| violazione | incumplimiento |
| obbligo | obligación |
| contrattuale | contractual |
IT Se vi forniamo l'Applicazione a titolo gratuito, non saremo responsabili dei Danni dovuti a ipotesi di mera colpa lieve.
ES Cuando le proporcionemos la Aplicación de forma gratuita, no seremos responsables de los Daños causados por negligencia leve.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| non | no |
| responsabili | responsables |
| danni | daños |
IT Nella misura consentita dalle leggi vigenti, HotelTonight è responsabile in base alle disposizioni di legge per dolo e colpa grave da parte nostra, dei nostri rappresentanti legali, amministratori o altri agenti
ES En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, HotelTonight es responsable, según las disposiciones legales, por la intención y la negligencia grave por nuestra parte, nuestros representantes legales, directores u otros agentes indirectos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| misura | medida |
| responsabile | responsable |
| grave | grave |
| o | u |
| altri | otros |
IT Il consumatore coscienzioso troverà qui tante opzioni ecosostenibili, per uno shopping libero da sensi di colpa!
ES Hay un montón de opciones ecológicas para el consumidor responsable.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| opzioni | opciones |
IT La colpa è del crescente “Fast Furniture", fatti di materiali economici, sono progettati per un uso una tantum, piuttosto che per la rivendita o il riutilizzo
ES El mobiliario rápido, fabricado con materiales baratos, está diseñado para ser utilizado una sola vez en lugar de ser revendido o reutilizado
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| fast | rápido |
| materiali | materiales |
| economici | baratos |
IT Ma il problema che devi affrontare è che i tuoi clienti sono contrariati e si lamentano con te di qualcosa di cui non hai colpa
ES Pero el problema que tienes que enfrentar es que tus clientes están decepcionados y se quejan de algo que no es tu culpa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| devi | tienes que |
| clienti | clientes |
| e | y |
IT Hai qualche dubbio sul modello del tuo telefono? Non sei sicuro della colpa o di come procedere con la riparazione del tuo Redmi 7? L'intero team tecnico SOSav è a tua disposizione per aiutarti!
ES ¿Tienes alguna duda sobre el modelo de tu teléfono? ¿No está seguro de la falla o de cómo proceder con la reparación de su Redmi 7? ¡Todo el equipo técnico de SOSav está a tu disposición para ayudarte!
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dubbio | duda |
| modello | modelo |
| telefono | teléfono |
| come | cómo |
| riparazione | reparación |
| redmi | redmi |
| tecnico | técnico |
| sosav | sosav |
| disposizione | disposición |
| aiutarti | ayudarte |
IT Il Galaxy Tab anche essere smontato facilmente, la loro unica colpa è nel tocco di vetro incollato allo schermo LCD.
ES El Galaxy Tab también se desmonta con mucha facilidad, su único fallo reside en la pantalla táctil pegada a la pantalla LCD.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| facilmente | facilidad |
| schermo | pantalla |
IT La responsabilità di Edilportale.com SpA in relazione alla vendita dei prodotti attraverso la piattaforma, fatte salve le ipotesi di dolo o colpa grave, non potrà mai essere superiore al prezzo corrisposto dal Cliente.
ES La responsabilidad de Edilportale.com SpA por lo que afecta la venta de productos mediante plataforma, excluyendo el caso de dolo o culpa grave, nunca podrá ser superior al precio pagado por el Cliente.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| spa | spa |
| vendita | venta |
| grave | grave |
| prezzo | precio |
| cliente | cliente |
IT Il Venditore non potrà essere ritenuto responsabile per ritardi nella consegna non riconducibili a sua colpa o negligenza
ES No se podrá responsabilizar al vendedor del retraso en la entrega por causas no atribuibles a culpa o negligencia suyas
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| venditore | vendedor |
| consegna | entrega |
| negligenza | negligencia |
IT In caso contrario, tutte le obiezioni sono escluse e il saldo della fattura è considerato approvato, a meno che non si possa dimostrare che la verifica della fattura è stata impossibile senza la colpa del Cliente.
ES De lo contrario, se excluyen todas las objeciones y el saldo de la factura se considera aprobado, a menos que se pueda demostrar que la verificación de la factura fue imposible sin la culpa del cliente.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| contrario | contrario |
| obiezioni | objeciones |
| saldo | saldo |
| fattura | factura |
| approvato | aprobado |
| meno | menos |
| possa | pueda |
| dimostrare | demostrar |
| verifica | verificación |
| impossibile | imposible |
| cliente | cliente |
| considerato | considera |
IT I byte complessivi hanno una correlazione più forte rispetto alla quantità di byte di terze parti (?3P byte?), suggerendo che sebbene abbiano certamente un ruolo, non possiamo attribuire tutta la colpa a terze parti.
ES La cantidad total de bytes tiene una correlación más fuerte que la cantidad de bytes de terceros (?3P bytes?), lo cual sugiere que si bien los scripts de terceros fungen un rol, no podemos echarles toda la culpa a ellos.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| byte | bytes |
| più | más |
| forte | fuerte |
| terze | terceros |
| sebbene | si bien |
| ruolo | rol |
| non | no |
| possiamo | podemos |
IT Non è tutta colpa di Lenovo: Google deve ancora lavorare per portare Android ai livelli di sostituzione di tablet/laptop. Perché adesso non cè.
ES Esto no es del todo culpa de Lenovo: Google todavía necesita trabajar para que Android alcance los niveles de reemplazo de tableta / computadora portátil. Porque simplemente no está ahí ahora.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| lavorare | trabajar |
| android | android |
| livelli | niveles |
| sostituzione | reemplazo |
| tablet | tableta |
IT Non è colpa del Blade 14, The Witcher 2 ha solo una modalità di supersampling incredibilmente impegnativa che lo rende più difficile da eseguire rispetto a The Witcher 3 .
ES Eso no es culpa de Blade 14, The Witcher 2 solo tiene un modo de supermuestreo increíblemente exigente que lo hace más desafiante de ejecutar que The Witcher 3 .
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| modalità | modo |
| incredibilmente | increíblemente |
| più | más |
IT Non è colpa di Gigabyte, ovviamente. Un paio di anni fa le schede per laptop e desktop erano abbastanza comparabili, ma quelle desktop hanno accelerato ancora una volta molto più avanti.
ES Eso no es culpa de Gigabyte, por supuesto. Hace un par de años, las tarjetas de computadora portátil y de escritorio eran bastante comparables, pero las de escritorio se han acelerado una vez más.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| schede | tarjetas |
| comparabili | comparables |
| accelerato | acelerado |
IT Liberties e i suoi partner hanno esaminato le applicazioni di tracciamento dei contatti in 9 paesi dell'UE scoprendo che l’impatto sulla diffusione della pandemia era trascurabile. I governi danno ingiustamente la colpa al design della privacy.
ES Las investigaciones de Liberties y otras asociaciones sobre las apps de rastreo de contactos en 10 países de la UE revelan que el impacto de estas fue insignificante. Los gobiernos lo achacan injustamente a los diseños respetuosos de la privacidad.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tracciamento | rastreo |
| contatti | contactos |
| paesi | países |
| ue | ue |
| impatto | impacto |
| governi | gobiernos |
| design | diseños |
| privacy | privacidad |
| applicazioni | apps |
IT L’intera operazione è destinata solo ed esclusivamente a incutere paura e colpa: due emozioni capaci di far cedere alla pressione di una richiesta di riscatto.
ES Sólo está pensado para infundir miedo y culpabilidad: dos emociones que pretenden que se ceda a la presión de la solicitud de rescate.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| paura | miedo |
| emozioni | emociones |
| pressione | presión |
| richiesta | solicitud |
| riscatto | rescate |
IT Se hai notato che gli annunci che ricevi sono sempre più correlati ai tuoi interessi o alla tua situazione, la colpa è dei cookie.
ES Si ha notado que los anuncios se adaptan con una precisión sorprendente a sus intereses o su situación, la culpa es de las cookies.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| interessi | intereses |
| situazione | situación |
| cookie | cookies |
IT Ci sono moltissimi e gravi problemi che affliggono l’umanità ma, come subacquei, questa è realmente colpa nostra
ES Hay muchos problemas importantes a los que se enfrenta la humanidad, pero como buceadores esta es realmente nuestra causa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| problemi | problemas |
| umanità | humanidad |
| subacquei | buceadores |
| realmente | realmente |
| ma | pero |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea