IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.
"tradizioni" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
tradizioni | a art culture cultures customs design history tradition traditions |
IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
svizzeri | swiss |
mantenuto | maintained |
tradizioni | traditions |
locali | local |
paese | country |
eventi | events |
culturali | cultural |
impara | learn |
hotel | hotels |
IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
svizzeri | swiss |
mantenuto | maintained |
tradizioni | traditions |
locali | local |
paese | country |
eventi | events |
culturali | cultural |
impara | learn |
hotel | hotels |
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sempre | always |
tradizioni | customs |
locali | local |
paese | country |
enorme | enormous |
culturali | cultural |
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sempre | always |
tradizioni | customs |
locali | local |
paese | country |
enorme | enormous |
culturali | cultural |
IT Le tradizioni di Cortina | Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Traditions of Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tradizioni | traditions |
ufficiale | official |
dolomiti | dolomites |
cortina | cortina |
IT Scopri le tradizioni enogastronomiche di Cortina
EN Discover the food and wine traditions of Cortina
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scopri | discover |
le | the |
tradizioni | traditions |
enogastronomiche | food and wine |
cortina | cortina |
IT UN TERRITORIO PURO ED INCONTAMINATO, RICCO DI STORIA E TRADIZIONI
EN PURE AND UNSPOILED LAND, RICH OF HISTORY AND TRADITION
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
territorio | land |
puro | pure |
ricco | rich |
storia | history |
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parchi | parks |
svizzeri | swiss |
paesaggi | landscapes |
tradizioni | traditions |
sostenibile | sustainable |
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
orgogliosa | proud |
musei | museums |
storia | history |
altre | other |
IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.
EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
alberghi | hotels |
ospiti | guests |
fatto | made |
buffet | buffet |
colazione | breakfast |
legno | wood |
IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
incontro | meet |
ha | has |
europa | europe |
svizzera | switzerland |
cosmopolita | cosmopolitan |
culturale | cultural |
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
svizzero | switzerland |
o | anyone |
IT Lo sgabello Storia di Kari Virtanen per Nikari fa leva sul minimalismo per valorizzare la bellezza naturale della materia brand finlandese ed è un omaggio alle tradizioni artigiane nordiche.
EN The Storia stool, designed by Kari Virtanen, the founder of the brand Nikari, channels minimalism in order to highlight the natural beauty of the material and is a homage to traditional Nordic craftsmanship.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sgabello | stool |
minimalismo | minimalism |
bellezza | beauty |
naturale | natural |
materia | material |
brand | brand |
omaggio | homage |
storia | storia |
IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.
EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lvmh | lvmh |
gruppo | group |
sviluppo | development |
lungo | long |
termine | term |
identità | identity |
expertise | expertise |
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
occasione | opportunity |
scoprire | discover |
tradizioni | traditions |
tesori | treasures |
gastronomia | cuisine |
IT Il programma Tradizioni di famiglia al St. Regis offre attività uniche e stimolanti create appositamente per i più piccoli e le loro famiglie.
EN The Family Traditions at St. Regis program offers thoughtful and unique activities that are tailored for younger guests and their families.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tradizioni | traditions |
st | st |
attività | activities |
regis | regis |
IT Il design e la comunicazione svecchiano e attualizzano antiche tradizioni attraverso una grafica di ispirazione vintage che si esprime in un linguaggio contemporaneo.
EN Design and communication renew and modernize old traditions through a vintage graphic that reachs out with a contemporary language.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
design | design |
comunicazione | communication |
antiche | old |
tradizioni | traditions |
grafica | graphic |
vintage | vintage |
contemporaneo | contemporary |
IT Il festival è organizzato da Zenaswingers, realtà genovese che si occupa di conservare e divulgare le tradizioni dello Swing in Italia
EN The Festival is organized by Zenaswingers, a group from Genova engaged in the preservation and popularization of the swing traditions in all over Italy
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
festival | festival |
organizzato | organized |
tradizioni | traditions |
swing | swing |
italia | italy |
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
antichi | old |
chiese | churches |
attrazioni | sights |
tradizioni | customs |
IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tour | tour |
bicicletta | bike |
paesaggi | landscapes |
mantenere | maintaining |
tradizioni | traditions |
sostenibile | sustainable |
IT Sulle Dolomiti si incontrano e si scontrano numerose province e tradizioni legate al buongusto, dando vita a una regione unica nel suo genere, tutta da vivere
EN In the south the region’s borders are the Piave river again, the towns of Feltre-Genebe, Enego and the Valsugana valley, and in the west the Etschtal and Eisacktal valleys
IT Qui boschi e pascoli sono da secoli proprietà collettiva della comunità originaria. Le Regole hanno permesso alla popolazione locale di prosperare per molti secoli, tramandando tradizioni e costumi che sono ancora il fulcro della collettività.
EN Designed to regulate the relationship between man and nature, The Regole brings together the descendants of the original families of the Ampezzo valley to govern and protect the territory in accordance with a collective vision.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
collettiva | collective |
originaria | original |
regole | regole |
IT Il Dolomiti Superski si estende dal Veneto fino al Trentino Alto Adige, e si sente! Cinque tradizioni culinarie diverse si fondono in un’unica impareggiabile cultura del buongusto
EN Dolomiti Superski extends from Veneto to the region of Trentino South Tyrol and you can tell by the food! Five different culinary traditions blend into an incomparable food culture
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
veneto | veneto |
trentino | trentino |
culinarie | culinary |
diverse | different |
IT Un polo poliedrico e moderno, progettato per le più diverse esigenze congressuali, e immerso nel fascino di antiche tradizioni
EN The Sala Cultura has 95 comfortable seats arranged theater style in order to facilitate maximum visibility of the stage. Audio-microphone conference equipment, projector from pC or dVD, accreditation room
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esigenze | has |
IT Tradizioni - Il Portale ufficiale delle Dolomiti
EN Traditions | The official Dolomites website
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tradizioni | traditions |
ufficiale | official |
dolomiti | dolomites |
IT Le malghe, scrigni di preziose tradizioni culinarie
EN Alpine farms, treasure chests of local cuisine
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
di | of |
IT Albergo dalle antiche tradizioni da sempre gestito dalla Famiglia Ghedina de Justina, è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, in vicinanza di prati e boschi, in prossimità delle piste da fondo.
EN Hotel Principe is a traditional hotel run by the "Gaspari" family of Cortina d'Ampezzo since 1955.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
albergo | hotel |
famiglia | family |
è | is |
IT Si avvicina il Natale e Cortina pensa a voi! Scopri tutte le ricette natalizie e tipiche create dalla nostra Monica Giustina per un Natale più intimo alla riscoperta delle tradizioni.
EN Traditional recipes are an unmissable part of Christmas Holidays in Cortina. Find out all the recipes by Monica Giustina (One Cake in a Million) for sweet holidays.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ricette | recipes |
monica | monica |
cortina | cortina |
IT Un altro aspetto da non sottovalutare è il mio interesse per le tradizioni e per la natura
EN It also helps to look into the traditions and nature that surrounds us
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
aspetto | look |
tradizioni | traditions |
IT La Romagna è una terra ospitale, è sinonimo d’accoglienza ed è aperta a tutti coloro che desiderano scoprirne luoghi, tradizioni e segreti in sella alla bicicletta.
EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
romagna | romagna |
sinonimo | synonymous |
accoglienza | hospitality |
aperta | open |
desiderano | wish |
luoghi | places |
tradizioni | traditions |
segreti | secrets |
bicicletta | bicycle |
IT Ristorante stella Michelin, interpreta lʼessenza assoluta di una Calabria ricca di cultura, storia e tradizioni, con un respiro innovativo e contemporaneo.
EN Michelin star restaurant, interprets the absolute essence of Calabria rich in culture, history, and traditions, with an innovative and contemporary breath.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ristorante | restaurant |
stella | star |
michelin | michelin |
assoluta | absolute |
ricca | rich |
storia | history |
respiro | breath |
innovativo | innovative |
contemporaneo | contemporary |
essenza | essence |
calabria | calabria |
IT Il Jazz è un genere musicale di origine statunitense nato nei primi anni del XX secolo nelle comunità afro-americane del sud degli Stati Uniti per la confluenza di tradizioni musicali africane ed europee
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
secolo | century |
comunità | communities |
sud | southern |
tradizioni | traditions |
europee | european |
jazz | jazz |
primi | beginning |
IT Il ruolo centrale del mare emerge in tanti dettagli: dall’urbanistica, alle tradizioni, alle attività che lungo i secoli hanno caratterizzato l’economia locale
EN The important role of the sea is evident in many aspects of the city, such as its urban planning, traditions and activities that over the centuries have shaped the local economy
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ruolo | role |
mare | sea |
tanti | many |
tradizioni | traditions |
attività | activities |
secoli | centuries |
economia | economy |
locale | local |
dettagli | aspects |
IT Quasi due secoli più tardi, Brooks Brothers è orgogliosa di difendere le stesse tradizioni e i valori che la rendono il marchio perfetto per le donne e gli uomini di tutte le generazioni
EN Nearly two centuries later, Brooks Brothers is proud to uphold the same traditions and values and to be the destination for ladies and gentlemen from every generation
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
secoli | centuries |
brothers | brothers |
orgogliosa | proud |
tradizioni | traditions |
donne | ladies |
generazioni | generation |
IT Numerose usanze e tradizioni riguardanti le ciliegie si celebrano nella cittadina e nell’intera regione
EN Numerous cherry-related customs and traditions are celebrated in the town and indeed in the whole region
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
numerose | numerous |
cittadina | town |
intera | whole |
regione | region |
IT Alla ricerca delle tradizioni del Lemano
EN Discovering Lake Geneva Traditions
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tradizioni | traditions |
IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
posto | place |
nazionali | national |
franz | franz |
o | or |
esposizioni | exhibitions |
regionali | regional |
ma | just |
IT Nel Giura le tradizioni sono state e sono ancora importanti e vive.
EN In the Jura, traditions have always been valued and can still be experienced here.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
giura | jura |
tradizioni | traditions |
e | and |
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lugano | lugano |
luogo | local |
tradizioni | traditions |
piatti | dishes |
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
amanti | lovers |
montagna | mountain |
avventura | adventure |
attende | awaits |
vallese | valais |
m | m |
sion | sion |
IT Il Museo etnografico della città di Ginevra è stato fondato nel 1901 e oggi vanta una delle più grandi collezioni in Svizzera sulle tradizioni artistiche e culturali
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
museo | museum |
città | city |
ginevra | geneva |
stato | was |
fondato | founded |
oggi | today |
collezioni | collections |
svizzera | switzerland |
IT Quale altro Cantone comprende ben tre aree linguistiche? Questa particolarità ha influenzato le usanze, le tradizioni e la mentalità degli abitanti
EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
cantone | canton |
ben | well |
aree | regions |
linguistiche | linguistic |
mentalità | mentality |
abitanti | inhabitants |
IT Lasciati rapire nel nostro universo montano! Charmey ti regala vacanze in uno scenario unico, dove natura e tradizioni sono rispettate e curate
EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vacanze | holidays |
scenario | setting |
dove | where |
natura | nature |
e | and |
rispettate | respected |
charmey | charmey |
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui gli uomini si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile.
EN The Swiss parks are exceptional regions, and the local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parchi | parks |
svizzeri | swiss |
uomini | people |
paesaggi | landscapes |
tradizioni | traditions |
sostenibile | sustainable |
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
varietà | variety |
fauna | animals |
tradizioni | traditions |
escursionisti | hikers |
ospiti | guests |
IT Le leggende sugli gnomi fanno parte delle tradizioni della Haslital
EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
leggende | legends |
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
raffinata | refined |
eleganza | elegance |
gstaad | gstaad |
spa | spa |
svizzera | switzerland |
ispirata | inspired |
tradizioni | traditions |
bernese | bernese |
oberland | oberland |
IT Il rituale «Sublime Bola» trae ispirazione dalle tradizioni cinesi ed è ideale per le future mamme dal secondo trimestre di gravidanza in poi
EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
rituale | ritual |
tradizioni | traditions |
cinesi | chinese |
è | is |
ideale | ideal |
sublime | sublime |
in poi | onwards |
IT L’albergo, ricco di tradizioni e risalente al periodo dei suoi fondatori, è stato costantemente ristrutturato con amore dalla cooperativa Pro Binntal dal 1987. Oggi l’hotel, gestito da Regula Hüppi, brilla di un nuovo splendore.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
risalente | dating |
gestito | managed |
brilla | shines |
splendore | splendour |
IT La danza tahitiana 'Ori Tahiti è un'espressione artistica le cui radici affondano nelle antiche tradizioni polinesiane.
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tahiti | tahiti |
è | are |
Nampilake terjemahan 50 saka 50