IT Ecco come disattivare i controlli touch su Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray e Sonos Move.
Tarjamahake "sonos" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "sonos" saka Wong Italia menyang Basa inggris
Terjemahan saka sonos
"sonos" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| sonos | a all an and any are as at audio available be but can data do for from get has have here home how if is it its know listen to listening may most music need new not of of the on one or our personal set so sonos sound speaker speakers that the they this time to to the us voice we what when which will with you you can you have your |
Terjemahan Wong Italia menyang Basa inggris saka sonos
Wong Italia
Basa inggris
EN Here is how to turn off touch controls on the Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray and Sonos Move.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| controlli | controls |
| touch | touch |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| beam | beam |
| ray | ray |
| move | move |
IT Come sono il Sonos Roam e il Sonos Roam SL rispetto al Sonos Move e qual è il diffusore Sonos portatile giusto per te?
EN How do the Sonos Roam and Sonos Roam SL compare to the Sonos Move and which is the right portable Sonos speaker for you?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| move | move |
| portatile | portable |
| giusto | right |
| te | you |
IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla vostra configurazione? Vi aiutiamo a decidere tra Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) e l'ammiraglia Sonos Arc.
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| adatta | suited |
| configurazione | setup |
| aiutiamo | we help |
| tra | between |
| ray | ray |
| beam | beam |
| gen | gen |
| ammiraglia | flagship |
| arc | arc |
| soundbar | soundbar |
IT Quando decidi di acquistare un Prodotto e/o Servizio Sonos, ti offriamo la possibilità di acquistarlo direttamente da noi, su www.sonos.it o presso un negozio Sonos
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| prodotto | product |
| o | or |
| sonos | sonos |
| direttamente | directly |
IT Inoltre, utilizziamo la tua e-mail per inviare notifiche relative a Sonos, come messaggi promozionali e aggiornamenti software, per informarti sui Prodotti e/o Servizi Sonos e condividere notizie e offerte interessanti sui Prodotti Sonos
EN We also use your email to send you Sonos-related notifications, such as promotional messages, software updates, information about Sonos Products and/or Services, and to share exciting Sonos news and Product offerings
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| relative | related |
| sonos | sonos |
| promozionali | promotional |
IT Inoltre, come indicato sotto, possiamo usare altri dati relativi alle tue interazioni con i Prodotti e i Servizi Sonos per offrire determinati Servizi Sonos e per scopi pubblicitari.Sonos utilizza i dati per i seguenti scopi:
EN Additionally, as described below, we may use other data related to your interactions with Sonos Products and Services in order to provide certain Sonos Services and for advertising purposes.Sonos uses the data for the following purposes:
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| dati | data |
| interazioni | interactions |
| sonos | sonos |
| pubblicitari | advertising |
IT Condividiamo informazioni con società consociate e controllate di Sonos per fini commerciali, finalità di amministrazione interna, promozione dei Prodotti Sonos e distribuzione di Prodotti e Servizi Sonos ai clienti
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| informazioni | information |
| consociate | subsidiaries |
| controllate | controlled |
| sonos | sonos |
| distribuzione | providing |
IT Le differenze tra Sonos Roam e Sonos One e One SL, analizzate per aiutarti a capire quale potrebbe essere il piccolo Sonos giusto per te.
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| piccolo | small |
| giusto | right |
IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla tua configurazione? Ti aiutiamo a decidere tra Sonos Arc e Sonos Beam.
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| adatta | suited |
| configurazione | setup |
| aiutiamo | we help |
| tra | between |
| arc | arc |
| beam | beam |
| soundbar | soundbar |
IT Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: qual è la differenza?
EN Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: What's the difference?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| vs | vs |
| sl | sl |
| play | play |
IT Come scegli tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli altoparlanti Sonos per aiutarti a decidere.
EN How do you choose between the Sonos One, One SL and Sonos Play:1? We compare the small Sonos speakers to help you decide.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| play | play |
| confrontiamo | we compare |
| piccoli | small |
| altoparlanti | speakers |
IT Sonos Beam vs Sonos Playbar: qual è la migliore soundbar Sonos per te?
EN Sonos Beam vs Sonos Playbar: Which is the best Sonos sound bar for you?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| beam | beam |
| vs | vs |
| è | is |
IT Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: qual è la differenza?
EN Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: What's the difference?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| vs | vs |
| sl | sl |
| play | play |
IT Come si fa a scegliere tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli altoparlanti Sonos per aiutarti a decidere.
EN How do you choose between the Sonos One, One SL and Sonos Play:1? We compare the small Sonos speakers to help you decide.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| play | play |
| confrontiamo | we compare |
| piccoli | small |
| altoparlanti | speakers |
IT Le differenze tra Sonos Roam e Sonos One e One SL, analizzate per aiutarti a capire quale potrebbe essere il piccolo Sonos giusto per te.
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| piccolo | small |
| giusto | right |
IT Le differenze tra il Sonos Roam e il Sonos One, e One SL, analizzate per aiutarti a capire quale potrebbe essere il piccolo Sonos giusto per te.
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| piccolo | small |
| giusto | right |
IT Come scegliere tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli diffusori Sonos per aiutarvi a decidere.
EN How do you choose between the Sonos One, One SL and Sonos Play:1? We compare the small Sonos speakers to help you decide.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sl | sl |
| play | play |
| confrontiamo | we compare |
| piccoli | small |
| diffusori | speakers |
IT Sonos Beam vs Sonos Playbar: qual è la migliore soundbar Sonos per te?
EN Sonos Beam vs Sonos Playbar: Which is the best Sonos sound bar for you?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| beam | beam |
| vs | vs |
| è | is |
IT Sonos sta per lanciare un assistente Sonos Voice con la parola d'ordine 'Hey Sonos'?
EN Is Sonos about to launch a Sonos Voice assistant with 'Hey Sonos' wake word?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sta | is |
| lanciare | launch |
| assistente | assistant |
| hey | hey |
IT Registra i tuoi ascolti con il sistema Sonos e con le app di controllo musicale Sonos.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| ascolti | you listen |
| sonos | sonos |
| controllo | track |
IT SYMFONISK: il mobile-stereo di Sonos e IKEA | Sonos
EN SYMFONISK: Stereo Furniture by Sonos and IKEA | Sonos
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| symfonisk | symfonisk |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| stereo | stereo |
| mobile | furniture |
IT Il Sonos One (Gen 2) Smart Speaker ha lo stesso prezzo del Sonos Play:1 ma viene fornito con Alexa incorporato.
EN The Sonos One (Gen 2) Smart Speaker is the same price as the Sonos Play:1 but comes with Alexa built-in.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| gen | gen |
| smart | smart |
| speaker | speaker |
| prezzo | price |
| play | play |
| ma | but |
| alexa | alexa |
| incorporato | built-in |
IT Riproduci i contenuti dal tuo iPhone o iPad direttamente su Sonos. Guarda un video sul piccolo schermo con l’audio intenso di Sonos e chiedi a Siri di regolare il volume.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| iphone | iphone |
| o | or |
| ipad | ipad |
| guarda | watch |
| video | video |
| piccolo | small |
| schermo | screen |
| chiedi | ask |
| siri | siri |
IT “Move rappresenta la prima opportunità di portare all’esterno il suono brillante che si associa a Sonos”, afferma Ryan Richards, Direttore del marketing dei prodotti di Sonos. “È una questione di libertà senza compromessi”.
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| brillante | brilliant |
| afferma | says |
| ryan | ryan |
| direttore | director |
| marketing | marketing |
| prodotti | product |
| libertà | freedom |
| senza | without |
| compromessi | compromise |
IT Sebbene sia il primo speaker Bluetooth® portatile alimentato a batteria del Sonos System, Move conserva l’eccellente qualità audio di Sonos ovunque lo si posizioni
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| speaker | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| portatile | portable |
| alimentato | powered |
| batteria | battery |
| system | system |
| move | move |
| conserva | retains |
IT La nostra guida ai migliori altoparlanti Sonos. Lascia che ti aiutiamo a capire quale soundbar o altoparlante Sonos è adatto a te. Ecco come si
EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| guida | guide |
| ai | to the |
| o | or |
| adatto | right |
IT Dovresti aggiornare il tuo Beam originale? O dovresti considerare il Sonos Beam di seconda generazione rispetto alleccellente ma più costoso Sonos
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| dovresti | should |
| aggiornare | upgrade |
| beam | beam |
| originale | original |
| o | or |
| considerare | consider |
| sonos | sonos |
| seconda | second |
| generazione | gen |
| ma | but |
IT Sonos Beam (seconda generazione) vs Sonos Beam (prima generazione): qual è la differenza?
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| beam | beam |
| seconda | 2nd |
| generazione | gen |
| vs | vs |
IT Ecco le differenze tra Sonos Beam (2a generazione) e Sonos Beam (1a generazione).
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| ecco | here |
| le | the |
| tra | between |
| sonos | sonos |
| beam | beam |
| generazione | gen |
| e | and |
IT I possessori di Sonos Arc e/o del nuovo Sonos Beam (Gen 2) potranno riprodurre in streaming la musica Dolby Atmos prima della fine del 2021.
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| possessori | owners |
| arc | arc |
| o | or |
| nuovo | new |
| beam | beam |
| gen | gen |
| streaming | stream |
IT Le impostazioni audio si equalizzano automaticamente per bilanciare Sub e gli speaker o il componente Sonos abbinati. Usa l’app Sonos per regolare i bassi, gli acuti e il volume.
EN Audio settings automatically equalise to balance Sub and the paired Sonos speaker(s) or component. Use the Sonos app to adjust bass, treble and loudness.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| automaticamente | automatically |
| speaker | speaker |
| o | or |
| componente | component |
| bassi | bass |
IT Sonos fa il primo passo fuori di casa con l’arrivo di Sonos Move, lo smart ?
EN Sonos adds the Google Assistant via a free software update on Sonos in 8 mo?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
IT Sonos presenta Sonos Architectural di Sonance, i primi speaker da?
EN Full HAY for Sonos Limited Edition Collection Available on Nov. 5
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
IT Scopri nel dettaglio le politiche e le condizioni relative all’acquisto di prodotti Sonos effettuato sul sito sonos.com o telefonicamente tramite il nostro ufficio commerciale.
EN Find details about the policies and conditions that apply to your purchase of Sonos products from sonos.com or over the phone from our sales team.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| scopri | find |
| dettaglio | details |
| all | that |
| acquisto | purchase |
| prodotti | products |
| sonos | sonos |
| o | or |
| telefonicamente | phone |
| commerciale | sales |
IT In caso si necessiti di una soluzione appropriata per accedere ai prodotti e ai servizi Sonos, è possibile inoltrare una richiesta per e-mail all’indirizzo accessibility@sonos.com
EN Individuals who need a reasonable accommodation to access Sonos' products and services can make a request via email to accessibility@sonos.com
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| possibile | can |
| accessibility | accessibility |
IT Il sito web di Sonos contiene link a siti web ospitati da terze parti. Sonos non garantisce l’accessibilità di siti web di terze parti e non può fornire soluzioni su questi siti web.
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| link | links |
| ospitati | hosted |
| accessibilità | accessibility |
IT Lavoriamo costantemente affinché i nostri prodotti e servizi siano accessibili a utenti di tutte le abilità. Se hai suggerimenti o domande sull’accessibilità dei servizi Sonos, inviaci i tuoi commenti all’indirizzo e-mail accessibility@sonos.com.
EN We are always working to ensure that our products and services are accessible to users of all abilities. If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| costantemente | always |
| utenti | users |
| abilità | abilities |
| o | or |
| domande | question |
| sonos | sonos |
IT L’app Sonos consente di controllare il Sonos System dal dispositivo desiderato (come telefono o tablet)
EN The Sonos app allows you to control your Sonos system from the device of your choice (for example your phone or tablet)
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| consente | allows |
| il | the |
| telefono | phone |
| o | or |
| tablet | tablet |
IT In questo modo, il Sonos System potrà creare un codice identificativo alfanumerico che utilizzeremo per identificare il tuo Sonos System in modo meno personale
EN Your Sonos system will then establish a unique alpha-numeric identification number which we use to help identify your specific Sonos system in a less personal manner
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| potrà | will |
| meno | less |
| creare | establish |
IT Sonos utilizza i dati personali raccolti per fornirti Prodotti e Servizi Sonos, nonché per migliorare e personalizzare la tua esperienza
EN Sonos uses your personal information we collect to provide you with the Sonos Products and Services we offer, which includes using data to improve and personalise your experiences
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| fornirti | provide you |
| personalizzare | personalise |
IT radio e audiolibri), Sonos potrebbe condividere Informazioni sulle attività dei Prodotti e le tue istruzioni inerenti ai servizi musicali e/o ad altri contenuti audio che hai autorizzato a interagire con i Prodotti Sonos
EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| radio | radio |
| condividere | share |
| attività | activity |
| istruzioni | instructions |
| o | or |
| altri | other |
| autorizzato | authorised |
IT Partner di controlloUna volta attivato il controllo diretto del Sonos System, potremmo condividere Informazioni sulle attività del Prodotto con i partner di controllo che hai autorizzato a interagire con i Prodotti Sonos
EN Control PartnersOnce you have enabled direct control of your Sonos system, we may share relevant Product Activity Information with control partners that you have authorised to interact with your Sonos Products
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| partner | partners |
| attivato | enabled |
| sonos | sonos |
| condividere | share |
| informazioni | information |
| autorizzato | authorised |
IT nelle impostazioni del Prodotto Sonos), potrai esercitare il diritto di obiezione inviando un’e-mail a privacy@sonos.com.
EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| prodotto | product |
| sonos | sonos |
| esercitare | exercise |
| inviando | sending |
| privacy | privacy |
IT per la durata del rapporto con il cliente e/o per il tempo ritenuto necessario a consentire l’utilizzo del sito web, dell’account Sonos e/o dei Prodotti Sonos;
EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| cliente | customer |
| o | or |
| tempo | as long as |
| consentire | enable |
| sonos | sonos |
| prodotti | product |
| la | you |
IT In caso di domande inerenti all’utilizzo dei dati personali, contattaci all’indirizzo privacy@sonos.com.Salvo diversamente indicato, Sonos, Inc
EN If you have any questions about the use of your personal information, please send an email to privacy@sonos.com.Unless otherwise stated, Sonos, Inc
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| domande | questions |
| dati | information |
| indirizzo | personal information |
| sonos | sonos |
| salvo | unless |
| diversamente | otherwise |
| indicato | stated |
IT Sonos potrebbe modificare o aggiornare questa Informativa ove necessario per rispecchiare le indicazioni dei clienti, nonché le modifiche ai Prodotti e Servizi Sonos
EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| potrebbe | may |
| o | or |
| ove | when |
| necessario | necessary |
| clienti | customer |
IT Sonos Trueplay è una funzionalità software che consente agli utenti di sintonizzare i propri altoparlanti Sonos nella stanza in cui si trovano, in
EN Sonos Trueplay is a software feature that allows users to tune their Sonos speakers to the room they are in, quickly and easily. Here's how to do it.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| funzionalità | feature |
| software | software |
| consente | allows |
| utenti | users |
| altoparlanti | speakers |
| stanza | room |
IT Leggi i nostri suggerimenti e trucchi per ottenere il massimo dai tuoi altoparlanti Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar,
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| trucchi | tricks |
| massimo | most |
| altoparlanti | speakers |
| sonos | sonos |
| move | move |
| play | play |
IT Sonos Arc vs Sonos Beam: quale soundbar è migliore per te?
EN Sonos Arc vs Sonos Beam: Which soundbar is better for you?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| vs | vs |
| beam | beam |
| migliore | better |
| te | you |
| soundbar | soundbar |
IT Sonos Roam è il secondo altoparlante portatile offerto dallazienda, ma come si confronta con Sonos Move e qual è quello giusto per te?
EN Sonos Roam is the second portable speaker offered by the company, but how does it to compare to the Sonos Move and which is right for you?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| sonos | sonos |
| altoparlante | speaker |
| portatile | portable |
| offerto | offered |
| confronta | compare |
| move | move |
| giusto | right |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
sonos sistema sonos sonos system sonos contiene link sonos utilizza annuncio sonos soundbox sonos altoparlanti portatili sonos vivi l’esperienza sonos sonos five sonos one · sonos one costoso sonos l’accesso all’account sonos sonos beam vs sonos beam d’accesso all’account sonos sonos e ikea sonos amp recensione sonos five stereo di sonos sonos ha collaborato ecco come sonos sonos move versione sonos sonos radio concorrente sonos move sonos non garantisce prodotti sonos sonos e sonos e compatibile intenso di sonos sonos radio offre sonos abbia inviato ehi sonos piccolo sonos giusto sonos si suddividono sonos spedisce gratuitamente prodotto sonos negozio sonos sonos flex cuffie wireless sonos sonos potrebbe rendere sonos conferma aggiornamento sonos account sonos sonos suona incredibilmente sonos installata utenti sonos tuoi altoparlanti sonos
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea