IT SENSO DEL VIAGGIO: TRENO + AEREO SENSO DEL VIAGGIO: AEREO + TRENO
"senso" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
IT SENSO DEL VIAGGIO: TRENO + AEREO SENSO DEL VIAGGIO: AEREO + TRENO
DE REISERICHTUNG: MIT DEM ZUG ZUM FLUG REISERICHTUNG: VOM FLUG ZUM ZUG
Wong Italia | Jerman |
---|---|
treno | zug |
IT La riduzione del senso dell’olfatto incide anche sul senso del gusto, quindi talvolta i cibi non si gustano allo stesso modo (vedere anche Cambiamenti nell’organismo associati all’invecchiamento: Bocca e naso
DE Der schlechtere Geruchssinn beeinflusst auch den Geschmackssinn, sodass Lebensmittel manchmal nicht mehr so schmecken wie vorher (siehe auch Veränderungen im Körper beim Älterwerden: Mund und Nase
Wong Italia | Jerman |
---|---|
talvolta | manchmal |
cibi | lebensmittel |
non | nicht |
vedere | siehe |
organismo | körper |
bocca | mund |
naso | nase |
IT Gli spazi di lavoro devono essere in grado di adattarsi a questi cambiamenti e fornire comunque ai loro team un senso di stabilità, elementi in cui riconoscersi e un senso di appartenenza.
DE Arbeitsräume müssen sich an diese Veränderungen anpassen können und ihren Bewohnerinnen dennoch ein Gefühl von Stabilität, Identität und Zugehörigkeit vermitteln.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
adattarsi | anpassen |
comunque | dennoch |
stabilità | stabilität |
IT Ad Augusta Raurica sono archiviati oltre 1.7 milioni di reperti. Potete ammirare una selezione di essi nel museo. Questi reperti testimoniano le persone che hanno vissuto qui, il loro gusto, il loro senso pratico e il loro senso dell’umorismo.
DE Über 1,9 Millionen Fundstücke sind in Augusta Raurica archiviert. Eine Auswahl davon können Sie im Museum bestaunen. Sie zeugen von den Menschen, die hier lebten, von ihrem Geschmack, ihrem Sinn fürs Praktische und von ihrem Humor.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
augusta | augusta |
archiviati | archiviert |
milioni | millionen |
selezione | auswahl |
museo | museum |
gusto | geschmack |
pratico | praktische |
umorismo | humor |
IT Ha senso, perché che senso ha costruire un sito web completamente nuovo? Shopify Lite ti offre i moduli necessari per un negozio online, senza dover ripetere il processo di sviluppo web
DE Es macht Sinn, denn was bringt es, eine komplett neue Website zu erstellen? Shopify Lite bietet Ihnen die Module, die für einen Online-Shop benötigt werden, ohne den Webentwicklungsprozess erneut durchlaufen zu müssen
IT Splendida vista sul lago Llyn y Fan Fach e dintorni. Abbastanza facile passeggiata in senso antiorario dal parcheggio. Un po' più impegnativo in senso orario intorno alla collina.
DE Erstaunliche Aussicht auf den See Llyn y Fan Fach und die Umgebung. Ganz einfach zu Fuß gegen den Uhrzeigersinn vom Parkplatz. Etwas anspruchsvoller im Uhrzeigersinn um den Hügel herum.
IT Non è mai stato così difficile analizzare i log e dare un senso al modo in cui gli utenti accedono ai dati sensibili.
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
difficile | schwierig |
analizzare | analysieren |
utenti | benutzer |
sensibili | sensible |
IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una
DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll
Wong Italia | Jerman |
---|---|
hardware | hardware |
firewall | firewall |
IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso
DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein
Wong Italia | Jerman |
---|---|
legale | gesetzlich |
obbligo | verpflichtet |
IT Infine, non “vendiamo” né “venderemo” mai i tuoi dati personali, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
leggi | recht |
IT A livello giuridico, agiamo in qualità di “responsabili del trattamento dei dati” e “fornitori di servizi” nel senso attribuito a tali termini dalle leggi sulla privacy europee e californiane
DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"
Wong Italia | Jerman |
---|---|
fornitori | anbieter |
servizi | service |
europee | europäischen |
IT Inoltre non “vendiamo” né “venderemo” mai i dati personali dei tuoi clienti, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
DE Wir "verkaufen" auch nicht die Daten Ihrer Kunden und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
clienti | kunden |
leggi | recht |
IT Gli ebook sono un ottimo modo di consegnare un senso di realtà al tuo pubblico mentre dai autorità al tuo marchio su un certo argomento
DE eBooks sind eine großartige Möglichkeit, Ihrem Publikum einen echten Mehrwert zu bieten und gleichzeitig Ihre Marke als Autorität zu einem bestimmten Thema zu etablieren
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ottimo | großartige |
pubblico | publikum |
dai | bieten |
autorità | autorität |
marchio | marke |
argomento | thema |
ebook | ebooks |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
DE Jeder Coupon sollte ein Verfallsdatum haben, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu vermitteln.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
coupon | coupon |
trasmettere | vermitteln |
urgenza | dringlichkeit |
IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.
DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
social | soziale |
media | medien |
tanti | so |
canali | kanal |
piano | plan |
IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
non | nicht |
senso | sinne |
ccpa | ccpa |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
anni | jahren |
california | kalifornien |
IT Sprout Social generalmente non vende le informazioni nel senso tradizionale della parola "vendere"
DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“
Wong Italia | Jerman |
---|---|
social | social |
non | keine |
informazioni | daten |
senso | sinne |
tradizionale | herkömmlichen |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
vantaggio | vorteil |
fondamentale | wesentlicher |
social | social |
messaggi | nachrichten |
dati | daten |
buoni | gute |
strumenti | tools |
IT Per capire meglio il senso di ogni parola chiave, puoi farci clic sopra
DE Sie können auf die einzelnen Keywords klicken, um die Bedeutung der Nachrichten zu verstehen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
capire | verstehen |
clic | klicken |
IT Oltre a questo, ecco alcuni degli obiettivi più popolari in questo senso.
DE Darüber hinaus sind hier einige der beliebtesten Ziele, die wir in Social Media sehen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
obiettivi | ziele |
IT Se la festività indicata ha senso per il tuo brand, può ispirare la pubblicazione di contenuti sfruttando un argomento di tendenza.
DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
festività | feiertag |
brand | marke |
contenuti | inhalte |
argomento | themen |
IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!
DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ora | nun |
suggerimenti | tipps |
migliorare | verbesserung |
marketing | marketings |
social | social |
media | media |
alcuni | einige |
strumenti | tools |
IT In questo senso, l'assistenza clienti non è solo un reparto o un ruolo, ma è un legame con le persone che ci consentono di fare ciò che più ci piace.
DE Und Kundensupport ist nicht nur eine Abteilung oder eine Berufsbezeichnung, es ist unsere Beziehung zu den Menschen, die es uns ermöglichen, das zu tun, was wir lieben.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
reparto | abteilung |
consentono | ermöglichen |
fare | tun |
piace | lieben |
IT Seleziona la posizione che rende il più senso considerando i tuoi requisiti specifici.
DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
posizione | ort |
senso | sinn |
requisiti | anforderungen |
specifici | spezifischen |
IT In questo senso, gli utenti che condividono il file agiscono come piccoli server per scaricare il file con l’aiuto del client torrent.
DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
file | datei |
piccoli | kleine |
server | server |
scaricare | herunterladen |
aiuto | hilfe |
client | clients |
IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tipo | art |
dati | daten |
accesso | zugang |
IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)
DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)
Wong Italia | Jerman |
---|---|
truffatore | betrüger |
trasmette | vermittelt |
urgenza | dringlichkeit |
cerca | versucht |
o | oder |
pressione | druck |
rapidamente | schnell |
quasi | fast |
sempre | immer |
IT Il problema è che appena una pagina è pubblicata, avrà pochissimi o nessun link interno. Quindi se vuoi che la pagina abbia le migliori opportunità di posizionamento, ha senso aggiungerne qualcuno.
DE Das Problem ist, dass immer, wenn du eine neue Seite veröffentlichst, diese nur wenige oder gar keine internen Links hat. Wenn du also willst, dass deine Seite die besten Chancen auf ein Ranking hat, ist es sinnvoll, einige hinzuzufügen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
problema | problem |
pagina | seite |
opportunità | chancen |
posizionamento | ranking |
IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso
DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll
Wong Italia | Jerman |
---|---|
caso | fall |
account | konto |
recupero | wiederherstellung |
IT Proteggi i tuoi siti con certificato SSL e infondi immediatamente negli utenti un senso di sicurezza
DE Schützen Sie Ihre Websites mit einem SSL-Zertifikat, damit die Nutzer sich gleich sicher fühlen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
siti | websites |
certificato | zertifikat |
ssl | ssl |
utenti | nutzer |
IT Convalidando la tua identità tramite un'autorità di certificazione, gli utenti avvertono un senso di sicurezza e potrai accrescere il tuo successo.
DE Wenn Ihre Identität durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt wird, erhöht dies die Sicherheit für Ihre Benutzer und Ihre Erfolgschancen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
identità | identität |
utenti | benutzer |
sicurezza | sicherheit |
IT Visualizzando il nome della tua società nel certificato SSL EV, potrai trasmettere un immediato senso di fiducia ai tuoi clienti. È il semaforo verde per fare shopping e inserire il numero di carta di credito in tutta sicurezza.
DE Wenn Ihr Firmenname auf Ihrem Zertifikat angezeigt wird, schafft das EV-SSL-Zertifikat bei Ihren Kunden sofort Vertrauen. So können Kunden mit dem Kauf beginnen und ihre Kreditkartennummer sicher hinterlegen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
certificato | zertifikat |
ssl | ssl |
immediato | sofort |
clienti | kunden |
shopping | kauf |
IT Queste nuove estensioni offrono un vasto campo di espressione permettendo di elaborare associazioni "nome-dominio" piene di senso e slogan ingegnosi per distinguersi dalla concorrenza.
DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
nuove | neuen |
offrono | bieten |
concorrenza | konkurrenz |
nome | name |
IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.
DE Der Dienst übernimmt keine Haftung für solche Verluste.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
servizio | dienst |
non | keine |
perdita | verluste |
IT Ha senso che se a qualcuno piacesse quello che sente sul tuo podcast, molto probabilmente saresti un buon candidato per parlare alle conferenze e agli eventi dal vivo (ed essere pagato per farlo).
DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sente | hört |
podcast | podcast |
vivo | live |
pagato | bezahlt |
IT Il buon senso, giusto? Avete bisogno di un computer per registrare e caricare i vostri file .mp3
DE Gesunder Menschenverstand, richtig? Sie benötigen einen Computer, um Ihre .mp3-Dateien aufzunehmen und hochzuladen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giusto | richtig |
bisogno | benötigen |
computer | computer |
per | um |
e | und |
caricare | hochzuladen |
file | dateien |
registrare | aufzunehmen |
IT Troverete le sezioni sottostanti che evidenziano microfoni a mano, microfoni per fucili da caccia, microfoni per lavalier e altri accessori di cui potreste aver bisogno. Troverete anche le opzioni wireless dove ha senso.
DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
troverete | finden |
microfoni | mikrofone |
lavalier | lavalier |
accessori | zubehör |
potreste | möglicherweise |
bisogno | benötigen |
opzioni | optionen |
wireless | drahtlose |
altri | weiteres |
IT Se ha senso, avere ospiti nel vostro show può aiutare facendo leva sul pubblico esistente del vostro ospite.
DE Wenn es sinnvoll ist, kann es helfen, Gäste in Ihrer Show zu haben, indem Sie das vorhandene Publikum Ihres Gastes nutzen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
show | show |
può | kann |
aiutare | helfen |
pubblico | publikum |
esistente | vorhandene |
IT Castro 3 è un lettore podcast iOS unico nel suo genere - in senso buono
DE Castro 3 ist ein einzigartiger iOS-Podcast-Player - auf eine gute Art und Weise
Wong Italia | Jerman |
---|---|
lettore | player |
podcast | podcast |
ios | ios |
genere | art |
buono | gute |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consiglia | empfehlen |
utilizzare | verwenden |
nome | namen |
riconoscere | erkennen |
IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.
DE Nacho Figueras ist der bekannteste Polospieler der Welt. Nacho Figueras ist bekannt für seine Sportlichkeit, sein Geschick und sein tadelloses Gespür für Stil, sowohl auf dem Spielfeld als auch außerhalb, und der erste Connoisseur von St. Regis.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
stile | stil |
st | st |
IT Invia contenuti alle persone attraverso l’unica sequenza che abbia senso per loro.
DE Schicken Sie Menschen durch die einzigartige Sequenz, die für sie Sinn macht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invia | schicken |
persone | menschen |
unica | einzigartige |
sequenza | sequenz |
senso | sinn |
IT Invia le persone attraverso l'unica sequenza che ha senso per loro.
DE Schicken Sie Menschen durch die einzigartige Sequenz, die für sie Sinn macht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invia | schicken |
unica | einzigartige |
sequenza | sequenz |
senso | sinn |
IT Se solitamente scrivi description più lunghe per gli utenti desktop, cerca di arrivare al punto entro i ¾ della lunghezza, in modo che anche se dovesse venir troncata gli utenti da mobile possono avere un senso del contenuto.
DE Wenn du in der Regel längere Beschreibungen für Desktop-Nutzer benötigst, solltest du bei ¾ der Textlänge bereits das Wichtigste beschrieben haben und die Länge so wählen, dass auch Nutzer von Mobilgeräten sie sehen können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
solitamente | in der regel |
utenti | nutzer |
desktop | desktop |
lunghezza | länge |
IT Mentre ha molto senso aggiungere tag rilevanti e descrittivi ai tuoi video YouTube, non è qualcosa in cui valga la pena perdere troppo tempo
DE Während es definitiv Sinn ergibt, relevante und beschreibende Tags zu deinem YouTube-Video hinzuzufügen, ist es nichts, wofür man eine Menge Zeit investieren sollte
Wong Italia | Jerman |
---|---|
aggiungere | hinzuzufügen |
tag | tags |
rilevanti | relevante |
tuoi | deinem |
video | video |
troppo | zu |
la | man |
IT Aggiungi tag che pensi abbiano senso e spera per il meglio;
DE Tags hinzufügen, bei denen du denkst, dass sie Sinn ergeben und auf das Beste hoffen;
Wong Italia | Jerman |
---|---|
aggiungi | hinzufügen |
tag | tags |
pensi | denkst |
senso | sinn |
IT In questo senso, la responsabilità nasce solo dal momento in cui viene identificata una specifica violazione della legge
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
Wong Italia | Jerman |
---|---|
responsabilità | haftung |
momento | zeitpunkt |
IT E creare un senso di unione con un obiettivo condiviso: migliorare la propria organizzazione e sé stessi con la forza dei dati.
DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
condiviso | gemeinsame |
migliorare | verbessern |
dati | daten |
IT Quindi, applicando le parole chiave in un ambiente naturale, senso contestuale con le parole chiave rilevanti lunga coda e Latent Semantic Indexing (LSI) parole chiave funziona meglio.
DE Daher Keywords zusammen mit dem entsprechenden Long-Tail-Keywords und Latent Semantic Indexing (LSI) Ihre Keywords in einem natürlichen, kontextuellen Sinne Anwendung am besten funktioniert.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
applicando | anwendung |
lunga | long |
coda | tail |
e | und |
funziona | funktioniert |
parole chiave | keywords |
IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile
DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
creando | erzeugen |
urgenza | dringlichkeit |
john | john |
deve | muss |
possibile | möglich |
criminali informatici | cyberkriminelle |
Nampilake terjemahan 50 saka 50