IT Valutiamo con attenzione il tipo di informazioni che ci occorrono per fornire i nostri servizi, e cerchiamo di limitare la raccolta ai dati realmente necessari
IT Valutiamo con attenzione il tipo di informazioni che ci occorrono per fornire i nostri servizi, e cerchiamo di limitare la raccolta ai dati realmente necessari
DE Wir analysieren sorgfältig, welche Arten von Daten wir benötigen, um unsere Services bereitzustellen, und wir versuchen, die von uns erfassten Daten auf das zu beschränken, was wir wirklich benötigen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tipo | arten |
fornire | bereitzustellen |
servizi | services |
limitare | beschränken |
con attenzione | sorgfältig |
IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.
DE Wenn wir Ihre Daten in andere Länder senden, ergreifen wir Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, und wir versuchen, Ihre Daten nur in Länder zu senden, die strenge Datenschutzgesetze haben.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
inviamo | senden |
dati | daten |
misure | maßnahmen |
solo | nur |
paesi | länder |
tutela | schützen |
IT Con tenacia, cerchiamo nuovi modi per combinare i nostri dati e la ricerca con il design e la tecnologia. Le nostre soluzioni tracciano il sentiero che guida gli investitori verso il raggiungimento dei loro obiettivi.
DE Für Sie als Anleger effektive Lösungen finden: Dafür arbeiten wir. Dafür beschreiten wir neue Wege. Und dafür kombinieren wir gezielt unsere Daten, Technologien und unser Research.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
nuovi | neue |
modi | wege |
combinare | kombinieren |
dati | daten |
ricerca | research |
tecnologia | technologien |
soluzioni | lösungen |
investitori | anleger |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
persone | menschen |
creative | kreativen |
realizzare | verwirklichen |
missione | mission |
ognuno | jedem |
discogs | discogs |
IT Ogni volta che eseguiamo la scansione del tuo sito web, cerchiamo:
DE Bei jedem Crawl deiner Website prüfen wir:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ogni | jedem |
del | bei |
tuo | deiner |
che | wir |
IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
rapporti | beziehungen |
e | und |
con | zu |
colleghi | kollegen |
clienti | kunden |
IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!
DE Klicken Sie auf den Link "Standardordner", wenn im Fenster die Meldung "Wir suchen immer in Ihrem Standardordner nach Sicherungen" suchen. Einfach!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
finestra | fenster |
backup | sicherungen |
clic | klicken |
link | link |
facile | einfach |
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
controllo | kontrolle |
IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.
DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
reso | gemacht |
documenti | dokumente |
governance | governance |
stakeholder | stakeholder |
tutte | all |
pubblici | öffentlich |
azioni | aktivitäten |
IT Ogni giorno cerchiamo nuovi modi per contribuire a rendere il mondo un posto migliore
DE Jeden Tag entdecken wir neue Möglichkeiten, wie wir die Welt zu einem besseren Ort machen können
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giorno | tag |
nuovi | neue |
modi | möglichkeiten |
posto | ort |
migliore | besseren |
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
Wong Italia | Jerman |
---|---|
termine | ziel |
IT Per i nostri Bundle di videogiochi, cerchiamo sempre il meglio di ogni genere, inclusi classici e indie
DE Bei unseren Videospiel-Bundles suchen wir immer nach den Besten in jedem Genre, darunter auch Klassiker und Indie-Spiele
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sempre | immer |
meglio | besten |
ogni | jedem |
classici | klassiker |
e | und |
indie | indie |
genere | genre |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tabella | tabelle |
variare | variieren |
giorno | tag |
visita | besuchen |
vpn | vpns |
corrente | aktuellen |
abbonamento | abonnement |
IT Cerchiamo organizzazioni che siano pronte a condividere le proprie esperienze e a ispirare gli altri ad adottare l'innovazione con l'approccio open source.
DE Wir suchen nach Organisationen, die anderen Ihre Geschichte mitteilen und sie so zu weiteren Innovationen im Open Source-Bereich inspirieren möchten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
organizzazioni | organisationen |
ispirare | inspirieren |
innovazione | innovationen |
open | open |
source | source |
IT Ci attendono sfide entusiasmanti e cerchiamo le persone ideali per aiutarci a realizzarle! Vuoi entrare a far parte dell’avventura?
DE Zahlreiche spannende Aufgaben warten auf uns. Wir suchen die richtigen Mitarbeitenden, um diese zu bewältigen. Lust, bei diesem Abenteuer dabei zu sein?
Wong Italia | Jerman |
---|---|
attendono | warten |
entusiasmanti | spannende |
avventura | abenteuer |
IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
condividano | teilen |
valori | werte |
cloud | cloud |
aperto | offene |
desideri | wollen |
avventura | abenteuer |
unisciti | begleiten |
IT Cerchiamo persone che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Vuoi partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
persone | menschen |
condividano | teilen |
valori | werte |
cloud | cloud |
aperto | offene |
avventura | abenteuer |
unisciti | begleiten |
IT Per questo motivo, cerchiamo di aggiornare e migliorare continuamente ogni aspetto di Last.fm, eliminando i nuovi bug e apportando piccole modifiche a funzioni come gli algoritmi dei consigli
DE Daher sollte Last.fm niemals als "fertiges Produkt" betrachtet werden
Wong Italia | Jerman |
---|---|
fm | fm |
IT Accogliamo la diversità e cerchiamo di creare condizioni che possano offrire a tutti le stesse opportunità di crescita
DE Wir begrüßen die Vielfalt und bemühen uns, Bedingungen zu schaffen, die allen die gleichen Chancen bieten
Wong Italia | Jerman |
---|---|
diversità | vielfalt |
creare | schaffen |
condizioni | bedingungen |
stesse | gleichen |
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ispirare | inspirieren |
e | und |
esterno | im freien |
IT La maggior parte dei microfoni attaccati a cuffie o auricolari hanno una qualità audio piuttosto scarsa, quindi cerchiamo di trovare qualcosa che vi faccia sembrare più professionali
DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt
Wong Italia | Jerman |
---|---|
microfoni | mikrofone |
trovare | finden |
professionali | professioneller |
IT Molto probabilmente useremo di nuovo CityPASS in un'altra città, mentre cerchiamo di visitare gli Stati Uniti!
DE Wir werden sehr wahrscheinlich den CityPASS erneut in einer anderen Stadt benutzen, da wir uns die USA ansehen!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
altra | anderen |
città | stadt |
di nuovo | erneut |
IT Ci siamo accorti subito che agli utenti piace ricevere una risposta dalla marca, sentirsi ascoltati, vedere che prestiamo attenzione ai loro problemi e cerchiamo
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass eine Marke auf Anfragen antwortete, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
subito | schnell |
utenti | kunden |
marca | marke |
problemi | probleme |
IT Cerchiamo di incarnare i quattro principi fondanti di Hootsuite in tutto quello che facciamo:
DE Dabei geben wir uns stets Mühe, die vier Grundwerte von Hootsuite zu verkörpern:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
IT Ci piacciono le nuove idee e le nuove sfide. Cerchiamo sempre nuovi modi per mettere in discussione lo status quo e cogliamo ogni opportunità per adattarci, crescere e diventare sempre più efficienti, generando un maggiore impatto.
DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
idee | ideen |
sfide | herausforderungen |
status | status |
ogni | jede |
efficienti | effizienter |
quo | quo |
IT Cerchiamo persone uniche come noi, candidati con spirito di squadra, agilità, passione, integrità e, naturalmente, "quel non so che".
DE Wir suchen nach Menschen, die so einzigartig sind wie wir – die sich durch jede Menge Teamgeist, Agilität, Leidenschaft, Integrität und natürlich durch das gewisse Etwas – auszeichnen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
persone | menschen |
uniche | einzigartig |
agilità | agilität |
passione | leidenschaft |
integrità | integrität |
naturalmente | natürlich |
IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
esperienza | erlebnis |
spa | spa |
sette | sieben |
sensi | sinne |
ospiti | gäste |
cinque | fünf |
fisici | physischen |
vista | sehen |
IT Cerchiamo proprietà del tutto originali, con design e architettura stimolanti
DE Wir suchen nach Hotels, die durch und durch einmalig sind, ein ausdrucksstarkes Design und eine inspirierende Architektur bieten
IT Cerchiamo hotel utilizzati come centri culturali creando momenti che nessun’altra proprietà può offrire.
DE Wir suchen nach Hotels, die als kulturelle Dreh- und Angelpunkte dienen und Momente schaffen, die kein anderer Anbieter ermöglicht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
hotel | hotels |
culturali | kulturelle |
creando | schaffen |
nessun | kein |
altra | anderer |
IT Cerchiamo talenti pronti ad iniziare una entusiasmante carriera nel mondo digital.
DE Awin sucht nach engagierten Menschen, die eine Karriere in einer dynamischen Branche anstreben.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
carriera | karriere |
IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante. Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti. Cerchiamo davvero di offrire un servizio di livello superiore."
DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“
Wong Italia | Jerman |
---|---|
estremamente | extrem |
importante | wichtig |
pensiamo | denken |
clienti | kunden |
IT Cerchiamo sempre di migliorare e stiamo lavorando in tal senso
DE Wir arbeiten ständig daran, uns zu verbessern, und dies geschieht auch laufend
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sempre | ständig |
migliorare | verbessern |
lavorando | arbeiten |
IT In questa pagina cerchiamo di rispondere alle domande più frequenti. Se non trovi una risposta qui, non esitare a contattarci:
DE Auf dieser Seite versuchen wir, die am häufigsten gestellten Fragen zu beantworten. Sollten Sie hier keine Antwort finden, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
pagina | seite |
trovi | finden |
esitare | zögern |
IT Cerchiamo sempre di essere al sicuro
DE Wir versuchen immer, sicher zu sein
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sempre | immer |
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
stagione | saison |
occasioni | anlässe |
sempre | immer |
classiche | klassikern |
nuove | neuen |
IT Ogni stagione ha i suoi prodotti. Che sia primavera o inverno, cerchiamo sempre piatti o interi menù preparati con gli ingredienti del mese, ad esempio:
DE Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Zutaten, die hier im Mittelpunkt stehen. Von Frühling bis Winter sind wir laufend auf der Suche nach Gerichten und Menüs mit:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
primavera | frühling |
IT Sempre più persone hanno poco tempo per cucinare dopo una giornata di lavoro. Cerchiamo quindi ricette facili e veloci:
DE Immer mehr Menschen haben wenig Zeit, um nach Feierabend aufwendige zu kochen. Daher suchen wir schnelle & leicht umzusetzende Rezepte ohne viel Aufwand:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sempre | immer |
persone | menschen |
tempo | zeit |
cucinare | kochen |
ricette | rezepte |
facili | leicht |
veloci | schnelle |
lavoro | aufwand |
IT Ci dedichiamo costantemente al cliente e cerchiamo sempre di soddisfarlo
DE Wir orientieren uns kompromisslos am Kunden und versuchen immer, ihn zu begeistern
Wong Italia | Jerman |
---|---|
al | am |
cliente | kunden |
IT Quindi, cerchiamo di condividere alcuni modi di visualizzazione degli annunci on-line che sono:
DE Also, lassen Sie uns die Schaltung von Anzeigen Online ein paar Möglichkeiten teilen, die sind:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
condividere | teilen |
modi | möglichkeiten |
on-line | online |
IT Cerchiamo di suscitare emozioni nei nostri clienti offrendo ottime tariffe, flessibilità e la gioia spontanea della prenotazione last minute.
DE Wir möchten unsere Kunden mit echtem Mehrwert, Flexibilität und der Freude bei spontanen Last-Minute-Buchungen begeistern.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
clienti | kunden |
flessibilità | flexibilität |
gioia | freude |
prenotazione | buchungen |
minute | minute |
IT Noi di Sportsshoes.com cerchiamo sempre di dare il massimo per offrirti prodotti che ti facciano raggiungere le migliori prestazioni. Perché? Perché non é divertente stare fermi.
DE Bei Sportsshoes.com versuchen wir stets, besser zu werden, und setzen uns dafür ein, dich auf dem Laufenden zu halten. Und warum? Weil es keinen Spaß macht, stillzustehen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sempre | stets |
migliori | besser |
ti | dich |
divertente | spaß |
IT Se hai bisogno di aiuto, non esitare a consultare la nostra guida con preziosi consigli: da Sportsshoes.com cerchiamo sempre di migliorare, spingendoci sempre oltre per offrire il meglio
DE Solltest du Hilfe brauchen, schaue gerne auf unserem SportsShoes Blog vorbei, um unsere Expertenempfehlungen zu lesen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
bisogno | brauchen |
aiuto | hilfe |
IT Sviluppo di prodotti: cerchiamo aziende nei poli attuali, e in altre aree della Gran Bretagna, che offrano esperienze gastronomiche prenotabili e siano interessate ad incrementare la presenza di turisti internazionali.
DE Produktentwicklung: Wir suchen Unternehmen in unseren derzeitigen kulinarischen Zentren und anderen Regionen Großbritanniens, die buchbare kulinarische Erlebnisse anbieten und die an einer größeren Zahl internationaler Touristen interessiert sind.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
aziende | unternehmen |
altre | anderen |
aree | regionen |
esperienze | erlebnisse |
interessate | interessiert |
turisti | touristen |
internazionali | internationaler |
IT Sviluppo di prodotti: cerchiamo operatori turistici di lusso attivamente impegnati e/o interessati ad aumentare la presenza di turisti internazionali.
DE Produktentwicklung: Wir suchen Anbieter im Bereich Luxustourismus, die daran arbeiten und/oder sich dafür interessieren, eine größere Zahl internationaler Touristen nach Großbritannien zu bringen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
interessati | interessieren |
turisti | touristen |
internazionali | internationaler |
IT Distribuzione: cerchiamo intermediari (online e offline) e società di gestione delle destinazioni (DMC, Destination Management Companies) interessati ad aggiudicarsi i nuovi pacchetti di lusso.
DE Vertrieb: Wir möchten mit Intermediären (online und offline) und Unternehmen im Bereich Destinationsmanagement zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, einen Vertrag über neue Angebote im Luxussegment zu schließen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
distribuzione | vertrieb |
online | online |
offline | offline |
interessati | interessiert |
nuovi | neue |
IT Distribuzione: cerchiamo intermediari (online e offline) e società di gestione delle destinazioni (DMC, Destination Management Companies) interessati a promuovere la Gran Bretagna in treno.
DE Vertrieb: Wir wollen mit Intermediären (online und offline) und Unternehmen im Bereich Destinationsmanagement zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, für Bahnreisen in Großbritannien zu werben.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
distribuzione | vertrieb |
online | online |
offline | offline |
interessati | interessiert |
promuovere | werben |
gran bretagna | großbritannien |
IT Sappiamo che la condivisione aperta di informazioni adeguate contribuisce alla chiarezza e va a beneficio di tutti. Pertanto, in Qlik, cerchiamo prima di tutto di comprendere.
DE Uns ist bewusst, dass das offene Kommunizieren von relevanten Informationen Klarheit schafft und allen nutzt. Daher wollen wir bei Qlik immer als erstes verstehen, um was es genau geht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
aperta | offene |
chiarezza | klarheit |
va | geht |
pertanto | daher |
qlik | qlik |
IT Alla Teamleader cerchiamo di superare le aspettative. Vogliamo sorprendere i nostri clienti e gli altri in modo positivo. Perché sorprendere le persone, dipingendo un sorriso sul loro volto, le fa sentire apprezzate.
DE Wir von Teamleader versuchen, Erwartungen zu übertreffen. Wir möchten unsere Kunden und Kollegen positiv überraschen. Denn wenn man Menschen überrascht, zaubert man ein Lächeln auf ihr Gesicht und sie fühlen sich geschätzt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
aspettative | erwartungen |
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
positivo | positiv |
sorriso | lächeln |
volto | gesicht |
sentire | fühlen |
superare | übertreffen |
IT In Teamleader, cerchiamo di irradiare positività
DE Wir von Teamleader versuchen eine positive Einstellung auszustrahlen
IT I nostri mercati del lavoro: cosa cerchiamo
DE Unsere Berufswelten: Das suchen wir
Nampilake terjemahan 50 saka 50