IT La Svizzera ha molto da offrire, sia visitando un museo, facendo shopping senza ombrello o visitando cantine o grotti.
Tarjamahake "cantine" menyang Jerman
Nuduhake 37 saka 37 terjemahan saka ukara "cantine" saka Wong Italia menyang Jerman
Terjemahan Wong Italia menyang Jerman saka cantine
Wong Italia
Jerman
DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| museo | museum |
| shopping | shopping |
| senza | nicht |
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| venezia | venedig |
| costruita | gebaut |
| acqua | wasser |
| berna | bern |
| vino | wein |
| tutt | alles |
| oggi | heute |
| pieno | voll |
| piccole | kleinen |
| grandi | grossen |
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
DE In seiner Freizeit liest Raj gerne, läuft und wandert oder erkundet die Weingüter und Lokale der Bay Area.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| nel | in |
| o | oder |
| baia | bay |
IT Maggiori informazioni su: Cantine e vini del Mendrisiotto
DE Mehr erfahren über: Espacité-Turm
IT Maggiori informazioni su: + Cantine e vini del Mendrisiotto
DE Mehr erfahren über: + Espacité-Turm
IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese
DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| originariamente | ursprünglich |
| cibi | lebensmittel |
| oggi | heute |
| gastronomia | gastronomie |
IT Le cantine, i ristoranti e le enoteche della città di Lausanne offrono la possibilità di degustare le numerose varietà di vini
DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
IT Venezia è stata costruita sull’acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt’oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| venezia | venedig |
| costruita | gebaut |
| acqua | wasser |
| berna | bern |
| vino | wein |
| tutt | alles |
| oggi | heute |
| pieno | voll |
| piccole | kleinen |
| grandi | grossen |
IT Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino.
DE Eine Entdeckungsreise durch den Sagrantino, die an Weinkellern, Ölpressen und Kunstschätzen vorbeiführt
IT Cantine, ristoranti, accoglienza. Dati e opinioni degli esperti
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.
IT Grazie alla sua ottima location, sarà facile scegliere se trascorrere le giornate sulle spiagge baciate dal sole, alla scoperta delle cantine locali o in visita alle vicine rovine romane.
DE Dank seiner erstklassigen Lage können Sie sich an den sonnenverwöhnten Stränden der Gegend entspannen, die lokalen Weingüter erkunden oder die nahegelegenen römischen Ruinen besichtigen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sarà | können |
| spiagge | stränden |
| scoperta | erkunden |
| locali | lokalen |
| rovine | ruinen |
| romane | römischen |
IT Troverai il vino spagnolo nei grandi supermercati del paese in cui vivi. Se stai cercando qualcosa di speciale è meglio cercarlo online o in negozi di vino specializzati, cantine o gastronomie.
DE Spanischen Wein finden Sie in großen Supermärkten in dem Land, in dem Sie leben. Wenn Sie etwas Besonderes suchen, ist es am besten, online oder in spezialisierten Weinläden, Weinkellereien oder Delikatessengeschäften danach zu suchen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| vino | wein |
| spagnolo | spanischen |
| paese | land |
| vivi | leben |
| cercando | suchen |
| speciale | besonderes |
| online | online |
| o | oder |
| specializzati | spezialisierten |
IT Negli anni scorsi Swisscom si è concentrata soprattutto sull’estensione dell’FTTS/B, ovvero la tecnologia che porta la fibra ottica fino all’ingresso degli edifici o nelle cantine
DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| anni | jahren |
| swisscom | swisscom |
| estensione | ausbau |
| b | b |
| edifici | gebäuden |
IT Se la fibra ottica con l’FTTS/B si ferma all’ingresso degli edifici o già nelle cantine, ora non facciamo altro che portarla dentro le abitazioni e gli spazi commerciali
DE Jetzt ziehen wir die Glasfasern, die bei FTTS/B kurz vor den Gebäuden oder bereits im Keller liegen, einfach weiter bis in die Wohnungen und Geschäfte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| b | b |
| edifici | gebäuden |
| se | liegen |
IT Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino.
DE Eine Entdeckungsreise durch den Sagrantino, die an Weinkellern, Ölpressen und Kunstschätzen vorbeiführt
IT Ecco perché il clima, la temperatura caraibica e l’umidità delle nostre cantine garantiscono la produzione di rum della più alta qualità.
DE Daher kommt es, dass das Klima, die karibische Temperatur und die Luftfeuchtigkeit unserer Keller die Herstellung von Rum in Spitzenqualität garantieren.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| clima | klima |
| temperatura | temperatur |
| umidità | luftfeuchtigkeit |
| nostre | unserer |
| garantiscono | garantieren |
| produzione | herstellung |
| rum | rum |
IT Vivi tutta l’esperienza del Tour Anejo Experience aggiungendo una degustazione privata presso una delle nostre cantine per assaporare i nostri rum più premiati: Imperial, Imperial Onyx e Premium Blend.
DE Erleben Sie die gesamte Erfahrung der Anejo Experience Tour, indem Sie eine private Verkostung in einem unserer Keller hinzufügen, um unsere meist ausgezeichneten Rums zu genießen: Imperial, Imperial Onyx und Premium Blend.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| tutta | gesamte |
| tour | tour |
| degustazione | verkostung |
| onyx | onyx |
| premium | premium |
IT Negli anni scorsi Swisscom si è concentrata soprattutto sull’estensione dell’FTTS/B, ovvero la tecnologia che porta la fibra ottica fino all’ingresso degli edifici o nelle cantine
DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| anni | jahren |
| swisscom | swisscom |
| estensione | ausbau |
| b | b |
| edifici | gebäuden |
IT Se la fibra ottica con l’FTTS/B si ferma all’ingresso degli edifici o già nelle cantine, ora non facciamo altro che portarla dentro le abitazioni e gli spazi commerciali
DE Jetzt ziehen wir die Glasfasern, die bei FTTS/B kurz vor den Gebäuden oder bereits im Keller liegen, einfach weiter bis in die Wohnungen und Geschäfte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| b | b |
| edifici | gebäuden |
| se | liegen |
IT Le cantine stanno investendo in processi di produzione sostenibili e pratiche di coltivazione.
DE Weingüter investieren in nachhaltige Produktionsprozesse und Anbaupraktiken.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| investendo | investieren |
| in | in |
| sostenibili | nachhaltige |
| e | und |
IT Alla scoperta delle Cantine naturali formatesi sotto i massi di antiche frane da cui spira il "sorel"
DE Die malerischen Eindrücke, die Zeichnungen. Maschinen und große Wasserbauwerke. In Mailand, Reise auf den Spuren Leonardos
IT Passeggiare per Broni, assaggiare i gustosi prodotti offerti da questa terra millenaria, visitare le sue cantine e sorseggiare il frutto dei variegati vitigni: un’esplosione di sollecitazioni sensoriali.
DE In Broni spazieren gehen, die leckeren Erzeugnisse dieses tausendjährigen Landes probieren, die Weinkeller besuchen und die Produkte verschiedener Weinstöcke probieren: eine Explosion der Sinnesanregungen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| passeggiare | spazieren |
| visitare | besuchen |
| esplosione | explosion |
| terra | landes |
IT La produzione del Franciacorta infatti non è appannaggio delle cantine più note
DE Die Produktion der Franciacorta ist kein Vorrecht der bekanntesten Weinkeller
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| produzione | produktion |
IT La Svizzera ha molto da offrire, sia visitando un museo, facendo shopping senza ombrello o visitando cantine o grotti.
DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| museo | museum |
| shopping | shopping |
| senza | nicht |
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| venezia | venedig |
| costruita | gebaut |
| acqua | wasser |
| berna | bern |
| vino | wein |
| tutt | alles |
| oggi | heute |
| pieno | voll |
| piccole | kleinen |
| grandi | grossen |
IT Le cantine possono essere inoltre utilizzate per conservare altri tipi di alcolici nonché alimenti come salumi, insaccati e conserve.
DE Lassen Sie sich von unseren Bildern, Tipps und Ideen für Weinlager inspirieren und laden Sie Freunde und Gäste ein zur Verkostung in Ihren privaten Weinkeller: Design und traditionsreiche Reben – die perfekte Kombination!
IT Le cantine possono essere inoltre utilizzate per conservare altri tipi di alcolici nonché alimenti come salumi, insaccati e conserve.
DE Lassen Sie sich von unseren Bildern, Tipps und Ideen für Weinlager inspirieren und laden Sie Freunde und Gäste ein zur Verkostung in Ihren privaten Weinkeller: Design und traditionsreiche Reben – die perfekte Kombination!
IT Le cantine possono essere inoltre utilizzate per conservare altri tipi di alcolici nonché alimenti come salumi, insaccati e conserve.
DE Lassen Sie sich von unseren Bildern, Tipps und Ideen für Weinlager inspirieren und laden Sie Freunde und Gäste ein zur Verkostung in Ihren privaten Weinkeller: Design und traditionsreiche Reben – die perfekte Kombination!
IT Le cantine possono essere inoltre utilizzate per conservare altri tipi di alcolici nonché alimenti come salumi, insaccati e conserve.
DE Lassen Sie sich von unseren Bildern, Tipps und Ideen für Weinlager inspirieren und laden Sie Freunde und Gäste ein zur Verkostung in Ihren privaten Weinkeller: Design und traditionsreiche Reben – die perfekte Kombination!
IT Maggiori informazioni su: + Giornate delle cantine aperte
DE Mehr erfahren über: + Tag der offenen Weinkeller
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aperte | offenen |
IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese
DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| originariamente | ursprünglich |
| cibi | lebensmittel |
| oggi | heute |
| gastronomia | gastronomie |
IT Maggiori informazioni su: Cantine dei viticoltori
DE Mehr erfahren über: Caveaux des Vignerons
IT Maggiori informazioni su: + Cantine dei viticoltori
DE Mehr erfahren über: + Caveaux des Vignerons
IT Le cantine, i ristoranti e le enoteche della città di Lausanne offrono la possibilità di degustare le numerose varietà di vini
DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
IT Lungo il percorso si incontrano cantine che invitano a fare degustazioni
DE Auf dem Weg begegnen Wanderer immer wieder einem Weinkeller, der zum Degustieren einlädt
IT Le simpatiche cantine nei villaggi invitano a conoscere i vini della regione.
DE Die gemütlichen Winzerkeller im Herzen der Dörfer laden ein, die Weine der Region kennenzulernen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| nei | im |
| villaggi | dörfer |
| conoscere | kennenzulernen |
| vini | weine |
| regione | region |
IT Venezia è stata costruita sull’acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt’oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| venezia | venedig |
| costruita | gebaut |
| acqua | wasser |
| berna | bern |
| vino | wein |
| tutt | alles |
| oggi | heute |
| pieno | voll |
| piccole | kleinen |
| grandi | grossen |
Nampilake terjemahan 37 saka 37
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea