Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "errichtet" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "errichtet" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka errichtet

Jerman
Wong Italia

DE Verizon errichtet sichere und intelligentere Städte

IT Verizon costruisce città più sicure e più intelligenti

Jerman Wong Italia
sichere sicure
intelligentere intelligenti
städte città
und e

DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.

IT In pratica mette una barriera tra il dispositivo e i file pericolosi di internet, in modo che i malware non possano entrare nel tuo computer.

Jerman Wong Italia
dateien file
internet internet
malware malware
gerät dispositivo
computer computer
und e
im nel
nicht non
ihrem il
kann possano

DE Zur Erinnerung an jene tragischen Ereignisse wurde das größte Museum zum Ersten Weltkrieg errichtet, das die Freiluftmuseen von Lagazuoi, Cinque Torri und Hexenstein sowie das Museum der Festung „Forte Tre Sassi“ umfasst.

IT A memoria di quei tragici eventi è stato realizzato il più esteso museo della Prima Guerra Mondiale, composto dai musei all'aperto del Lagazuoi, delle 5 Torri, del Sasso di Stria e dal museo del Forte Tre Sassi.

Jerman Wong Italia
erinnerung memoria
ereignisse eventi
lagazuoi lagazuoi
wurde stato
und e
museum museo

DE Die „Scala del Minighel“ (dt. „Minighel-Leiter“) mit 270 in den Fels geschlagenen Sprossen wurde 1904 errichtet und ist der älteste Klettersteig von Cortina d'Ampezzo.

IT La Scala del Minighel, con 270 pioli inseriti nella roccia, è la più antica via ferrata di Cortina d'Ampezzo.

Jerman Wong Italia
fels roccia
in nella
mit con
die la
von di
der più

DE England, London, Blick nach London mit dem Panoramarad, das im Jahr 2000 auf 135 m über der Themse errichtet wurde / London Eye, das auf 135 m gipfelt, London, England

IT Inghilterra, Londra, Giro dell'occhio a Londra con la ruota panoramica eretta nel 2000 a 135 m sopra il fiume Tamigi / London eye che culmina a 135 m, Londra, Inghilterra

Jerman Wong Italia
england inghilterra
blick panoramica
m m
themse tamigi
mit con
im nel
der il
london londra

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

IT Eretto come simbolo mobile contro il riscaldamento globale, l'orso polare rimane un feroce predatore che obbliga gli esploratori a rimanere permanentemente armati.

Jerman Wong Italia
symbol simbolo
globale globale
erwärmung riscaldamento
ein un
bleibt rimane
der il
zu a
gegen contro

DE Der heutige Bau wurde 1925 bis 1928 in Sichtbeton ohne einen einzigen rechten Winkel errichtet

IT La struttura odierna è stata edificata dal 1925 al 1928 in calcestruzzo a vista e non ha neanche un angolo retto

Jerman Wong Italia
wurde stata
winkel angolo
in in
der e
ohne neanche
einzigen un

DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie

IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese

Jerman Wong Italia
ursprünglich originariamente
lebensmittel cibi
heute oggi
gastronomie gastronomia
für per
als come
die i

DE Die WART, in Urkunden auch Gesellenhaus genannt, stand in älteren Zeiten mehr südlich am Saum zur Totenhalde. 1684 wurde sie auf dem jetzigen Platz errichtet.

IT Nel paesino di Dättwil vogliamo trasportarti in un mondo di prelibatezze culinarie. In un ambiente raffinato o rustico amiamo dedicare tempo ai nostri ospiti.

Jerman Wong Italia
zeiten tempo
in in

DE 1995 im Toggenburger Türmlihausstil nach baubiologischen Grundsätzen errichtet bietet es Ruhe und Entspannung pur

IT La casa costruita nel 1995 in stile togghenburghese secondo principi ecologici, offre calma e distensione

Jerman Wong Italia
grundsätzen principi
bietet offre
ruhe calma
im nel
und e

DE Letzte Woche haben wir unseren zweiten Finalisten, den Opunake Lions Club und sein Projekt vorgestellt, im Rahmen dessen die Lions einen neun Kilometer langen Rundwanderweg um ihren Ort errichtet hatten

IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina

Jerman Wong Italia
letzte scorsa
woche settimana
lions lions
club club
kilometer chilometri
projekt progetto
um attorno
einen un
und e

DE Zusätzlich zur DCU wurden in den letzten 15 Jahren 2,6 Milliarden Euro in der Region investiert: 2008 wurde eine Entschwefelungsanlage in Betrieb genommen;2010 ein Blockheizkraftwerk errichtet.

IT Oltre che nella costruzione di questa nuova unità, negli ultimi 15 anni l?azienda ha investito nell’area 2,6 miliardi di euro, in progetti per la messa in esercizio di un impianto di desolforazione nel 2008 e di un?unità di cogenerazione nel 2010.

Jerman Wong Italia
letzten ultimi
milliarden miliardi
euro euro
investiert investito
in in
jahren anni
betrieb azienda

DE Fontana Pretoria Die Fontana Pretoria ist ein Brunnen in Palermo. Er wurde im 16. Jahrhundert auf einem extra für ihn angelegten Platz, der Piazza Pretoria, errichtet.

IT La fontana Pretoria fu realizzata nel 1554 da Francesco Camilliani a Firenze, ma nel 1581 venne trasferita in piazza Pretoria a Palermo.

Jerman Wong Italia
brunnen fontana
piazza piazza
in in
im nel
wurde fu

DE Das Atomium ist ein Gebäude in Brüssel, das zur „Expo ’58“ errichtet wurde

IT L’Atomium è un monumento che si trova nel parco Heysel di Bruxelles

Jerman Wong Italia
ein un
brüssel bruxelles
ist è
in nel
das che

DE Der Ingenieur André Waterkeyn hatte das Atomium als Symbol für das Atomzeitalter und die friedliche Nutzung der Kernenergie entworfen; errichtet wurde es unter Leitung der Architekten André und Jean Polak.

IT È una costruzione in acciaio che rappresenta i 9 atomi di una cella unitaria di un cristallo di ferro: un riferimento alle scienze e agli usi dell'atomo, temi importanti e in pieno sviluppo all'epoca.

Jerman Wong Italia
nutzung usi
und e
die una

DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.

IT La chiesa di Santa Maria risale a circa il 1176. Agli inizi del Trecento, la chiesa passò ai Minori Conventuali. Di fianco, venne costruito il convento di cui si ha notizia fin dal 1336.

Jerman Wong Italia
kirche chiesa
santa santa
maria maria
beginn inizi
aus fin
zu a
ungefähr di
wurde venne

DE Nichts in diesen Geschäftsbedingungen ist so auszulegen, dass damit eine Partnerschaft zwischen den Parteien errichtet oder die eine oder andere Partei zu irgendeinem Zweck zum Vertreter oder Mitarbeiter der anderen gemacht wird.

IT Nessuna disposizione dei presenti Termini potrà essere considerata una partnership tra le parti né costituire un agente o un dipendente dell’altra parte per qualsiasi scopo.

Jerman Wong Italia
partnerschaft partnership
parteien parti
zweck scopo
partei parte
ist potrà
mitarbeiter agente
oder o
zwischen tra
der dei

DE Alstom liefert die Brennstoffzellenzüge, die der RMV einsetzen wird, die Industriepark-Betreibergesellschaft Infraserv Höchst errichtet und betreibt die Tankstelle.

IT Alstom fornirà i treni a celle a combustibile che RMV utilizzerà, mentre Infraserv Höchst, gestore del parco industriale, sta costruendo e gestendo la stazione di rifornimento.

Jerman Wong Italia
und e

DE Er verlässt die Schmiede seines Vaters und errichtet seine Fabrik an der Brücke von Gevoudaz in der Nähe der Familienwerkstatt

IT Nel 1909, rispettando questa tradizione, Joseph Opinel sceglie come emblema "La Main Couronnée"

Jerman Wong Italia
und la
in nel
der e

DE In nur wenigen Monaten wird ein neues Fabrikgebäude errichtet

IT Nel 1950, il figlio di Marcel entra nell'azienda

Jerman Wong Italia
ein di
in entra
nur il

DE 200 Setzlinge in Waldgebieten gepflanzt und eine Baumschule errichtet

IT 200 piccoli alberi piantati nell’area forestale e realizzazione di un vivaio

Jerman Wong Italia
und e

DE Bisher wurden drei so genannte Recycling-Points errichtet; einer im Kangemi-Slum und je einer in Banana Hills und Lusigetti.

IT Finora sono stati realizzati tre punti di riciclaggio: uno nello slum di Kangemi, uno a Banana Hills e uno a Lusigetti.

Jerman Wong Italia
points punti
recycling riciclaggio
und e
drei tre
einer di
in nello

DE Besuchen Sie den Dürer-Hasen in der Albertina! Die Albertina wurde ursprünglich von Maria Theresia errichtet und ging später in den Besitz Herzog Alberts und seine Frau Erzherzogin Marie Christine über

IT Visita la lepre di Dürer all'Albertina! L'Albertina fu originariamente costruita da Maria Teresa e in seguito divenne proprietà del duca Alberto e di sua moglie, l'arciduchessa Marie Christine

Jerman Wong Italia
besuchen visita
ursprünglich originariamente
maria maria
besitz proprietà
marie marie
wurde divenne
in in
und e
sie sua
frau moglie

DE Dominant erhebt sich das Obere Belvedere - errichtet in den Jahren 1717 bis 1723 - auf einer Anhöhe und bietet damit einen faszinierenden Blick über Wien.

IT Il Belvedere Superiore, eretto negli anni dal 1717 al 1723, troneggia su una collina da cui ci si può godere una favolosa vista su Vienna.

Jerman Wong Italia
blick vista
wien vienna
jahren anni
obere superiore
und dal
den il
einer una
sich si
auf su

DE Als privates Wohnschloss für Prinz Eugen errichtet, zeugen die noch erhaltenen Prunkräume von barocker Pracht und Lebenskunst.

IT Le fastose e perfettamente conservate sale di questo palazzo, che ospitava gli appartamenti privati del principe Eugenio, sono una testimonianza del lusso e dello stile di vita barocco.

Jerman Wong Italia
prinz principe
und e
die una

DE Folgen Sie dem Weg am Seeufer zur königlichen "Hütte" Glas allt Shiel, die für Königin Victoria errichtet und gern von ihr als Rückzugsort genutzt wurde

IT Segui la strada lungo la riva del lago fino allo spettacolare rifugio di Glas-allt-Shiel, che fu costruito per la Regina Vittoria e divenne posto da lei amato dove riposare

Jerman Wong Italia
seeufer lago
königin regina
victoria vittoria
wurde divenne
hütte rifugio
folgen segui
und e

DE Eigens für die Ausstellung wurde zum ersten Mal im Innern des Cipriani ein Pavillon errichtet, und allein die Montage dieser Konstruktion mit über 1.200 Quadratmetern auf zwei Etagen nahm zwölf Tage in Anspruch

IT Il solo allestimento della struttura di 1.225 m2 su due piani, montata per la prima volta all'interno del Cipriani, ha necessitato 12 giorni di lavoro

Jerman Wong Italia
konstruktion struttura
etagen piani
und la
allein solo
tage giorni
ein di
in allinterno
des del
zwei due

DE Übt euch in Staatskunst, Diplomatie und Erkundung, und errichtet euer Imperium Zug für Zug

IT Crea il tuo Impero turno dopo turno attraverso diplomazia, arte di governo ed esplorazione

Jerman Wong Italia
erkundung esplorazione
imperium impero
und ed
zug il
für di
in attraverso

DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.

IT La chiesa di Santa Maria risale a circa il 1176. Agli inizi del Trecento, la chiesa passò ai Minori Conventuali. Di fianco, venne costruito il convento di cui si ha notizia fin dal 1336.

Jerman Wong Italia
kirche chiesa
santa santa
maria maria
beginn inizi
aus fin
zu a
ungefähr di
wurde venne

DE Das älteste Gebäude von Audemars Piguet, in dem sich Jules Louis Audemars und Edward Auguste Piguet einst niederließen, wurde 1868 in ihrem Heimatdorf Le Brassus errichtet

IT L'edificio più antico di Audemars Piguet, dove Jules Louis Audemars e Edward Auguste Piguet avviarono la loro attività, fu costruito nel 1868 nel loro villaggio d’origine di Le Brassus

Jerman Wong Italia
älteste più antico
louis louis
wurde fu
le le
in nel
und e
von di

DE Zur Erinnerung an jene tragischen Ereignisse wurde das größte Museum zum Ersten Weltkrieg errichtet, das die Freiluftmuseen von Lagazuoi, Cinque Torri und Hexenstein sowie das Museum der Festung „Forte Tre Sassi“ umfasst.

IT A memoria di quei tragici eventi è stato realizzato il più esteso museo della Prima Guerra Mondiale, composto dai musei all'aperto del Lagazuoi, delle 5 Torri, del Sasso di Stria e dal museo del Forte Tre Sassi.

Jerman Wong Italia
erinnerung memoria
ereignisse eventi
lagazuoi lagazuoi
wurde stato
und e
museum museo

DE Die „Scala del Minighel“ (dt. „Minighel-Leiter“) mit 270 in den Fels geschlagenen Sprossen wurde 1904 errichtet und ist der älteste Klettersteig von Cortina d'Ampezzo.

IT La Scala del Minighel, con 270 pioli inseriti nella roccia, è la più antica via ferrata di Cortina d'Ampezzo.

Jerman Wong Italia
fels roccia
in nella
mit con
die la
von di
der più

DE Übt euch in Staatskunst, Diplomatie und Erkundung, und errichtet euer Imperium Zug für Zug

IT Crea il tuo Impero turno dopo turno attraverso diplomazia, arte di governo ed esplorazione

Jerman Wong Italia
erkundung esplorazione
imperium impero
und ed
zug il
für di
in attraverso

DE Fontana Pretoria Die Fontana Pretoria ist ein Brunnen in Palermo. Er wurde im 16. Jahrhundert auf einem extra für ihn angelegten Platz, der Piazza Pretoria, errichtet.

IT La fontana Pretoria fu realizzata nel 1554 da Francesco Camilliani a Firenze, ma nel 1581 venne trasferita in piazza Pretoria a Palermo.

Jerman Wong Italia
brunnen fontana
piazza piazza
in in
im nel
wurde fu

DE Der Weg verläuft parallel zum Fluss bis zur Brücke Ponte della Becca, in der Provinz Pavia, die zwischen 1910 und 1912 am Zusammenfluss zwischen Ticino und Po errichtet wurde.

IT Si continua lungo il sentiero parallelo al fiume fino al Ponte della Becca, in provincia di Pavia, costruito tra il 1910 e il 1912 sulla confluenza tra i fiumi Ticino e Po.

Jerman Wong Italia
parallel parallelo
fluss fiume
provinz provincia
ticino ticino
della della
und e
in in

DE Die Olivetanerabtei San Nicola in Rodengo Saiano wurde um 1050 an einem wichtigen römischen Quadrivium errichtet und entwickelte sich sehr schnell zu einem Ort der Rast und Verpflegung für Pilger auf dem Weg nach Rom.

IT L’Abbazia Olivetana di San Nicola a Rodengo Saiano fu costruita intorno al 1050 su un importante quadrivio romano e divenne ben presto luogo di sosta e ristoro per i pellegrini che viaggiavano verso Roma.

Jerman Wong Italia
san san
wichtigen importante
schnell presto
wurde divenne
rom roma
römischen romano
und e
um intorno
einem un
zu a
an al

DE Das Atomium ist ein Gebäude in Brüssel, das zur „Expo ’58“ errichtet wurde

IT L’Atomium è un monumento che si trova nel parco Heysel di Bruxelles

Jerman Wong Italia
ein un
brüssel bruxelles
ist è
in nel
das che

DE Der Ingenieur André Waterkeyn hatte das Atomium als Symbol für das Atomzeitalter und die friedliche Nutzung der Kernenergie entworfen; errichtet wurde es unter Leitung der Architekten André und Jean Polak.

IT È una costruzione in acciaio che rappresenta i 9 atomi di una cella unitaria di un cristallo di ferro: un riferimento alle scienze e agli usi dell'atomo, temi importanti e in pieno sviluppo all'epoca.

Jerman Wong Italia
nutzung usi
und e
die una

DE Das Teatro Olimpico in Vicenza ist das erste freistehende autonome Theatergebäude, das seit dem Ende der Antike in Europa errichtet wurde. Architekt des Theaters ist Andrea Palladio.

IT Il Teatro Olimpico è un teatro progettato dall'architetto rinascimentale Andrea Palladio nel 1580 e sito in Vicenza. È il primo e più antico teatro stabile coperto dell'epoca moderna.

Jerman Wong Italia
andrea andrea
ist è
in in

DE Fuerza de Santiago (span.) oder Fort Santiago (engl.) ist eine Festung, die für den spanischen Conquistador Miguel López de Legazpi errichtet wurde

IT San Agustin è una chiesa barocca filippina situata ad Intramuros, nella città di Manila

Jerman Wong Italia
ist è
oder ad

DE Das Staatstheater Mainz hieß bis 1989 Stadttheater Mainz und wurde zwischen 1829 und 1833 durch Georg Moller errichtet.

IT Il Palazzo del Principe Elettore, in tedesco Kurfürstliches Schloss è stato la residenza del principe-arcivescovo dell'Elettorato di Magonza dal 1478 al 1802.

Jerman Wong Italia
mainz magonza
wurde stato
bis di
und la

DE Phare de Saint-Mathieu ist der Name eines Leuchtturms, der auf der Saint-Mathieu-Spitze im Département Finistère auf dem Gelände der alten Abtei Saint-Mathieu errichtet wurde

IT Il castello di Brest (in francese château de Brest) è un castello bretone, situato nella città di Brest, nel dipartimento del Finistère (Francia)

Jerman Wong Italia
de de
eines un
wurde è
im nella

DE Sie wurde im Westen der durch die Esplanade von ihr getrennten Innenstadt von Lille in einem überschwemmbaren ehemaligen Moorgebiet an der Deûle nahe der heutigen Grenze zu Belgien in Frankreich errichtet.

IT Si distingue dalla vicina stazione di Lilla Europa, situata sulla linea ad alta velocità LGV Nord.

Jerman Wong Italia
nahe vicina
frankreich europa

DE Das Stadion wurde ursprünglich als Olympiastadion für die Olympischen Spiele 1996 mit 85.000 Plätzen errichtet und trug den Namen Centennial Olympic Stadium

IT Dal 1997 al 2016 ha ospitato gli incontri casalinghi degli Atlanta Braves, squadra che milita nella Major League Baseball (MLB)

Jerman Wong Italia
die che
und gli

DE Palazzo Schifanoia ist ein Renaissance-Palast in Ferrara in der Emilia-Romagna, Italien, der für die Familie Este errichtet wurde

IT La sede museale di Palazzo Schifanoia è ospitata in una Delizia estense in via Scandiana 23, a Ferrara

Jerman Wong Italia
in in
ist è
ein di
palast palazzo

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

IT Lo studio di architettura progetta una piscina e un centro fitness da costruire su un terreno ghiacciato in una località remota.

Jerman Wong Italia
schwimmbad piscina
fitnessstudio fitness
und e
boden terreno

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

IT Lo studio di architettura progetta una piscina e un centro fitness da costruire su un terreno ghiacciato in una località remota.

Jerman Wong Italia
schwimmbad piscina
fitnessstudio fitness
und e
boden terreno

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

IT Lo studio di architettura progetta una piscina e un centro fitness da costruire su un terreno ghiacciato in una località remota.

Jerman Wong Italia
schwimmbad piscina
fitnessstudio fitness
und e
boden terreno

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

IT Lo studio di architettura progetta una piscina e un centro fitness da costruire su un terreno ghiacciato in una località remota.

Jerman Wong Italia
schwimmbad piscina
fitnessstudio fitness
und e
boden terreno

DE Nichts in diesen Geschäftsbedingungen ist so auszulegen, dass damit eine Partnerschaft zwischen den Parteien errichtet oder die eine oder andere Partei zu irgendeinem Zweck zum Vertreter oder Mitarbeiter der anderen gemacht wird.

IT Nessuna disposizione dei presenti Termini potrà essere considerata una partnership tra le parti né costituire un agente o un dipendente dell’altra parte per qualsiasi scopo.

Jerman Wong Italia
partnerschaft partnership
parteien parti
zweck scopo
partei parte
ist potrà
mitarbeiter agente
oder o
zwischen tra
der dei

Nampilake terjemahan 50 saka 50