Tarjamahake "accoglie" menyang Jerman

DE Das geschmackvoll umgestaltete Wailea Beach Resort – Marriott, Maui begrüßt Gäste mit einem grandiosen Blick über den Pazifik.

• geschmackvoll umgestaltete Wailea
• Resort
• Marriott
• Maui begrüßt Gäste

DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.

• Nutzername von Sprout
• begrüßt die Nutzer
• freundlichen Nachricht
• ihnen zu verstehen
• Bot chatten

DE bekannt für den Morgen Öffnung und die große Auswahl an heißen Getränken.

• Öffnung

DE Das American Museum of Natural History begrüßt alle Besucher und ist bestrebt, seine Ausstellungen, Programme, und Dienstleistungen für jeden zugänglich zu machen. Hier finden Sie Informationen zur Barrierefreiheit.

• American Museum of
• bestrebt
• seine Ausstellungen
• Programme
• Dienstleistungen für jeden
• machen

DE Der Mae Fah Luang Art and Cultural Park beherbergt eine wunderschöne Sammlung religiöser und weltlicher Kunst, beispielsweise Stücke aus der Zeit der Lanna (was sich auf das Königreich der nordthailändischen Völker bezieht).

• Mae Fah Luang
• and Cultural Park
• wunderschöne Sammlung religiöser
• weltlicher Kunst
• Zeit der Lanna
• Königreich der nordthailändischen
• bezieht

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

• Rapperswil
• Riviera am oberen
• mittelalterlichen Altstadt laden
• thront das Schloss

DE Megève empfängt seine Gäste in einer bewahrten Umgebung, wo bergliche Architektur und gepflasterte Gassen sich perfekt in die Landschaft integrieren.

• Megève empfängt seine
• bewahrten Umgebung
• wo bergliche Architektur
• Landschaft

DE Im Sommer können Sie auch auf Terrasse essen und genießen dabei einen einmaligen Blick auf die Dolomiten.

• Sommer können Sie
• Terrasse essen

DE Die EM Normandie empfängt zwischen Juni und Juli, im Rahmen der Summer Schools, jedes Jahr internationale Studierende.

• EM Normandie empfängt
• Juni
• Juli
• Rahmen der Summer
• jedes Jahr internationale

DE Das Prämienvolumen erreicht 5,35 Milliarden Franken (+7,2%)

• Prämienvolumen erreicht Milliarden

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

• kurzer Bauzeit ziehen
• zentralen Abteilungen
• Direktion der Groupe
• Neubau in Martigny
• Abteilungen Leistungen

DE Vor 500 Jahren kehrten die ersten Pilger in Haus zum Kindli ein. Tradition verpflichtet, weshalb das Lokal bis heute Gäste aus aller Welt verköstigt.

• Pilger in Haus
• Tradition verpflichtet
• weshalb das Lokal
• Welt

DE Dieser kleine Club im Herzen der Altstadt ist ein bekannter Schwulen-Treffpunkt, der sich auch über Hetero-Gäste freut.

• Schwulen-Treffpunkt
• Hetero-Gäste

DE Da Sicherheit und das Recht auf Privatsphäre zentrale Anliegen des Unternehmens sind, begrüsst Infomaniak diese Veränderung nachdrücklich:

• Da Sicherheit
• Recht auf Privatsphäre
• Anliegen des Unternehmens

DE Die Gondelbahn in Charmey bringt Skifahrer auf den Vounetz (1627m) und in den Wasserlandschaften kann man sich erholen

• Gondelbahn in Charmey
• erholen

DE Das markante Hotel Bodenhaus aus dem Jahre 1722 kümmert sich bis heute um Reisende entlang der ViaSpluga.

• markante Hotel Bodenhaus
• heute um Reisende

DE Das Engadin begrüsst ganzjährig Paare, die sich das Jawort in einer paradiesischen, hochalpinen Umgebung geben wollen. By PinkFairy

• Engadin begrüsst ganzjährig
• hochalpinen Umgebung geben
• By PinkFairy

DE Das Hôtel des Trois Couronnes in Vevey wurde 1842 direkt an den Ufern des Genfersees erbaut

• Hôtel des Trois
• Vevey wurde direkt
• Ufern des Genfersees

DE 1817 als Patrizierhaus erbaut, empfängt das «Margna» seit 1901 Gäste

• Patrizierhaus erbaut
• seit Gäste

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

• Rapperswil
• Riviera am oberen
• mittelalterlichen Altstadt laden
• thront das Schloss

DE Die mehrfach ausgezeichnete Cocktail-Bar im Herzen von Thun wartet mit einer spektakulären Karte und einem einzigartigen Ambiente auf alle Cocktail-Liebhaber.

• mehrfach ausgezeichnete Cocktail-Bar
• Herzen von Thun
• spektakulären Karte

DE Heute befindet sich im Castello Visconti das archäologische Museum mit einer Sammlung wertvoller Vasen und mundgeblasener Glaskelche

• wertvoller Vasen
• mundgeblasener Glaskelche

DE Das Schlossmuseum Nidau zeigt unter anderem eine Dauerausstellung zum Thema «Juragewässerkorrektionen» und schafft einen tollen Überblick über die Entwicklung des Seelands.

• Schlossmuseum Nidau zeigt
• anderem eine Dauerausstellung
• Thema
• schafft einen tollen

DE Gastfreundschaft hat bei uns große Tradition, die wir - heute wie damals - mit viel Hingabe pflegen

• große Tradition
• heute wie damals
• viel Hingabe pflegen

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

• seine Wellness-Oase THE
• einzige Hotel-Spa Berns

DE Kernstück der Erweiterung ist ein neuer 16-geschossiger Luxus-Turm mit 323 geräumigen neuen Gästezimmern

• Kernstück der Erweiterung
• neuen Gästezimmern

DE Die Senior School beherbergt junge Erwachsene bis zum Alter von 18 Jahren – auch die Oberstufe ist möglich

• Senior School beherbergt
• Jahren
• Oberstufe ist möglich

DE Bei Wycliffe legen sie Wert auf Tradition, setzen auf Modernität und respektieren Individualität

• Tradition
• setzen auf Modernität
• respektieren Individualität

DE Novotel Birmingham empfängt Sie hier in einem gemütlichen und warmherzigen Ambiente

• Novotel Birmingham empfängt
• gemütlichen
• warmherzigen Ambiente

DE Krypto-Betrugsprojekt OneCoin wird mit Kate Winslet verfilmt

• Kate Winslet verfilmt

DE Erleben Sie Epcot®, wo die Geschichtenerzählung von Disney Sie in unglaublichen Welten voller Möglichkeiten willkommen heißt

• Erleben Sie
• wo die Geschichtenerzählung
• Welten voller Möglichkeiten
• heißt

DE Aus Meeres- und Süßwasserhabitaten der ganzen Welt bringt das Ripley's Aquarium of Canada die farbenprächtigsten und aufregendsten aquatischen Wunder der Gegenwart direkt zu Ihnen

• Meeres-
• Süßwasserhabitaten der ganzen
• bringt das Ripley's
• aufregendsten aquatischen Wunder

DE Die NASA, das CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment oder sogar Nike halten grosse Stücke auf OpenStack

• NASA
• CERN
• Tencent
• Carrefour
• Blizzard Entertainment
• sogar Nike halten
• Stücke auf OpenStack

DE In Paris werden so viele Sprachen gesprochen, wie es Kulturen gibt.

• Sprachen gesprochen
• Kulturen

DE Das nagelneue Museum öffnet seine Pforten. Es heißt jährlich über 20.000 Besucher willkommen, die sich in zehn Räumen auf eine anschauliche Zeitreise begeben können.

• nagelneue Museum öffnet
• Pforten
• willkommen
• anschauliche Zeitreise begeben

DE 3,5-mm-Buchse ist kompatibel mit analogen Stereo-Headsets.

• kompatibel mit analogen

DE Stapel- und verschiebbar, nehmen sie selbst kleinste Dinge auf

• Stapel-
• verschiebbar
• nehmen sie selbst

DE Trinken, kosten, hören und erinnern. Hier sprechen die Produkte direkt zum Herzen. Das alte Wissen über die Zubereitung wird noch heute beim Empfang der Gäste umgesetzt. Waren Sie schon einmal in Umbrien?

• Trinken
• kosten
• hören
• erinnern
• sprechen die Produkte
• Herzen
• Empfang der Gäste
• Waren Sie schon
• Umbrien

DE Das Opinel-Museum empfängt Sie in der berühmten und geschichtsträchtigen Stadt Saint-Jean-de-Maurienne. Das ganze Jahr über, außer an Sonn- und Feiertagen.

• Opinel-Museum empfängt Sie
• berühmten
• geschichtsträchtigen Stadt Saint-Jean-de-Maurienne
• außer an Sonn-

DE Sie benötigen glutenfreie Speisen, leiden an einer Nahrungsmittelallergie oder Lebensmittelunverträglichkeit? Bitte informieren Sie uns vor Ihrer Anreise per E-Mail oder Telefon.

• benötigen glutenfreie Speisen
• Lebensmittelunverträglichkeit
• Bitte informieren Sie
• Ihrer Anreise per

DE Vom 16. bis 18. März kehren die Digital Design Days nach Mailand zurück, ein internationales Event die Sie nicht verpassen sollte

• zurück
• verpassen sollte

DE Er verlegte den Firmensitz von Meran nach Brescia und stellte sich mit Cassina der Herausforderung, Flos international zu lancieren

• Meran nach Brescia
• Herausforderung

DE In den sorgfältig restaurierten Räumen einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel L'Ariana Isole Eolie | UNA Esperienze.

• sorgfältig restaurierten Räumen
• frühen
• Jahrhundert begrüßt Sie
• Hotel L'Ariana Isole

DE Copy Trading (CT) ist ein Ansatz, der im Jahr 2005 entstand, als Händler begannen, bestimmte Algorithmen für automatisierte Geschäfte zu kopieren

• Copy Trading
• CT
• Ansatz
• Jahr entstand
• Händler begannen
• Geschäfte zu kopieren

DE Der Campingplatz Tauro in der Provinz Castellón befindet sich in der Stadt Benicàssim. Eingebettet zwischen Meer und Bergen und nur 10 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, empfängt Sie dieser Campingplatz ... Mehr anzeigen

• Provinz Castellón befindet
• Stadt Benicàssim
• Eingebettet zwischen Meer
• Bergen
• Minuten zu Fuß
• Strand entfernt

DE Der Campingplatz Playa Tropicana liegt ideal mit den Füßen im Wasser im Küstendorf Alcoceber in Spanien und empfängt Sie für einen unvergesslichen Urlaub. Neben dem direkten Zugang zum Strand bietet ... Mehr anzeigen

• Campingplatz Playa Tropicana
• Wasser im Küstendorf
• Spanien
• unvergesslichen Urlaub
• Neben dem direkten
• Strand bietet

DE Ideal gelegen im Herzen von Oisans, in Isère. Der Campingplatz A La Rencontre Du Soleil empfängt Sie am Rande des Ecrins-Nationalparks, weniger als eine Autostunde von Grenoble und nur 13 km von Alpe ... Mehr anzeigen

• Oisans
• Isère
• Campingplatz A La
• Soleil empfängt Sie
• Rande des Ecrins-Nationalparks
• Grenoble
• km von Alpe

DE Die Residenz Les Floridianes empfängt Sie im Zentrum von Aix en Provence und bietet Ihnen einen sehr angenehmen Außenpool, wenn Sie von einem Besuchstag zurückkommen. In der Nähe des Bahnhofs und ... Mehr anzeigen

• Residenz Les Floridianes
• Zentrum von Aix
• Provence
• angenehmen Außenpool
• Besuchstag zurückkommen
• Nähe des Bahnhofs

DE Nur 2500 m vom großen Strand von La Baule Escoublac entfernt empfängt Sie der Campingplatz Les Ajoncs d'Or in einer natürlichen und bewaldeten Umgebung,

• m vom großen
• La Baule Escoublac
• Les Ajoncs d'Or
• natürlichen
• bewaldeten

DE Der Campingplatz Les Brillas liegt 1200 m vom Strand entfernt und ganz in der Nähe von Pornic. Er empfängt Sie in einer herzlichen und familiären Atmosphäre.

• Campingplatz Les Brillas
• m vom Strand
• Pornic
• Er empfängt Sie
• herzlichen
• familiären