FR Membres Cette colonne contiendra tous les noms des membres du tableau Trello (les personnes avec lesquelles vous avez partagé votre tableau Trello) dans une liste déroulante.
FR Membres Cette colonne contiendra tous les noms des membres du tableau Trello (les personnes avec lesquelles vous avez partagé votre tableau Trello) dans une liste déroulante.
RU Участники: содержит имена всех участников доски Trello (людей, которым предоставлен к ней доступ) в виде раскрывающегося списка.
Transliterasi Učastniki: soderžit imena vseh učastnikov doski Trello (lûdej, kotorym predostavlen k nej dostup) v vide raskryvaûŝegosâ spiska.
FR Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.
Transliterasi Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
votre | вашей |
projets | проекты |
aux | в |
et | и |
FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.
RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!
Transliterasi Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
notre | нашей |
outils | инструментов |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).
Transliterasi Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
nouvelles | новым |
impression | впечатление |
FR Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
RU В Trello можно наглядно отразить поддержку и конструктивную критику, чтобы следующий раз команда достигла большего.
Transliterasi V Trello možno naglâdno otrazitʹ podderžku i konstruktivnuû kritiku, čtoby sleduûŝij raz komanda dostigla bolʹšego.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
faire | можно |
aide | поддержку |
FR Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.
RU Узнайте, как мы применяем Trello, Confluence и маркетинговые рабочие процессы в Jira для работы в agile-модулях.
Transliterasi Uznajte, kak my primenâem Trello, Confluence i marketingovye rabočie processy v Jira dlâ raboty v agile-modulâh.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
jira | jira |
agile | agile |
que | как |
marketing | маркетинговые |
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Trello
RU Новые возможности и улучшения в Trello
Transliterasi Novye vozmožnosti i ulučšeniâ v Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
fonctionnalités | возможности |
et | и |
améliorations | улучшения |
dans | в |
FR Intégration avec Jira et Trello plus performante que jamais
RU Оптимальная интеграция с Jira и Trello
Transliterasi Optimalʹnaâ integraciâ s Jira i Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
intégration | интеграция |
avec | с |
et | и |
FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.
RU Поддерживайте структуру проектов, создавая ветки Bitbucket прямо из задач Jira и карточек Trello.
Transliterasi Podderživajte strukturu proektov, sozdavaâ vetki Bitbucket prâmo iz zadač Jira i kartoček Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
créant | создавая |
branches | ветки |
projets | задач |
cartes | карточек |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence
RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence
Transliterasi Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
créer | создайте |
document | документ |
comme | например |
tableau | доску |
page | страницу |
FR Des start-ups aux entreprises figurant au classement Fortune 500, Trello est un outil de collaboration visuel pour tous les projets
RU Trello — это визуальный инструмент для командной работы на любом проекте. Подходит и стартапам, и гигантам из списка Fortune 500
Transliterasi Trello — éto vizualʹnyj instrument dlâ komandnoj raboty na lûbom proekte. Podhodit i startapam, i gigantam iz spiska Fortune 500
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
visuel | визуальный |
outil | инструмент |
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
RU Оцените общую картину или сосредоточьтесь на деталях — все на одной доске Trello.
Transliterasi Ocenite obŝuû kartinu ili sosredotočʹtesʹ na detalâh — vse na odnoj doske Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
FR Avec Trello, maintenez la connexion entre toutes vos équipes.
RU Trello — это инструмент, который позволяет поддерживать связь со всеми вашими командами.
Transliterasi Trello — éto instrument, kotoryj pozvolâet podderživatʹ svâzʹ so vsemi vašimi komandami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
connexion | связь |
toutes | всеми |
FR Transformez les tableaux de bord Trello en applications vivantes grâce aux Power-Ups de vos outils préférés
RU Превращайте доски Trello в настоящие приложения с помощью Power-Ups из ваших любимых инструментов
Transliterasi Prevraŝajte doski Trello v nastoâŝie priloženiâ s pomoŝʹû Power-Ups iz vaših lûbimyh instrumentov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
tableaux | доски |
s | с |
préférés | любимых |
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello
RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello
Transliterasi Sozdavajte s nulâ ili svâzyvajte suŝestvuûŝie zadači Jira s kartočkami Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
existants | существующие |
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello
RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello
Transliterasi Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
branches | ветки |
bitbucket | bitbucket |
FR Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
RU Проверяйте важную информацию, например статус обновления и анализ кода, прямо в Trello.
Transliterasi Proverâjte važnuû informaciû, naprimer status obnovleniâ i analiz koda, prâmo v Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
comme | например |
code | кода |
FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.
RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.
Transliterasi Sozdavajte novye stranicy Confluence prâmo iz kartoček Trello. Smotrite, kto i kogda sozdal stranicu.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
nouvelles | новые |
et | и |
FR Inscrivez-vous gratuitement et devenez l'un des millions d'adeptes de Trello à travers le monde
RU Зарегистрируйтесь бесплатно и станьте одним из миллионов людей во всем мире, которые влюбились в Trello
Transliterasi Zaregistrirujtesʹ besplatno i stanʹte odnim iz millionov lûdej vo vsem mire, kotorye vlûbilisʹ v Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
gratuitement | бесплатно |
et | и |
devenez | станьте |
monde | мире |
FR Collaborer à la recherche d'un traitement avec Jira Software, Confluence et Trello
RU Совместная работа над лекарством при помощи Jira Software, Confluence и Trello
Transliterasi Sovmestnaâ rabota nad lekarstvom pri pomoŝi Jira Software, Confluence i Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
software | software |
et | и |
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
RU Как воплотить мечту в (дополненную) реальность: история разработки приложения IKEA Place от PTC с помощью Trello
Transliterasi Kak voplotitʹ mečtu v (dopolnennuû) realʹnostʹ: istoriâ razrabotki priloženiâ IKEA Place ot PTC s pomoŝʹû Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
place | place |
trello | trello |
la | в |
app | приложения |
ikea | ikea |
ptc | ptc |
FR Comment ThoughtWorks a fait évoluer la collaboration à distance et la communication grâce à Trello
RU Как в компании ThoughtWorks масштабировали совместную удаленную работу и коммуникацию с помощью Trello
Transliterasi Kak v kompanii ThoughtWorks masštabirovali sovmestnuû udalennuû rabotu i kommunikaciû s pomoŝʹû Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
la | в |
et | и |
FR Les tableaux Trello débarquent dans Bitbucket
RU Доски Trello — теперь и в Bitbucket
Transliterasi Doski Trello — teperʹ i v Bitbucket
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
FR Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.
Transliterasi Tehničeskie specialisty mogut ostavatʹsâ v Bitbucket, a vse ostalʹnye mogut rabotatʹ v Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
peuvent | могут |
bitbucket | bitbucket |
travailler | работать |
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint
RU Используйте доску Trello для agile-разработки, отслеживания ошибок, составления дорожной карты продукта или проведения ретроспектив спринта
Transliterasi Ispolʹzujte dosku Trello dlâ agile-razrabotki, otsleživaniâ ošibok, sostavleniâ dorožnoj karty produkta ili provedeniâ retrospektiv sprinta
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
agile | agile |
tableau | доску |
bugs | ошибок |
produit | продукта |
FR Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
RU Познакомьтесь с примерами использования досок Trello.
Transliterasi Poznakomʹtesʹ s primerami ispolʹzovaniâ dosok Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
des | с |
usage | использования |
FR Développez votre vision dans Confluence. Segmentez-la et organisez-la ensuite en petites tâches dans Trello.
RU Создайте свою концепцию в Confluence. А затем разбейте ее на небольшие отдельные задания в Trello.
Transliterasi Sozdajte svoû koncepciû v Confluence. A zatem razbejte ee na nebolʹšie otdelʹnye zadaniâ v Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
petites | небольшие |
tâches | задания |
FR Les tableaux Trello débarquent dans Bitbucket
RU Доски Trello — теперь и в Bitbucket
Transliterasi Doski Trello — teperʹ i v Bitbucket
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
FR Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.
Transliterasi Tehničeskie specialisty mogut ostavatʹsâ v Bitbucket, a vse ostalʹnye mogut rabotatʹ v Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
peuvent | могут |
bitbucket | bitbucket |
travailler | работать |
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint
RU Используйте доску Trello для agile-разработки, отслеживания ошибок, составления дорожной карты продукта или проведения ретроспектив спринта
Transliterasi Ispolʹzujte dosku Trello dlâ agile-razrabotki, otsleživaniâ ošibok, sostavleniâ dorožnoj karty produkta ili provedeniâ retrospektiv sprinta
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
agile | agile |
tableau | доску |
bugs | ошибок |
produit | продукта |
FR Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
RU Познакомьтесь с примерами использования досок Trello.
Transliterasi Poznakomʹtesʹ s primerami ispolʹzovaniâ dosok Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
des | с |
usage | использования |
FR Réduisez les changements de contexte grâce à des intégrations Cloud plus nombreuses (et plus performantes), comme Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, et bien plus encore.
RU Используйте улучшенные облачные интеграции, такие как Google Диск, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello и многие другие, чтобы реже переключать контекст.
Transliterasi Ispolʹzujte ulučšennye oblačnye integracii, takie kak Google Disk, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i mnogie drugie, čtoby reže pereklûčatʹ kontekst.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dropbox | dropbox |
trello | trello |
intégrations | интеграции |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
contexte | контекст |
FR Quel fournisseur de data centers Statuspage, Trello et Opsgenie utilisent-ils ?
RU Какие поставщики центров обработки данных используются для Statuspage, Trello и Opsgenie?
Transliterasi Kakie postavŝiki centrov obrabotki dannyh ispolʹzuûtsâ dlâ Statuspage, Trello i Opsgenie?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
centers | центров |
data | данных |
de | для |
et | и |
FR Statuspage, Trello et Opsgenie sont tous hébergés auprès de AWS dans diverses régions et zones de disponibilité
RU Statuspage, Trello, and Opsgenie размещаются на мощностях компании AWS в различных регионах и зонах доступности
Transliterasi Statuspage, Trello, and Opsgenie razmeŝaûtsâ na moŝnostâh kompanii AWS v različnyh regionah i zonah dostupnosti
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
aws | aws |
dans | в |
diverses | различных |
zones | зонах |
FR Intégration avec Jira et Trello plus performante que jamais
RU Оптимальная интеграция с Jira и Trello
Transliterasi Optimalʹnaâ integraciâ s Jira i Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
intégration | интеграция |
avec | с |
et | и |
FR Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.
RU Просматривайте ветки, статус сборки, коммиты и прочие статусы прямо из задач Jira или карточек Trello.
Transliterasi Prosmatrivajte vetki, status sborki, kommity i pročie statusy prâmo iz zadač Jira ili kartoček Trello.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
branches | ветки |
et | и |
ou | или |
cartes | карточек |
FR Atlassian Access fonctionne avec les produits Cloud suivants : Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket et Trello
RU Atlassian Access работает со следующими облачными продуктами: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket и Trello
Transliterasi Atlassian Access rabotaet so sleduûŝimi oblačnymi produktami: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
jira | jira |
service | service |
trello | trello |
fonctionne | работает |
produits | продуктами |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
FR Ajoutez de nouvelles cartes Trello aux tableaux directement depuis Slack, sans passer par le sélecteur d'applications.
RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.
Transliterasi Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
nouvelles | новые |
cartes | карточки |
tableaux | доски |
directement | прямо |
FR Collez un lien Trello dans un groupe de discussion Slack pour afficher automatiquement des informations clés, comme les membres, les descriptions, les commentaires et bien plus.
RU Добавляйте в канал Slack ссылки Trello, чтобы автоматически отображать главную информацию: участников, описания, комментарии и прочее.
Transliterasi Dobavlâjte v kanal Slack ssylki Trello, čtoby avtomatičeski otobražatʹ glavnuû informaciû: učastnikov, opisaniâ, kommentarii i pročee.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
lien | ссылки |
automatiquement | автоматически |
afficher | отображать |
informations | информацию |
membres | участников |
descriptions | описания |
commentaires | комментарии |
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
RU Прикрепляйте диалоги в Slack к карточкам Trello, меняйте сроки, объединяйте карточки и доски или подписывайтесь на нужные карточки.
Transliterasi Prikreplâjte dialogi v Slack k kartočkam Trello, menâjte sroki, obʺedinâjte kartočki i doski ili podpisyvajtesʹ na nužnye kartočki.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
modifiez | меняйте |
cartes | карточки |
tableaux | доски |
FR Ne collaborez plus en équipe de façon isolée Trello et Slack fonctionnent mieux ensemble. En savoir plus
RU Объедините командную работу с остальными процессами. Вместе Trello и Slack работают еще лучше. Подробнее.
Transliterasi Obʺedinite komandnuû rabotu s ostalʹnymi processami. Vmeste Trello i Slack rabotaût eŝe lučše. Podrobnee.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
et | и |
fonctionnent | работают |
plus | еще |
mieux | лучше |
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : bonnes pratiques de PTC grâce à Trello, tiré du témoignage sur IKEA Place
RU От мечты к (дополненной) реальности: опыт использования Trello в компании PTC на примере разработки приложения IKEA Place
Transliterasi Ot mečty k (dopolnennoj) realʹnosti: opyt ispolʹzovaniâ Trello v kompanii PTC na primere razrabotki priloženiâ IKEA Place
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
place | place |
augmentée | дополненной |
la | в |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
FR Combler le fossé entre les équipes grâce à Trello
RU Объединяя команды с помощью Trello
Transliterasi Obʺedinââ komandy s pomoŝʹû Trello
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.
RU Благодаря Trello эффективность контроля качества была повышена более чем на 125 % (если считать по проценту исправленных ошибок).
Transliterasi Blagodarâ Trello éffektivnostʹ kontrolâ kačestva byla povyšena bolee čem na 125 % (esli sčitatʹ po procentu ispravlennyh ošibok).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
performances | эффективность |
plus | более |
FR Jefferson Scomacao affirme que la gestion du QA dans Trello les a tout simplement « sauvés »
RU По словам Джефферсона, управление процессами QA в Trello стало «всеобщим спасением»
Transliterasi Po slovam Džeffersona, upravlenie processami QA v Trello stalo «vseobŝim spaseniem»
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
FR En utilisant Trello pour gérer le QA, les équipes ont pu relever tous ces défis et bien d'autres encore
RU Использование Trello для управления процессами QA избавило от этих и многих других проблем
Transliterasi Ispolʹzovanie Trello dlâ upravleniâ processami QA izbavilo ot étih i mnogih drugih problem
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
gérer | управления |
autres | других |
défis | проблем |
FR Les intégrations de Power-ups transmettent également des informations entre Trello et Google Drive, Slack, Giphy, BlueJeans Meetings et OneDrive.
RU Другие интегрированные улучшения помогают обмениваться данными между Trello и Google Диском, Slack, Giphy, Blue Jeans или OneDrive.
Transliterasi Drugie integrirovannye ulučšeniâ pomogaût obmenivatʹsâ dannymi meždu Trello i Google Diskom, Slack, Giphy, Blue Jeans ili OneDrive.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
onedrive | onedrive |
informations | данными |
FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures
RU Мы стали работать с Trello, чтобы обеспечить всеобщее понимание этапов, требований и процедур
Transliterasi My stali rabotatʹ s Trello, čtoby obespečitʹ vseobŝee ponimanie étapov, trebovanij i procedur
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
exigences | требований |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliterasi Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement
RU Trello это удобный способ заказать ваши идеи, подавая данные фотографически с сопроводительными этикетками
Transliterasi Trello éto udobnyj sposob zakazatʹ vaši idei, podavaâ dannye fotografičeski s soprovoditelʹnymi étiketkami
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
pratique | удобный |
moyen | способ |
commander | заказать |
idées | идеи |
Nampilake terjemahan 50 saka 50