FR Nous sommes heureux de vous fournir notre support pour la création de procédures d’opérations standard (SOP: Standard Operation Procedures) pour des instruments nouveaux ou déjà existant.
FR Nous sommes heureux de vous fournir notre support pour la création de procédures d’opérations standard (SOP: Standard Operation Procedures) pour des instruments nouveaux ou déjà existant.
RU Будем рады предложить Вам нашу помощь в разработке методики работы с Вашими образцами на новых и уже имеющихся у Вас приборов.
Transliterasi Budem rady predložitʹ Vam našu pomoŝʹ v razrabotke metodiki raboty s Vašimi obrazcami na novyh i uže imeûŝihsâ u Vas priborov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
heureux | рады |
support | помощь |
nouveaux | новых |
FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.
RU Hostwinds В документации представлены лучшие практики и инструкции, которые помогут вам оказаться там, где вам нужно.
Transliterasi Hostwinds V dokumentacii predstavleny lučšie praktiki i instrukcii, kotorye pomogut vam okazatʹsâ tam, gde vam nužno.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
meilleures | лучшие |
pratiques | практики |
FR Veillez-vous à ce que les politiques et procédures de confidentialité soient connues de tous les membres de l'organisation ?
RU Осведомлены ли все сотрудники Atlassian о политиках и процедурах обеспечения конфиденциальности?
Transliterasi Osvedomleny li vse sotrudniki Atlassian o politikah i procedurah obespečeniâ konfidencialʹnosti?
FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures
RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст
Transliterasi Čtoby ponâtʹ naši praktiki i procedury, vnimatelʹno pročitajte privedennyj niže tekst
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
comprendre | понять |
nos | наши |
attentivement | внимательно |
lire | прочитайте |
FR Jetson Xavier NX fournit jusqu’à 21 TOPs de puissance brute pour les procédures de calcul IA accélérées par GPU en périphérie des réseaux
RU Компактный модуль Jetson Xavier NX обеспечивает до 21 трлн операций в секунду для вычислений ИИ в периферийных устройствах
Transliterasi Kompaktnyj modulʹ Jetson Xavier NX obespečivaet do 21 trln operacij v sekundu dlâ vyčislenij II v periferijnyh ustrojstvah
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
fournit | обеспечивает |
FR Obtenez plus d’informations sur l’accélération des procédures d’entraînement
RU Подробнее об ускорении тренировки ИИ
Transliterasi Podrobnee ob uskorenii trenirovki II
FR Obtenez plus d’informations sur l’accélération des procédures d’inférence
RU Подробнее об ускорении инференса
Transliterasi Podrobnee ob uskorenii inferensa
FR Les procédures d'itération engendrent un délai d'attente pour les résultats et, par conséquent, des dépenses additionnelles en puissance de calcul
RU Итерации требуют значительных временных и вычислительных ресурсов
Transliterasi Iteracii trebuût značitelʹnyh vremennyh i vyčislitelʹnyh resursov
FR En savoir plus sur l’accélération des procédures d’entraînement
RU Подробнее об ускорении тренировки
Transliterasi Podrobnee ob uskorenii trenirovki
FR En savoir plus sur l’accélération des procédures d’inférence
RU Подробнее об ускорении инференса
Transliterasi Podrobnee ob uskorenii inferensa
FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.
RU Инженеры-механики, геоученые и специалисты промышленного машиностроения моделируют сложные проекты на системах с ускорением на GPU.
Transliterasi Inženery-mehaniki, geoučenye i specialisty promyšlennogo mašinostroeniâ modeliruût složnye proekty na sistemah s uskoreniem na GPU.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
industrielle | промышленного |
complexes | сложные |
systèmes | системах |
FR Découvrez comment Square a doublé le rendement de ses procédures d'inférences avec des modèles de taille moyenne
RU Узнайте, как Square удалось ускорить инференс моделей среднего размера в 2 раза
Transliterasi Uznajte, kak Square udalosʹ uskoritʹ inferens modelej srednego razmera v 2 raza
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
comment | как |
taille | размера |
FR L'avenir est tourné vers les procédures de collaboration pour la création d’expériences 3D à haut degré d’immersion
RU Виртуальное сотрудничество — это будущее работы с 3D
Transliterasi Virtualʹnoe sotrudničestvo — éto buduŝee raboty s 3D
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
avenir | будущее |
de | работы |
FR Nous testons actuellement NVIDIA Omniverse et nous pensons que cette plateforme peut grandement favoriser les procédures de conception collaboratives.
RU Мы протестировали NVIDIA Omniverse и считаем, что она отлично подходит для совместного проектирования.
Transliterasi My protestirovali NVIDIA Omniverse i sčitaem, čto ona otlično podhodit dlâ sovmestnogo proektirovaniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nvidia | nvidia |
de | для |
conception | проектирования |
FR Les équipes distribuées à l’échelle mondiale et les procédures de collaboration à distance engendrent de nouvelles contraintes pour les services informatiques d’un grand nombre d’entreprises
RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов
Transliterasi Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
nouvelles | новые |
FR Accélérez et faites évoluer vos procédures de développement, de déploiement et de gestion des applications d’IA avec des approches MLOps et une automatisation de bout en bout des pipelines d’apprentissage automatique.
RU Ускорьте и масштабируйте разработку, развертывание и управление ИИ-приложениями с помощью MLOps и автоматизации машинного обучения.
Transliterasi Uskorʹte i masštabirujte razrabotku, razvertyvanie i upravlenie II-priloženiâmi s pomoŝʹû MLOps i avtomatizacii mašinnogo obučeniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
déploiement | развертывание |
automatisation | автоматизации |
FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.
RU Входящие сообщения автоматически анализируются нашими процедурами проверки на спам, вирусы и злоупотребления.
Transliterasi Vhodâŝie soobŝeniâ avtomatičeski analiziruûtsâ našimi procedurami proverki na spam, virusy i zloupotrebleniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
messages | сообщения |
automatiquement | автоматически |
nos | нашими |
spam | спам |
FR Espace central des informations sur vos mesures face à la COVID-19 et les procédures de réouverture des bureaux pour les employés
RU Универсальное место расположения методов реагирования на COVID и процедур повторного открытия офисов для каждого сотрудника
Transliterasi Universalʹnoe mesto raspoloženiâ metodov reagirovaniâ na COVID i procedur povtornogo otkrytiâ ofisov dlâ každogo sotrudnika
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
espace | место |
vos | каждого |
employé | сотрудника |
FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez puis générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.
RU Создавайте, моделируйте и рендерите сцены в реальном времени в Pixar USD.
Transliterasi Sozdavajte, modelirujte i renderite sceny v realʹnom vremeni v Pixar USD.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
usd | usd |
et | и |
scènes | сцены |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Omniverse Create inclut par ailleurs un mode de ray tracing en temps réel optimisé par RTX, de manière à autoriser des procédures de création et d’édition encore plus rapides.
RU Для высокоскоростного воспроизведения и авторских разработок Create также оснащен режимом трассировки лучей в реальном времени на базе RTX.
Transliterasi Dlâ vysokoskorostnogo vosproizvedeniâ i avtorskih razrabotok Create takže osnaŝen režimom trassirovki lučej v realʹnom vremeni na baze RTX.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
create | create |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
rtx | rtx |
FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures
RU Мы стали работать с Trello, чтобы обеспечить всеобщее понимание этапов, требований и процедур
Transliterasi My stali rabotatʹ s Trello, čtoby obespečitʹ vseobŝee ponimanie étapov, trebovanij i procedur
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
trello | trello |
exigences | требований |
FR Les procédures Atlassian devraient être documentées pour les activités opérationnelles.
RU Процедуры, применяемые в Atlassian, требуется задокументировать для операционного применения
Transliterasi Procedury, primenâemye v Atlassian, trebuetsâ zadokumentirovatʹ dlâ operacionnogo primeneniâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR iPhone Backup Extractor a été utilisé dans des procédures judiciaires et des litiges dans le monde entier
RU iPhone Backup Extractor был использован в судебных разбирательствах и спорах по всему миру
Transliterasi iPhone Backup Extractor byl ispolʹzovan v sudebnyh razbiratelʹstvah i sporah po vsemu miru
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
des | всему |
FR Nos autorisations d’accès aux données à plusieurs niveaux permettent d’assurer la sécurité des partenaires, et incluent la vérification des politiques et des procédures.
RU Наши многоуровневые разрешения на доступ к данным обеспечивают безопасность партнера и включают обзор политик и процедур.
Transliterasi Naši mnogourovnevye razrešeniâ na dostup k dannym obespečivaût bezopasnostʹ partnera i vklûčaût obzor politik i procedur.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
aux | к |
données | данным |
assurer | безопасность |
partenaires | партнера |
et | и |
incluent | включают |
la | обзор |
FR Nous avons implémenté des politiques et des procédures afin de garantir que vos données sont en sécurité et sauvegardées sur plusieurs sites géographiquement séparés
RU Мы внедрили политики и процедуры, которые позволяют обеспечить сохранность и резервирование данных в нескольких физических местах
Transliterasi My vnedrili politiki i procedury, kotorye pozvolâût obespečitʹ sohrannostʹ i rezervirovanie dannyh v neskolʹkih fizičeskih mestah
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
procédures | процедуры |
que | которые |
garantir | обеспечить |
données | данных |
en | в |
plusieurs | нескольких |
FR Nous appliquons des procédures de qualité et de sécurité pour garantir des résultats optimaux à nos clients
RU Мы интегрируем процессы обеспечения безопасности и качества, чтобы гарантировать оптимальные результаты для наших заказчиков
Transliterasi My integriruem processy obespečeniâ bezopasnosti i kačestva, čtoby garantirovatʹ optimalʹnye rezulʹtaty dlâ naših zakazčikov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
résultats | результаты |
FR Politiques et procédures disponibles ici :
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
procédures | процедуры |
FR Accélérez vos procédures de simulation en bénéficiant d’un photoréalisme sans précédent grâce à des outils avancés d’IA et de ray tracing en temps réel
RU Невероятно фотореалистичная трассировка лучей в реальном времени и инструменты на базе ИИ ускоряют моделирование
Transliterasi Neveroâtno fotorealističnaâ trassirovka lučej v realʹnom vremeni i instrumenty na baze II uskorâût modelirovanie
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
et | и |
outils | инструменты |
simulation | моделирование |
FR Générez davantage d’options pour les procédures d’analyse et de révision grâce à des itérations plus rapides et à des capacités de rendu photoréaliste
RU Быстрые итерации и ускоренный фотореалистичный рендеринг обеспечивают больше возможностей для оценки проектов
Transliterasi Bystrye iteracii i uskorennyj fotorealističnyj rendering obespečivaût bolʹše vozmožnostej dlâ ocenki proektov
FR Évaluez vos modèles en VR en bénéficiant de procédures de révision plus efficaces et d’itérations plus rapides
RU VR обеспечивает более эффективную оценку проектов и быстрые итерации
Transliterasi VR obespečivaet bolee éffektivnuû ocenku proektov i bystrye iteracii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plus | более |
rapides | быстрые |
FR Elle fournit les éléments essentiels au développement des réseaux de neurones, à l’entraînement, la validation et la répétition des modèles de conduite autonome et aux tests pour les procédures de simulation.
RU В инфраструктуру входят элементы для разработки, обучения и тестирования нейронной сети, а также моделирования на симуляторе.
Transliterasi V infrastrukturu vhodât élementy dlâ razrabotki, obučeniâ i testirovaniâ nejronnoj seti, a takže modelirovaniâ na simulâtore.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
développement | разработки |
entraînement | обучения |
réseaux | сети |
simulation | моделирования |
FR Les systèmes NVIDIA DGX™ ont été spécialement conçus pour réduire les délais d’entraînement et accélérer les procédures de déploiement de l’IA.
RU Системы NVIDIA DGX™ специально разработаны для ускорения обучения ИИ и быстрого получения результатов.
Transliterasi Sistemy NVIDIA DGX™ specialʹno razrabotany dlâ uskoreniâ obučeniâ II i bystrogo polučeniâ rezulʹtatov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nvidia | nvidia |
spécialement | специально |
entraînement | обучения |
FR Le GPU NVIDIA A100 Tensor Core accélère l’intégralité des procédures d’entraînement pour renforcer la productivité de ces spécialistes
RU GPU A100 с тензорными ядрами ускоряет любые нагрузки
Transliterasi GPU A100 s tenzornymi âdrami uskorâet lûbye nagruzki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
accélère | ускоряет |
FR Passez avec succès les procédures d’analyse de la sécurité du conteneur et les tests d’assurance qualité.
RU Пройдите проверку безопасности и качества контейнера.
Transliterasi Projdite proverku bezopasnosti i kačestva kontejnera.
FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez et générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.
RU Приблизьте мир будущего, смоделируйте и сделайте рендеринг сцен в Pixar USD в реальном времени.
Transliterasi Priblizʹte mir buduŝego, smodelirujte i sdelajte rendering scen v Pixar USD v realʹnom vremeni.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
usd | usd |
et | и |
scènes | сцен |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Les procédures de Control Union Certifications sont fondées sur les principes d'objectivité et d'intégrité
RU Процедуры Control Union Certifications основаны на принципах объективности и этичности
Transliterasi Procedury Control Union Certifications osnovany na principah obʺektivnosti i étičnosti
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR Control Union Certifications respecte des procédures professionnelles très strictes en matière d'audit et de certification
RU Control Union Certifications поддерживает строгие процедуры профессионального аудита и сертификации
Transliterasi Control Union Certifications podderživaet strogie procedury professionalʹnogo audita i sertifikacii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
control | control |
union | union |
procédures | процедуры |
et | и |
FR Si les procédures de transfert classiques échouent, optez pour iMazing
RU iMazing справится даже там, где другие программы отказываются работать
Transliterasi iMazing spravitsâ daže tam, gde drugie programmy otkazyvaûtsâ rabotatʹ
FR Vous n?êtes pas autorisé à inverser MD5 parce que les fonctions de hachage ne fonctionnent que sur les procédures à sens unique
RU Вы не можете отменить MD5, поскольку хэш-функции работают только на одну сторону процедур
Transliterasi Vy ne možete otmenitʹ MD5, poskolʹku héš-funkcii rabotaût tolʹko na odnu storonu procedur
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | можете |
fonctionnent | работают |
que | только |
FR Témoins positifs et négatifs pour l'assurance qualité des procédures de test
RU Положительные и отрицательные образцы для контроля и обеспечения достоверности методов тестирования
Transliterasi Položitelʹnye i otricatelʹnye obrazcy dlâ kontrolâ i obespečeniâ dostovernosti metodov testirovaniâ
FR Le Conseil exécutif suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.
RU Совет руководствуется четкими правилами и процедурами, определяющими порядок проведения заседаний и принятия решений.
Transliterasi Sovet rukovodstvuetsâ četkimi pravilami i procedurami, opredelâûŝimi porâdok provedeniâ zasedanij i prinâtiâ rešenij.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
règles | правилами |
et | и |
décisions | решений |
FR La Conférence suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.
RU Конференция руководствуется четкими правилами и процедурами, определяющими порядок проведения заседаний и принятия решений.
Transliterasi Konferenciâ rukovodstvuetsâ četkimi pravilami i procedurami, opredelâûŝimi porâdok provedeniâ zasedanij i prinâtiâ rešenij.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
règles | правилами |
et | и |
décisions | решений |
FR Elle détaille également les procédures permettant de demander une prolongation pouvant aller jusqu’à cinq ans.
RU В Конвенции также приведена подробная информация о порядке направления просьбы о продлении этого срока не более чем на 5 лет.
Transliterasi V Konvencii takže privedena podrobnaâ informaciâ o porâdke napravleniâ prosʹby o prodlenii étogo sroka ne bolee čem na 5 let.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
les | этого |
FR Les procédures d’application du présent article sont détaillées à l’Annexe sur la vérification.
RU Подробные процедуры осуществления настоящей статьи изложены в Приложении по проверке.
Transliterasi Podrobnye procedury osuŝestvleniâ nastoâŝej statʹi izloženy v Priloženii po proverke.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
procédures | процедуры |
FR Le Conseil exécutif établit à l’égard de cet Etat partie un ordre de destruction des installations et les procédures à suivre pour vérifier rigoureusement leur destruction.
RU Порядок уничтожения и процедуры строгой проверки для такого государства-участника определяются Исполнительным советом.
Transliterasi Porâdok uničtoženiâ i procedury strogoj proverki dlâ takogo gosudarstva-učastnika opredelâûtsâ Ispolnitelʹnym sovetom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
procédures | процедуры |
FR Les procédures d’application du présent article sont détaillées dans l’Annexe sur la vérification.
RU Подробные процедуры осуществления настоящей статьи изложены в Приложении по проверке.
Transliterasi Podrobnye procedury osuŝestvleniâ nastoâŝej statʹi izloženy v Priloženii po proverke.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
procédures | процедуры |
FR Le Conseil exécutif établit à l’égard de cet Etat partie un ordre de destruction des armes et les procédures à suivre pour vérifier rigoureusement leur destruction.
RU Порядок уничтожения и процедуры строгой проверки для такого государства-участника определяются Исполнительным советом.
Transliterasi Porâdok uničtoženiâ i procedury strogoj proverki dlâ takogo gosudarstva-učastnika opredelâûtsâ Ispolnitelʹnym sovetom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
procédures | процедуры |
FR Ces procédures sont examinées et approuvées par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII;
RU Такие процедуры рассматриваются и одобряются Конференцией согласно пункту 21 i) статьи VIII;
Transliterasi Takie procedury rassmatrivaûtsâ i odobrâûtsâ Konferenciej soglasno punktu 21 i) statʹi VIII;
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
procédures | процедуры |
et | и |
FR L’accord spécifie la fréquence et l’ampleur des inspections et énonce des procédures d’inspection détaillées, conformément aux dispositions des paragraphes 25 à 29.
RU В этом соглашении указываются частота и интенсивность инспекций, а также подробные процедуры инспекции, совместимые с пунктами 25-29.
Transliterasi V étom soglašenii ukazyvaûtsâ častota i intensivnostʹ inspekcij, a takže podrobnye procedury inspekcii, sovmestimye s punktami 25-29.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
la | этом |
fréquence | частота |
et | и |
procédures | процедуры |
des | с |
FR Les procédures prévues aux alinéas a) et b) s’appliquent à toutes les installations déclarées
RU Ко всем объявленным объектам применяются процедуры, изложенные в пунктах а) и b)
Transliterasi Ko vsem obʺâvlennym obʺektam primenâûtsâ procedury, izložennye v punktah a) i b)
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
procédures | процедуры |
Nampilake terjemahan 50 saka 50