Tarjamahake "n exerce" menyang Portugis

FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;

• détriment de l'environnement
• droits
• dignité de l'homme
• sécurité publique

FR ● Tiers (similaire à une Entreprise, mais n?exerce pas d?interaction directe avec le consommateur).

• Tiers
• consommateur

FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation

• ordonnances de verrouillage
• exercé une pression
• institutions financières
• accélèrent leurs efforts
• numérisation

FR De façon générale, le VBC exerce un effet cytotoxique directement les albicans sur s.doré pathogène d'Escherichia coli, Et C

• façon générale
• pathogène d'Escherichia coli

FR Ces liens sont fournis pour vous rendre service, mais GAIN n?exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, n?en assume aucune responsabilité et ne peut être tenu responsable de leur contenu

• liens sont fournis
• exerce aucun contrôle
• sites tiers
• assume aucune responsabilité
• contenu

FR Toutefois, elles ne concernent pas les organismes gouvernementaux du pays non membre de l'UE dans lequel le sous-traitant exerce

• Toutefois
• elles ne concernent
• membre de l'UE
• lequel le sous-traitant

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans.

• thérapie conjugale
• College

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans

• thérapie conjugale
• College

FR Avant de créer Texas.net, Ron a exercé le droit a Houston et Austin dans le Texas après avoir servi dans les Peace Corp avec Carolyn à Rio de Janeiro, au Brésil ('68-70)

• créer
• Ron a exercé
• droit a Houston
• Corp avec Carolyn
• Rio de Janeiro
• Brésil

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

• cet attachement immuable
• l'indigène aux us
• région du glacier
• effet

FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.

• chef Domenico Miggiano
• œil exercé
• produits frais
• a appris
• acquis son expertise

FR La pandémie de COVID-19 a exercé une pression sans précédent sur les chaînes d'approvisionnement alimentaire du monde entier. En effet, il a fallu répondre à des demandes inattendues en remettant en question la réflexion latérale

• pandémie de a
• pression sans précédent
• chaînes d'approvisionnement alimentaire
• entier
• effet
• a fallu répondre
• question la réflexion

FR Dans la mesure où Tetra Pak exerce ses activités à un niveau international, il se peut que nous devions transférer des données personnelles dans d'autres pays, notamment le siège social, à des fins de gestion

• mesure où Tetra
• exerce ses activités
• niveau international
• personnelles dans d'autres
• notamment le siège
• fins de gestion

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.

• chasse a toujours
• certaine fascination
• donné aux chasseurs

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

• chose qui avait
• telle force dévastatrice
• moi
• pendant si longtemps
• était puissant

FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.

• consécutives
• hôtel
• garantie du meilleur

FR Exerce ses pratiques d’emploi conformément au principe de l’emploi librement choisi

• Exerce ses pratiques
• conformément au principe
• librement choisi

FR Le « oestrogène exerce un effet profond sur le comportement et peut effectuer une différence à votre bien-être, » il a dit

• effectuer une différence
• bien-être
• a dit

FR Le mécanisme par lequel la bifidobactérie BB-12® exerce un effet bénéfique sur le groupe étudié semble être le même que celui attendu chez des nourrissons en bonne santé.

• mécanisme par lequel
• celui attendu chez
• nourrissons en bonne

FR Splashtop se réserve le droit, exercé à sa seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer occasionnellement des parties de ces Conditions

• Splashtop se réserve
• droit
• discrétion
• modifier
• ajouter
• Conditions

FR Un tel régime entraîne l'obésité, prediabetes, et il exerce également un immense effet sur le cerveau

• tel régime entraîne
• prediabetes

FR La portée grande et les révisions systématiques ont indiqué cela, généralement le jus d'orange de 100% n'a exercé des effets (pas défavorables) bénéfiques ou nuls sur la tension ou l'inflammation oxydante

• portée grande
• cela
• généralement le jus
• défavorables
• bénéfiques
• l'inflammation oxydante

FR Pendant ces interactions, les singes ont échangé des offres antérieures d'une part de pomme et ont exercé des représailles quand ils n'ont pas reçu une part des des autres

• Pendant ces interactions
• singes ont échangé
• offres antérieures d'une
• pomme
• exercé des représailles
• n'ont pas reçu

FR Cette étude a également expliqué que le potentiel de neutralisation n'a exercé aucun effet sur l'activation et l'inhibition de la phagocytose

• potentiel de neutralisation
• exercé aucun effet
• l'activation

FR Les résultats ont également indiqué que les anticorps monoclonaux de pointe-détail qui ont été obtenus à partir des patients COVID-19 ont exercé un effet dépendant de la dose sur les interactions cellulaires spike-THP-1

• obtenus à partir
• patients ont exercé
• cellulaires

FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie

• exercé un leadership
• soutenues au domaine
• drogues au cours

FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.

• aucun droit ni
• présentes Conditions
• constitue en aucun
• renonciation
• moins que INNOVMETRIC

FR L'analyse de régression multivariable a été exécutée, qui a indiqué que la gestion vaccinique de BioNTech de ‐ de Pfizer a exercé une conséquence positive statistiquement significative sur la positivité de titre d'IgG

• L'analyse de régression
• a été exécutée
• Pfizer a exercé
• conséquence positive statistiquement
• positivité de titre

FR En outre, l'analyse multivariée a prouvé que le vaccin de Pfizer a exercé une conséquence positive sur la positivité d'IgG

• outre
• l'analyse multivariée a
• vaccin de Pfizer
• exercé une conséquence
• positivité d'IgG

FR Après que j'aie obtenu mon Ph.D., je me suis exercé en immunologie principale, en particulier dans le domaine de récepteur d'IgG

• j'aie obtenu mon
• je me suis
• immunologie principale
• récepteur d'IgG

FR À toute vitesse est un jeu au rythme effréné qui exerce la capacité de votre cer...

FR Carrie White, une adolescente abritée par sa mère religieuse, exerce des pouvoirs de télékinésie après avoir été humiliée au bal de promo.

• Carrie White
• mère religieuse
• exerce des pouvoirs
• humiliée au bal

FR Grâce à la position originale des ventilateurs dans le tunnel de durcissement, le processus de refroidissement est accéléré par le « refroidissement éolien » directement exercé sur les produits

• originale des ventilateurs
• tunnel de durcissement
• processus de refroidissement
• refroidissement éolien
• produits

FR Le droit d'inspection, qu'il soit exercé ou non, ne constitue pas un accord de notre part, expresse ou implicite, de transporter des articles dans vos bagages qui serait autrement exclus du transport.

• droit d'inspection
• qu'il soit exercé
• part
• expresse
• implicite
• transporter des articles
• bagages qui serait

FR Nous avons comparé le coefficient réel Drag*, la pression que le vent exerce sur notre vélo, sur l'Aerolight et le G8 et nous avons optimisé de 15,9 % le coefficient réel Drag, avec une économie de 5 W. *Ensemble fourche/cadre.

• réel
• l'Aerolight
• coefficient réel Drag
• économie de W
• fourche

FR Un exemple typique d'un poison qui exerce son effet par une métabolite est méthylène, couramment connu également sous le nom d'alcool en bois.

• exemple typique d'un
• exerce son effet
• métabolite est méthylène

FR La codéine est un médicament utilisé pour le soulagement de la douleur, bien qu'elle exerce peu d'effet sur les voies de douleur au corps humain parce que ses métabolites sont responsables de l'effet analgésique.

• douleur
• qu'elle exerce peu
• voies de douleur
• corps humain parce
• métabolites sont responsables
• l'effet

FR Suffoil n'exerce aucun effet sur une autre substance des acarides (californicus de Neoseiulus) cette attaque naturellement sur les acarides d'araignée.

• Suffoil n'exerce aucun
• californicus de Neoseiulus
• acarides

FR Les découvertes offrent également une explication pour pourquoi Suffoil n'exerce aucun effet sur les prédateurs naturels d'acarides d'araignée - elles n'emploient pas la rotation pour hacher hors de leurs oeufs

• explication pour pourquoi
• n'exerce aucun effet
• prédateurs naturels d'acarides
• rotation pour hacher
• oeufs

FR La négociation fait partie intégrante de tout ce qu'une entreprise accomplit. C'est un aspect qui exerce une influence critique sur la rentabilité et la valeur marchande d'une organisation.

• négociation fait partie
• qu'une entreprise accomplit
• C'est un aspect
• exerce une influence
• rentabilité
• valeur marchande d'une

FR Deux des principaux avantages liés à Losartan sont qu'il n'est pas toxique aux cellules et exerce des effets inhibiteurs sur la réplication virale

• principaux avantages liés
• Losartan sont qu'il
• toxique aux cellules
• exerce des effets
• réplication virale

FR Il a complété son PhD dans la tumeur visant au centre d'enseignement supérieur Londres et s'est également exercé à St George et les hôpitaux royaux de Marsden

• d'enseignement supérieur Londres
• s'est également exercé
• St George

FR Chaque partie conserve des informations secrètes de telles informations confidentielles et exercera le même degré de diligence que d'exercé par rapport à ses propres informations confidentielles

• secrètes de telles
• confidentielles
• diligence que d'exercé
• informations confidentielles

FR Ces liens sont fournis pour vous rendre service, mais GAIN n?exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, n?en assume aucune responsabilité et ne peut être tenu responsable de leur contenu

• liens sont fournis
• exerce aucun contrôle
• sites tiers
• assume aucune responsabilité
• contenu

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.

• chasse a toujours
• certaine fascination
• donné aux chasseurs

FR Exerce ses pratiques d’emploi conformément au principe de l’emploi librement choisi

• Exerce ses pratiques
• conformément au principe
• librement choisi

FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie

• exercé un leadership
• soutenues au domaine
• drogues au cours

FR Le fait qu’INNOVMETRIC n’exerce ou n’exécute aucun droit ni aucune disposition figurant dans les présentes Conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation, à moins que INNOVMETRIC ne l’ait consenti par écrit.

• aucun droit ni
• présentes Conditions
• constitue en aucun
• renonciation
• moins que INNOVMETRIC

FR En dernier lieu, vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discriminations pour avoir exercé les droits exposés dans le CCPA.

• dernier lieu
• avez le droit

FR En dernier lieu, vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discriminations pour avoir exercé les droits exposés dans le CCPA.

• dernier lieu
• avez le droit