FR Profitez d'une confidentialité absolue grâce aux communications cryptées, à l'absence de connexion à Internet ou à un autre ordinateur, et l'absence d’informations protégées stockées sur le dispositif mobile.
FR Profitez d'une confidentialité absolue grâce aux communications cryptées, à l'absence de connexion à Internet ou à un autre ordinateur, et l'absence d’informations protégées stockées sur le dispositif mobile.
PT Tenha confidencialidade completa, graças a comunicações criptografadas, sem conexão com a internet ou com qualquer outro computador e sem armazenar informações proprietárias no dispositivo móvel.
Prancis | Portugis |
---|---|
confidentialité | confidencialidade |
communications | comunicações |
cryptées | criptografadas |
internet | internet |
ordinateur | computador |
et | e |
mobile | móvel |
ou | ou |
un | qualquer |
à | as |
connexion | conexão |
dispositif | dispositivo |
de | com |
autre | outro |
le | o |
grâce | a |
sur | no |
FR Profitez d'une confidentialité absolue grâce aux communications cryptées, à l'absence de connexion à Internet ou à un autre ordinateur, et l'absence d’informations protégées stockées sur le dispositif mobile.
PT Tenha confidencialidade completa, graças a comunicações criptografadas, sem conexão com a internet ou com qualquer outro computador e sem armazenar informações proprietárias no dispositivo móvel.
Prancis | Portugis |
---|---|
confidentialité | confidencialidade |
communications | comunicações |
cryptées | criptografadas |
internet | internet |
ordinateur | computador |
et | e |
mobile | móvel |
ou | ou |
un | qualquer |
à | as |
connexion | conexão |
dispositif | dispositivo |
de | com |
autre | outro |
le | o |
grâce | a |
sur | no |
FR Nous avons cependant trouvé un peu étrange qu’il soit nécessaire de se rendre en bas de la page « Qu’est-ce qu’un VPN » pour trouver des informations sur les protocoles.
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé
PT Além disso, ao instalar a versão paga, tivemos um estranho problema de compatibilidade e precisamos de um código de ativação que não foi fornecido no e-mail de instalação
Prancis | Portugis |
---|---|
linstallation | instalação |
compatibilité | compatibilidade |
étrange | estranho |
code | código |
fourni | fornecido |
et | e |
courriel | |
été | foi |
de | de |
version | versão |
un | um |
nous avons | tivemos |
le | o |
la | a |
problème | problema |
FR Et en mode macro, il y avait une occasion étrange où liPhone explosait les points forts, par rapport à Samsung
PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung
Prancis | Portugis |
---|---|
mode | modo |
macro | macro |
occasion | ocasião |
liphone | iphone |
samsung | samsung |
points forts | destaques |
par rapport | comparação |
et | e |
avait | que |
une | uma |
il y avait | houve |
FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
Prancis | Portugis |
---|---|
nouveau | novo |
toyota | toyota |
surtout | especialmente |
plutôt | meio |
étrange | estranho |
futuriste | futurista |
si | se |
transport | transporte |
ou | ou |
vous | você |
à | em |
un | um |
acheter | comprar |
de | de |
FR C’était étrange car nous n’avions jamais vu de problème avec une partie d’un site auparavant.
PT Isto foi estranho, pois nunca tínhamos visto um problema só com parte de um site antes.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
jamais | nunca |
vu | visto |
problème | problema |
était | foi |
site | site |
car | pois |
de | de |
dun | um |
partie | parte |
FR Parfois, la victime ne repère l'attaque que lorsqu'elle remarque une activité étrange dans son relevé de compte.
PT Às vezes, a vítima só identifica o ataque quando notar uma atividade estranha no extrato da conta.
Prancis | Portugis |
---|---|
parfois | vezes |
victime | vítima |
activité | atividade |
étrange | estranha |
la | a |
compte | conta |
une | uma |
son | o |
dans | no |
FR Pas de tarification étrange, vous pouvez payer au mois ou à l’année, et vous obtenez une petite réduction en choisissant la dernière option.
PT Não há planos com pagamentos em períodos ímpares – você pode pagar mensal ou anualmente, recebendo um pequeno desconto se optar pelo plano anual.
Prancis | Portugis |
---|---|
de | com |
petite | pequeno |
réduction | desconto |
payer | pagar |
une | um |
pouvez | pode |
en | em |
pas | não |
FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce
PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos
Prancis | Portugis |
---|---|
hashtag | hashtag |
étrange | estranha |
graphiques | gráficos |
aujourdhui | hoje |
vous | você |
tendances | tendências |
mais | mas |
peut | deve |
un | uma |
FR Un autre endroit que le texte sur une page web peut devenir étrange est avec la ponctuation
PT Outro lugar que o texto em uma página web pode ficar estranho é com pontuação
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
endroit | lugar |
page | página |
est | é |
web | web |
autre | outro |
peut | pode |
texte | texto |
le | o |
une | uma |
FR Dire que nous examinons la tâche étrange de maîtriser un incendiaire de promotion de l'information est une raison tout à fait décente de négliger un peu la qualité et l'exactitude de nos informations
PT Dizer que vimos a tarefa bizarra de subjugar uma mangueira de incêndio de promover informações é um motivo bastante decente para negligenciar um pouco a qualidade e a exatidão de nossas informações
Prancis | Portugis |
---|---|
tâche | tarefa |
promotion | promover |
raison | motivo |
décente | decente |
qualité | qualidade |
informations | informações |
est | é |
de | de |
et | e |
à | para |
la | a |
que | o |
un | um |
une | uma |
dire | que |
n | dizer |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires 3619729 Banque de photos
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy
Prancis | Portugis |
---|---|
chien | cachorro |
sourire | sorriso |
étrange | estranho |
photos | foto |
lunettes | óculos |
et | e |
de | de |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires Photo Pro
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro
Prancis | Portugis |
---|---|
chien | cachorro |
sourire | sorriso |
étrange | estranho |
photo | foto |
lunettes | óculos |
et | e |
pro | pro |
avec | com |
FR C'est un état étrange des choses, comme tout appareil photo matériel pas cher ou Raspberry Pi avec des fonctionnalités potentiellement malveillant fonctionneront.
PT Isso é um estado estranho de coisas, como qualquer câmera hardware barato ou Raspberry Pi com a funcionalidade potencialmente malicioso vai funcionar.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
potentiellement | potencialmente |
malveillant | malicioso |
appareil photo | câmera |
pas cher | barato |
un | um |
matériel | hardware |
ou | ou |
fonctionnalité | funcionalidade |
état | estado |
choses | coisas |
des | de |
cest | a |
avec | com |
FR Avec plus de lumière, nous voyons également que la peau est plus lisse et a une couleur rose étrange
PT Com mais luz, também vemos que a pele fica mais lisa e com um estranho rubor rosa
Prancis | Portugis |
---|---|
lumière | luz |
peau | pele |
lisse | lisa |
étrange | estranho |
et | e |
rose | rosa |
de | com |
également | também |
plus | mais |
la | a |
est | é |
une | um |
FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
procès | julgamento |
est | é |
un | um |
île | ilha |
été | foi |
et | e |
exactement | exatamente |
de | de |
le | o |
certains | alguns |
aient | que |
FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande sonore
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranha |
sonore | sonora |
histoire | história |
et | e |
sagit | é |
jeu | jogo |
quune | uma |
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que ce serait de se réveiller, seul, sur une île étrange? Maintenant vous pouvez, mais avec des énigmes qui vous mettront au défi et vous surprendront.
PT Você já se perguntou como seria acordar sozinho em uma ilha estranha? Agora você pode, mas com quebra-cabeças que o desafiarão e surpreenderão.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranha |
énigmes | quebra-cabeças |
de | com |
et | e |
vous | você |
île | ilha |
mais | mas |
maintenant | agora |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande-son
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranha |
histoire | história |
et | e |
sagit | é |
jeu | jogo |
quune | uma |
FR "Après détranges disparitions qui ont frappé la population de Tokyo, cest à vous de découvrir la source et de purger la ville dun nouveau mal étrange
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal
Prancis | Portugis |
---|---|
tokyo | tóquio |
découvrir | descobrir |
ville | cidade |
nouveau | novo |
mal | mal |
étrange | estranho |
source | fonte |
de | de |
vous | você |
et | e |
dun | um |
la | a |
population | população |
cest | o |
FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
Prancis | Portugis |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
cou | pescoço |
catégorie | categoria |
étrange | estranha |
sony | sony |
appareils | dispositivos |
parleurs | alto-falantes |
besoin | necessidade |
de | de |
une | uma |
rivaliser | competir |
FR Nous avons remarqué une étrange incohérence par rapport aux options SanDisk que nous avons testées, mais rien de majeur - souvent, la carte aura juste besoin de sortir et de cliquer à nouveau et elle se formatera correctement.
PT Percebemos uma estranha inconsistência em comparação com as opções da SanDisk que testamos, mas nada grave - muitas vezes, o cartão só precisa sair e clicar novamente para formatar corretamente.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranha |
souvent | muitas vezes |
cliquer | clicar |
par rapport | comparação |
nous avons testé | testamos |
et | e |
besoin | precisa |
mais | mas |
de | com |
carte | cartão |
options | opções |
à | para |
nouveau | novamente |
correctement | corretamente |
une | uma |
rien | nada |
aura | que |
FR Nous avons trouvé une étrange incohérence lors des tests, mais, comme pour dautres, cela ne nécessite vraiment quun redémarrage de la console ou la libération de la carte et sa remise en place dans la fente.
PT Encontramos uma estranha inconsistência durante o teste, mas, como com outros, isso realmente requer apenas uma reinicialização do console ou liberar a placa e colocá-la de volta no slot.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranha |
tests | teste |
dautres | outros |
nécessite | requer |
console | console |
et | e |
ou | ou |
vraiment | realmente |
mais | mas |
la | a |
de | de |
en | no |
FR Cest une fonctionnalité assez étrange à manquer, mais, pour le prix, cest quelque chose qui a dû disparaître.
PT É um recurso bastante estranho de se perder, mas, pelo preço, é algo que deve ter sumido.
Prancis | Portugis |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
assez | bastante |
étrange | estranho |
manquer | perder |
le | o |
mais | mas |
prix | preço |
une | um |
pour | de |
quelque | algo |
FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
Prancis | Portugis |
---|---|
pouces | polegadas |
sembler | parecer |
donné | dado |
performances | desempenho |
nous pensons | achamos |
peut | pode |
et | e |
un | um |
étant | ser |
de | de |
mais | mas |
l | o |
la | uma |
FR Lhorloge murale est un peu un appareil Echo étrange car elle na pas dAlexa intégré
PT O Wall Clock é um dispositivo Echo um pouco estranho porque não tem o Alexa embutido
Prancis | Portugis |
---|---|
appareil | dispositivo |
étrange | estranho |
car | porque |
intégré | embutido |
est | é |
elle | o |
echo | echo |
dalexa | alexa |
un | um |
pas | não |
FR Il serait étrange que Cleer ait limité ses tendances maximalistes à lapparence du croissant - et, bien sûr, lintérieur de ce haut-parleur attire presque autant lattention que lextérieur.
PT Seria estranho se Cleer tivesse restringido suas tendências maximalistas à aparência do Crescent - e, com certeza, o interior deste alto-falante é quase tão chamativo quanto o exterior.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
tendances | tendências |
lintérieur | interior |
presque | quase |
et | e |
serait | seria |
sûr | certeza |
de | com |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Samsung a lancé les choses avec sa bosse dappareil photo étrange mais utile dans la série S21 - celle qui senroulait autour du bord du téléphone pour former une partie plus délibérée de la conception.
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
Prancis | Portugis |
---|---|
samsung | samsung |
étrange | estranha |
bord | borda |
former | formar |
conception | design |
s | s |
téléphone | telefone |
mais | mas |
série | série |
la | a |
de | de |
du | do |
partie | parte |
plus | mais |
celle | o |
une | uma |
FR Si vous faites défiler la galerie ci-dessus - qui fait défiler les caméras en ultra-large, 1x, 3.3x, 5x, 10x et 30x - vous verrez comment les branches darbre dans le plan 3.3x se transforment en une bouillie étrange
PT Se você percorrer a galeria acima - que percorre as câmeras em ultra-wide, 1x, 3.3x, 5x, 10x e 30x - você verá como os galhos da árvore na foto 3.3x se transformam em uma massa de aparência estranha
Prancis | Portugis |
---|---|
galerie | galeria |
caméras | câmeras |
étrange | estranha |
si | se |
verrez | verá |
et | e |
vous | você |
transforment | transformam |
dessus | acima |
les | massa |
une | uma |
FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.
PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.
Prancis | Portugis |
---|---|
critique | crítica |
mode | modo |
macro | macro |
bords | bordas |
lueur | brilho |
contour | contorno |
étrange | estranho |
est | é |
ici | aqui |
le | o |
de | de |
un | um |
parfois | vezes |
fait | faz |
notre | nossa |
FR Ce qui est déroutant, cest que lun dentre eux est 2x et un 4x - tout en appuyant sur le bouton de lobjectif vous donne une optique 3x - il y a donc un croisement étrange.
PT O intrigante é que um deles é 2x e outro 4x - enquanto tocar no botão da lente fornece 3x óptico - então há um cruzamento estranho.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
est | é |
optique | óptico |
et | e |
un | um |
en | no |
donne | da |
le | o |
de | outro |
donc | então |
vous | tocar |
bouton | botão |
FR Vous devrez passer en mode Pro pour pouvoir accéder au grand angle, ce qui est une décision vraiment étrange - dautant plus que le mode photo principal permet le zoom numérique, mais pas la fonctionnalité de pincement à large.
PT Você terá que mudar para o modo Pro para poder acessar grande angular, o que é uma decisão realmente estranha - especialmente porque o modo Foto principal permite zoom digital, mas sem a funcionalidade pinçar para grande angular.
Prancis | Portugis |
---|---|
mode | modo |
décision | decisão |
étrange | estranha |
photo | foto |
permet | permite |
zoom | zoom |
fonctionnalité | funcionalidade |
accéder | acessar |
est | é |
devrez | terá |
pouvoir | poder |
vous | você |
pro | pro |
vraiment | realmente |
principal | principal |
numérique | digital |
mais | mas |
à | para |
passer | mudar |
grand | grande |
de | porque |
une | uma |
FR Cela peut sembler étrange de senthousiasmer pour un pavé tactile
PT Pode parecer estranho ficar animado com um touchpad
Prancis | Portugis |
---|---|
sembler | parecer |
étrange | estranho |
un | um |
peut | pode |
de | com |
FR Les ordinateurs portables haut de gamme sont une catégorie étrange
PT Laptops de última geração são uma categoria ímpar
Prancis | Portugis |
---|---|
catégorie | categoria |
de | de |
une | uma |
portables | laptops |
FR Cest un choix étrange dans notre esprit compte tenu du nombre dappels vidéo Teams, Skype et Zoom que nous avons tous passés lannée dernière
PT Esta é uma escolha estranha em nossa mente, considerando quantas videochamadas Teams, Skype e Zoom todos nós tivemos no ano passado
Prancis | Portugis |
---|---|
choix | escolha |
étrange | estranha |
esprit | mente |
teams | teams |
skype | skype |
zoom | zoom |
et | e |
nous avons | tivemos |
un | ano |
notre | nossa |
tous | todos |
compte | uma |
que | quantas |
passé | passado |
dans | em |
FR Lannée dernière, nous avons eu un boîtier (relativement) simple sans LED avec juste un indice étrange que ce nétait pas un ordinateur portable de jeu, mais il avait également un cadre / repose-main en aluminium.
PT No ano passado, obtivemos uma caixa (relativamente) sem LEDs, apenas com a estranha sugestão de que não era um laptop para jogos, mas também tinha um teclado / apoio de mão em alumínio.
Prancis | Portugis |
---|---|
boîtier | caixa |
relativement | relativamente |
étrange | estranha |
aluminium | alumínio |
main | mão |
dernière | passado |
nous avons | obtivemos |
également | também |
un | um |
de | de |
mais | mas |
avait | que |
était | era |
jeu | jogos |
avec | o |
FR Une bizarrerie étrange de cela est que si vous utilisez un raccourci clavier pour augmenter les ventilateurs, puis redescendez, ils se calment immédiatement pendant un moment.
PT Uma peculiaridade estranha disso é se você usar um atalho de teclado para aumentar o volume dos ventiladores e, em seguida, abaixar novamente, eles imediatamente se acalmam por um tempo.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranha |
raccourci | atalho |
clavier | teclado |
si | se |
de | de |
est | é |
vous | você |
un | um |
immédiatement | imediatamente |
une | uma |
utilisez | usar |
augmenter | aumentar |
FR Dautres ordinateurs portables que nous avons vus collent des ports à larrière ou à gauche, il est donc étrange de les voir tous ici
PT Outros laptops que vimos possuem algumas portas na parte traseira ou esquerda, então é estranho vê-los todos aqui
Prancis | Portugis |
---|---|
dautres | outros |
vus | vimos |
ports | portas |
gauche | esquerda |
étrange | estranho |
est | é |
à | na |
ou | ou |
des | algumas |
ici | aqui |
portables | laptops |
que | o |
FR Il existe également Easy Mirroring qui vous permettra de diffuser le contenu sélectionné à lécran. Nous trouvons étrange que ce ne soit pas seulement Chromecast intégré, car nous avons dû utiliser un port HDMI pour en brancher un.
PT Há também o Espelhamento Fácil, que permite transmitir o conteúdo selecionado para a tela. Achamos estranho não ser apenas Chromecast totalmente integrado, já que tivemos que usar uma porta HDMI para conectar um deles.
Prancis | Portugis |
---|---|
permettra | permite |
diffuser | transmitir |
sélectionné | selecionado |
lécran | a tela |
étrange | estranho |
intégré | integrado |
port | porta |
hdmi | hdmi |
brancher | conectar |
écran | tela |
nous trouvons | achamos |
chromecast | chromecast |
nous avons | tivemos |
utiliser | usar |
également | também |
à | para |
un | um |
de | do |
contenu | conteúdo |
FR Cest un choix qui semble un peu bizarre - mais encore une fois, comparé à la façon dont les AirPod fonctionnent étroitement avec un iPhone, ce nest pas si étrange.
PT É uma escolha que parece um pouco estranha - mas, novamente, em comparação com o quão bem os AirPods funcionam com um iPhone, não é tão estranha.
Prancis | Portugis |
---|---|
semble | parece |
iphone | iphone |
étrange | estranha |
fonctionnent | funcionam |
à | em |
choix | escolha |
mais | mas |
cest | o |
un | um |
une | uma |
les | os |
FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange
PT Por um pouco menos do que o custo do LG, a Sony venderá a você um som igualmente competente (e mais agressivo), com cancelamento de ruído muito melhor e uma forma física diferente, mas igualmente estranha
Prancis | Portugis |
---|---|
coût | custo |
sony | sony |
agressif | agressivo |
suppression | cancelamento |
forme | forma |
physique | física |
étrange | estranha |
lg | lg |
moins | menos |
et | e |
meilleure | melhor |
vous | você |
du | do |
plus | mais |
mais | mas |
pour | de |
un | um |
une | uma |
différente | diferente |
FR Il semble étrange que ce soit un problème pour Amazon alors quil est si bon dans les partenariats ailleurs sur Fire TV.
PT Parece estranho que isso seja um problema para a Amazon, quando ela é tão boa em parcerias em outros lugares na Fire TV.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
amazon | amazon |
partenariats | parcerias |
ailleurs | outros |
est | é |
semble | parece |
un | um |
problème | problema |
que | tão |
quil | o |
FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
Prancis | Portugis |
---|---|
sembler | parecer |
surtout | especialmente |
équilibré | equilibrado |
au départ | inicialmente |
si | se |
peut | pode |
bien | bem |
étrange | estranho |
ce qui | coisa |
voiture | carro |
partie | parte |
mais | mas |
cest | é |
une | uma |
FR Bien quil y ait dautres prises USB dans la console centrale de la voiture, seule celle à lavant prend en charge la connexion pour les smartphones, ce qui semble être une bizarrerie - cest un endroit vraiment étrange pour brancher un téléphone.
PT Embora existam outros conectores USB no console central do carro, apenas o frontal suporta conexão para smartphones, o que parece uma raridade - é um lugar muito estranho para conectar um telefone.
Prancis | Portugis |
---|---|
dautres | outros |
usb | usb |
console | console |
centrale | central |
smartphones | smartphones |
semble | parece |
endroit | lugar |
étrange | estranho |
téléphone | telefone |
connexion | conexão |
brancher | conectar |
ait | que |
à | para |
un | um |
de | do |
en | no |
voiture | carro |
une | uma |
FR Cest un peu étrange, abandonnant complètement les cadrans pour un affichage rectangulaire que vous pouvez voir à travers le haut du volant.
PT É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
complètement | completamente |
rectangulaire | retangular |
volant | volante |
affichage | tela |
cest | é |
vous | você |
voir | ver |
à | para |
haut | superior |
du | do |
que | que |
pouvez | pode |
un | um |
les | os |
FR Une intégration étrange ressemble à une gueule de bois de véhicules à combustion, avec la liste de certaines stations-service de marque - Esso, Shell - mises en évidence sur votre itinéraire
PT Uma integração estranha parece uma ressaca de veículos a combustão, com a listagem de determinados postos de combustível de marca - Esso, Shell - destacados em sua rota
Prancis | Portugis |
---|---|
intégration | integração |
étrange | estranha |
ressemble | parece |
combustion | combustão |
itinéraire | rota |
marque | marca |
de | de |
véhicules | veículos |
certaines | determinados |
une | uma |
avec | o |
la | a |
votre | sua |
FR Oui, vous ressemblez à un Cyberman qui le porte et le micro ne se détache pas, vous aurez donc lair un peu étrange si vous lutilisez avec votre smartphone lors de vos déplacements, mais pour son objectif principal, il semble idéal.
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
smartphone | smartphone |
objectif | propósito |
idéal | ideal |
micro | microfone |
si | se |
et | e |
il | lo |
semble | parece |
à | para |
oui | sim |
vous | você |
de | de |
principal | principal |
le | o |
mais | mas |
votre | seu |
un | um |
FR Cela commence par une histoire de tutoriel étrange mais agréable, où vous formez un avatar et exécutez des exercices avec la star de la couverture Kylian Mbappe et Thierry Henry
PT Começa com uma história tutorial estranha, mas agradável, onde você forma um avatar e executa exercícios com a estrela da capa Kylian Mbappe e Thierry Henry
Prancis | Portugis |
---|---|
commence | começa |
histoire | história |
tutoriel | tutorial |
étrange | estranha |
agréable | agradável |
avatar | avatar |
star | estrela |
couverture | capa |
henry | henry |
et | e |
de | com |
vous | você |
exercices | exercícios |
un | um |
la | a |
mais | mas |
une | uma |
FR Cependant, nous avons toujours trouvé Volta un peu étrange, avec essentiellement le même système de contrôle légèrement décalé lorsquil est appliqué aux matchs 3v3, 4v4 et 5v5.
PT Sempre achamos Volta um pouco estranho, com essencialmente o mesmo sistema de controle parecendo um pouco estranho quando aplicado a partidas de 3v3, 4v4 e 5v5.
Prancis | Portugis |
---|---|
étrange | estranho |
système | sistema |
contrôle | controle |
appliqué | aplicado |
matchs | partidas |
toujours | sempre |
essentiellement | essencialmente |
et | e |
de | de |
même | mesmo |
un | um |
légèrement | um pouco |
Nampilake terjemahan 50 saka 50