Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "jouent" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "jouent" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka jouent

"jouent" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

jouent e eles não seu uma

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka jouent

Prancis
Portugis

FR Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.

Prancis Portugis
découvrez descubra
rôle função
volontaire voluntário
et e
pourquoi para
le pode

FR Cloudflare aime ses partenaires. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans notre mission de contribuer à la création d'un Internet meilleur pour nos clients à travers le monde.

PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.

Prancis Portugis
cloudflare cloudflare
partenaires parceiros
essentiel vital
contribuer ajudar
internet internet
clients clientes
mission missão
meilleur melhor
monde mundo
à para
un um
de de
nos nossos
le o
la a

FR Vos représentants commerciaux et agents du service d’assistance jouent un rôle crucial pour acquérir et fidéliser les clients

PT Seus representantes de vendas e agentes de suporte são essenciais na aquisição e na manutenção dos clientes

Prancis Portugis
commerciaux vendas
et e
représentants representantes
agents agentes
service suporte
rôle de
clients clientes
le dos

FR Backlinks jouent un rôle important dans l?optimisation des moteurs de recherche qui est pourquoi beaucoup de propriétaires de sites Web sont prêts à payer pour des backlinks de qualité

PT Backlinks desempenhar um papel importante na busca de otimização é por isso que muitos proprietários site estão dispostos a pagar por links de qualidade

Prancis Portugis
backlinks backlinks
important importante
optimisation otimização
recherche busca
propriétaires proprietários
qualité qualidade
est é
un um
l o
web site
de de
payer pagar
le a
beaucoup muitos

FR Et c'est pourquoi les directeurs informatiques jouent un rôle clé dans les initiatives de transformation, quels que soient la taille et le secteur d'activité de leur entreprise.

PT Isso coloca os CIOs em uma função chave para as iniciativas de transformação, não importando o tamanho ou setor da organização.

Prancis Portugis
clé chave
initiatives iniciativas
transformation transformação
secteur setor
de de
taille tamanho
un uma
pourquoi para
le o

FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien

PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também

Prancis Portugis
normalement normalmente
neurones neurônios
cerveau cérebro
rôles papéis
majeurs importantes
dautres outros
gens povos
organes órgãos
tandis em
les os
aussi também
des com

FR Les applications Cloud jouent un rôle crucial pour répondre aux besoins opérationnels, de productivité et d'infrastructure des organisations

PT O SafeNet Trusted Access simplifica a experiência de login dos usuários, pois é um serviço de gerenciamento de acesso que gerencia e protege centralmente o acesso à web e a aplicativos baseados em nuvem

Prancis Portugis
cloud nuvem
organisations gerenciamento
applications aplicativos
et e
un um
de de

FR Vous y apprendrez pourquoi Linux et le modèle de développement Open Source jouent un rôle aussi crucial dans les environnements informatiques modernes.

PT Os alunos descobrem por que o Linux e o modelo de desenvolvimento open source são tão importantes no ambiente de computação atual.

Prancis Portugis
linux linux
développement desenvolvimento
open open
source source
environnements ambiente
et e
modèle modelo
le o
de de

FR Quand elles jouent au baseball, les Palestiniennes portent le voile au lieu d’un casque. (© AP Images)

PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)

Prancis Portugis
baseball beisebol
images images
le o
dun não
au enquanto

FR Cest un casque vraiment superbe pour ceux qui jouent sur une Xbox - découvrez-en plus ici.

PT Este é um fone de ouvido realmente excelente para aqueles que jogam no Xbox - saiba mais aqui.

Prancis Portugis
casque fone de ouvido
xbox xbox
ici aqui
vraiment realmente
un um
en no
superbe excelente
plus mais

FR La Nintendo Switch originale nest, à bien des égards, pas moins performante que le modèle plus récent et plus brillant, en particulier pour ceux qui jouent principalement sur leur téléviseur ou leur moniteur

PT O Nintendo Switch original é, em muitos aspectos, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - especialmente para aqueles que jogam principalmente na TV ou no monitor

Prancis Portugis
nintendo nintendo
originale original
moins menos
modèle modelo
récent novo
téléviseur tv
moniteur monitor
switch switch
et e
ou ou
brillant brilhante
à para
plus mais
principalement principalmente
le o
ceux aqueles
en particulier especialmente

FR La personnalisation du contenu est la clé d'un marketing intelligent et les segments jouent un rôle très important là-dedans.

PT O conteúdo personalizado é uma boa ideia de marketing, e os segmentos ajudam com isso.

Prancis Portugis
personnalisation personalizado
marketing marketing
est é
et e
segments segmentos
du do
contenu conteúdo
rôle de
un uma
le o

FR Les vidéos jouent un grand rôle dans la façon dont le public obtienne du contenu sur les médias sociaux — un peu partout, au travers des différentes plateforms, les gens regardent des vidéos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

FR Le matériel utilisé par le spectateur (moniteur, carte graphiques, etc.), ainsi que le logiciel utilisé, jouent un grand rôle dans la qualité de lecture du spectateur

PT O hardware e software do visualizador (monitor, placa gráfica, etc) desempenham um grande papel na experiência de reprodução do espectador

Prancis Portugis
matériel hardware
moniteur monitor
carte placa
etc etc
logiciel software
un um
le o
grand grande
de de
du do
spectateur espectador
lecture e

FR Des temps de chargement plus rapides sur le site web jouent un rôle majeur dans les classements SEO

PT Tempos de carga mais rápidos do site desempenham um papel importante nos rankings de SEO

Prancis Portugis
temps tempos
chargement carga
classements rankings
seo seo
un um
site site
de de
plus mais

FR Le développement durable et l’économie circulaire jouent un rôle central dans la mise en œuvre des objectifs du Pacte vert pour l’Europe

PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu

Prancis Portugis
développement desenvolvimento
circulaire circular
central central
pacte pacto
économie economia
durable sustentável
un um
et e
en os
objectifs objetivos
du do

FR Nous devons être certains que leurs voix seront entendues et qu'ils jouent un rôle dans la prise de décision, en dépit de la pandémie de COVID-19

PT «Temos de garantir que as suas vozes são ouvidas e que intervêm no processo decisório, independentemente da pandemia de COVID-19

Prancis Portugis
voix vozes
pandémie pandemia
et e
de de
en no

FR Webinaire : La vente digitale pour les conseillers Découvrez les avantages d'un programme de vente digitale conforme et évolutif —et le rôle crucial que l'éducation et la formation jouent pour un déploiement réussi.

PT Webinar: Venda em mídias sociais para consultores Conheça os benefícios de um programa adaptável e compatível de vendas de mídias sociais—e o papel crucial que o ensino e o treinamento desempenham em um lançamento bem-sucedido.

FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination

PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino

Prancis Portugis
hôtel hotel
w w
monde mundo
vie vida
destination destino
locaux locais
de de
nos nossos
du do
chaque cada
avec o

FR Comment et quand les fournisseurs de services de confiance jouent un rôle dans l'évolution du paysage

PT Como e quando os provedores de serviços confiáveis desempenham um papel no cenário em mudança

Prancis Portugis
services serviços
de confiance confiáveis
évolution mudança
et e
un um
fournisseurs provedores
de de
le em

FR Aujourd’hui, à l’ère numérique, les documents jouent un rôle très important dans la façon dont les individus et les entreprises communiquent entre eux

PT Nos dias de hoje e na era do computador, os documentos desempenham um papel muito importante na forma como as pessoas e as organizações se comunicam entre si

Prancis Portugis
important importante
entreprises organizações
aujourdhui hoje
documents documentos
et e
un um
rôle de
très muito
façon do
individus pessoas
à as
les dias

FR Ils jouent également un rôle important dans la façon dont ils partagent des informations.

PT Os documentos também desempenham um papel importante na forma como as pessoas e organizações armazenam e compartilham informações.

Prancis Portugis
rôle papel
important importante
façon forma
partagent compartilham
informations informações
également também
dans na
un um
dont como
des e

FR Plusieurs facteurs jouent un rôle important dans l’augmentation du taux de conversion de votre entreprise

PT Vários fatores desempenham um papel importante no aumento da taxa de conversão de negócios

Prancis Portugis
facteurs fatores
important importante
taux taxa
conversion conversão
entreprise negócios
un um
de de

FR Un service à la clientèle de qualité, de même que des commentaires, des recommandations et des témoignages solides jouent également un rôle dans l’augmentation du taux de conversion de votre entreprise.

PT Um serviço ao cliente de qualidade, bem como revisões, recomendações e testemunhos fortes também desempenham um papel importante no aumento da taxa de conversão do seu negócio.

Prancis Portugis
recommandations recomendações
témoignages testemunhos
solides fortes
taux taxa
entreprise negócio
commentaires revisões
qualité qualidade
et e
client cliente
un um
à ao
conversion conversão
service serviço
également também
de de
du do
votre seu

FR En effet, nos recherches montrent qu’avec certains achats, des considérations telles que le fait de savoir si un produit peut améliorer la réputation de l’acheteur ou réduire son anxiété jouent un rôle important.

PT Na verdade, nossa pesquisa mostra que, com algumas compras, considerações como se um produto pode melhorar a reputação do comprador ou reduzir a ansiedade desempenham um grande papel.

Prancis Portugis
recherches pesquisa
montrent mostra
achats compras
considérations considerações
améliorer melhorar
réputation reputação
réduire reduzir
anxiété ansiedade
important grande
si se
ou ou
un um
produit produto
peut pode
que verdade
le o
des algumas
la a
certains que
de com

FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à : 

PT Os gerentes têm um papel crucial no processo de feedback dos funcionários, incluindo agir com base nos resultados. O comunicado específico para a gerência deve incluir: 

Prancis Portugis
managers gerentes
processus processo
feedback feedback
résultats resultados
actions agir
employés funcionários
notamment incluindo
à para
un um
de de
spécifique específico

FR Au delà de ceci, les glycans sont des molécules structurelles importantes qui jouent une multitude de fonctions cellulaires

PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares

Prancis Portugis
structurelles estruturais
importantes importantes
de de
une uma
ceci o

FR les glycans N-joints jouent également un rôle essentiel dans les interactions cellule-cellule. En outre, ils sont intimement impliqués avec la désignation d'objectifs des enzymes lysosomal.

PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.

Prancis Portugis
essentiel crucial
impliqués envolvidos
un um
rôle de
avec o

FR Glycans jouent également un rôle dans le développement et la médiation de plusieurs maladies. Les changements de la glycosylation sont souvent des cachets de différentes conditions de la maladie.

PT Glycans igualmente joga um papel na revelação e na mediação de diversas doenças. As mudanças no glycosylation são frequentemente indicações de estados diferentes da doença.

Prancis Portugis
médiation mediação
changements mudanças
souvent frequentemente
différentes diferentes
un um
et e
la a
maladies doenças
maladie doença
de de

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

PT As bactérias igualmente jogam um papel importante em diversos processos ambientais críticos tais como o ciclo de nitrogênio

Prancis Portugis
bactéries bactérias
majeur importante
environnementaux ambientais
procédés processos
cycle ciclo
un um
rôle de
le o

FR Beaucoup invitent des amis à la maison et jouent ensemble, et certains sont dans des équipes spéciales qui participent à des compétitions et des tournois

PT Muitos convidam amigos para casa e jogam juntos, e alguns estão em times especiais que participam de competições e torneios

Prancis Portugis
équipes times
spéciales especiais
compétitions competições
tournois torneios
maison casa
et e
amis amigos
à para
des de
certains alguns

FR Les analystes jouent un rôle essentiel dans la création d'une culture des données. Découvrez des stratégies pour collaborer avec la direction, vos collègues et différents intervenants.

PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.

Prancis Portugis
analystes analistas
essentiel fundamental
création desenvolvimento
culture cultura
découvrez explore
collègues colegas
intervenants partes interessadas
et e
un um
données dados
rôle de
avec com

FR Les IVR jouent un rôle essentiel dans l'expérience utilisateur. Twilio Studio offre les bases pour créer un IVR dynamique qui répond intelligemment aux demandes des clients à l'aide de l'IA et d'API flexibles.

PT URAs são uma parte essencial da experiência do cliente. O Twilio Studio oferece a base para criar URAs dinâmicas que respondam de forma inteligente às entradas do cliente usando IA e APIs flexíveis.

Prancis Portugis
lexpérience experiência
twilio twilio
studio studio
intelligemment inteligente
clients cliente
et e
créer criar
à para
essentiel essencial
de de
un uma
offre oferece

FR Mots-clés jouent un rôle très important dans l?optimisation des moteurs de recherche parce que quand mauvais mots-clés sont utilisés, vous perdrez probablement beaucoup de temps et d?argent dans la promotion de votre site Web

PT Palavras-chave desempenhar um papel muito importante na busca de otimização, porque quando palavras erradas são usados, você provavelmente vai perder muito dinheiro e tempo para promover seu website

Prancis Portugis
optimisation otimização
recherche busca
probablement provavelmente
promotion promover
un um
important importante
l o
utilisés usados
et e
mots palavras
site web website
de de
sont são
clés palavras-chave
temps tempo
mots-clés chave
argent dinheiro
très muito
vous você
votre seu

FR Lorsque nous parlons d?affaires, ses publicités jouent un rôle vital dans sa prospérité. Vous resterez inconnu sans le montrer aux gens, même si vous fournissez d?excellents services ou que vous avez d?excellents produits.

PT Quando estamos a falar de negócios, seus anúncios desempenham um papel vital na sua prosperidade. Você permanecerá desconhecido sem mostrá-lo para as pessoas, mesmo se você está fornecendo excelentes serviços ou têm grandes produtos.

Prancis Portugis
affaires negócios
vital vital
prospérité prosperidade
inconnu desconhecido
si se
services serviços
ou ou
sa seus
excellents excelentes
vous você
montrer para
même mesmo
publicités anúncios
un um
rôle de
produits produtos
gens pessoas
le a

FR Backlinks jouent un rôle important dans l?augmentation de votre rang Alexa

PT Backlinks desempenhar um papel significativo no aumento da sua classificação Alexa

Prancis Portugis
backlinks backlinks
un um
rôle papel
important significativo
augmentation aumento
rang classificação
alexa alexa
l o
de sua
dans no

FR Les enfants en arrière-plan des journaux jouent avec un smartphone. Regardez la Vidéo et amusez-vous. Amitié

PT Crianças no fundo de logs jogam com um smartphone. Assista ao vídeo e divirta-se. Amizade

Prancis Portugis
enfants crianças
arrière-plan fundo
journaux logs
smartphone smartphone
regardez assista
amitié amizade
un um
et e
en no
vidéo vídeo
avec com

FR Les enfants dans le fond de la nature jouent avec smartphone. Regardez la vidéo et amusez-vous. Amitié

PT Crianças no fundo da natureza brincam com smartphone. Assista ao vídeo e divirta-se. A amizade

Prancis Portugis
enfants crianças
smartphone smartphone
regardez assista
fond fundo
et e
amitié amizade
de com
vidéo vídeo
dans no
nature natureza

FR Les microbes jouent un rôle important dans le contrôle biologique des maladies des plantes et de la croissance des végétaux.

PT Micróbios desempenham um papel importante no controle biológico das doenças e do crescimento das plantas.

Prancis Portugis
microbes micróbios
important importante
contrôle controle
biologique biológico
maladies doenças
croissance crescimento
un um
plantes plantas
et e
dans no
de do
la das

FR La Data et l'Analytics jouent un rôle clé en révélant les informations cachées qui vous permettrons d'agir suffisamment tôt pour en tirer parti

PT Isso exige o uso de dados e analytics para desvendar o que ainda não foi observado e agir o quanto antes para criar um impacto

Prancis Portugis
et e
un um
le o
data dados
vous quanto
tôt antes

FR Vos bases de données fonctionnent principalement en arrière-plan, mais elles jouent un rôle essentiel dans le bon déroulement de vos opérations

PT Os bancos de dados costumam ficar nos bastidores, mas são fundamentais para o bom funcionamento dos negócios

Prancis Portugis
données dados
fonctionnent funcionamento
de de
en os
mais mas
le o

FR Bien que ces plates-formes jouent toujours un rôle dans une entreprise, elles ne sont pas adaptées pour connecter les ressources du cloud, du SaaS et de l'IoT

PT Embora essas plataformas ainda desempenhem uma função em uma empresa, elas não são escaláveis para conectar ativos de nuvem, SaaS e IoT

Prancis Portugis
plates-formes plataformas
entreprise empresa
connecter conectar
cloud nuvem
saas saas
et e
ressources ativos
de de
bien que embora
toujours ainda
une uma
le em

FR Histoire Les années Clapton Formé en mai 1963, les Yardbirds jouent alors du rythm'n'blues à la manière de nombreux autres groupes britanniques associés au British Blues Boom tels que les Rolling Stones ou les Animals

PT O grupo surgiu em Londres em 1963, mas só se tornou conhecido quando Clapton entrou para a banda

Prancis Portugis
la a
groupes grupo
à para
en em
que o

FR Histoire Les années Clapton Formé en mai 1963, les Yardbirds jouent alors du ry… en lire plus

PT O grupo surgiu em Londres em 1963, mas só se tornou con… leia mais

FR Que vos enfants jouent seuls, en famille ou avec des amis, vous trouverez des titres correspondant à tous les besoins et à tous les centres d'intérêt sur les consoles Nintendo !

PT Quer joguem sozinhas ou com amigos e familiares, as crianças encontram sempre jogos adequados aos seus interesses e necessidades nas consolas Nintendo.

Prancis Portugis
enfants crianças
famille familiares
consoles consolas
nintendo nintendo
trouverez encontram
besoins necessidades
et e
ou ou
amis amigos
vous quer
à as
avec com
en nas

FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.

PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.

Prancis Portugis
moins menos
crise crise
femmes mulheres
dernier último
et e
travail trabalho
manger comer
le o
de de
plus mais
souvent costumam
tant como

FR Ces femmes méritent l'égalité et la reconnaissance pour les rôles critiques qu'elles jouent

PT Essas mulheres merecem igualdade e reconhecimento pelos papéis críticos que desempenham

Prancis Portugis
femmes mulheres
méritent merecem
reconnaissance reconhecimento
rôles papéis
et e
ces essas

FR Un nouveau rapport de CARE détaille le rôle que jouent les travailleuses de la santé de première ligne dans l'administration des vaccins et pourquoi nous devons investir dans un salaire équitable et des conditions de travail décentes.

PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.

Prancis Portugis
nouveau novo
rapport relatório
travailleuses profissionais
santé saúde
ligne linha
vaccins vacinas
investir investir
conditions condições
un um
et e
de de
travail trabalho
le o

FR Des millions d'Afghans s'inquiètent quotidiennement de la façon de nourrir leurs enfants ou de gagner leur vie et nos programmes CARE jouent un rôle crucial pour répondre à ces énormes besoins

PT Milhões de afegãos se preocupam diariamente em como alimentar seus filhos ou ganhar a vida, e nossos programas CARE desempenham um papel crucial no atendimento a essas enormes necessidades

Prancis Portugis
quotidiennement diariamente
nourrir alimentar
enfants filhos
gagner ganhar
vie vida
programmes programas
crucial crucial
énormes enormes
besoins necessidades
et e
un um
ou ou
de de
leurs os
nos nossos

FR Ils jouent, nous discutons et je profite simplement de la brise marine salée.

PT Eles brincam, nós conversamos e eu simplesmente aproveito a brisa salgada do mar.

Prancis Portugis
je eu
simplement simplesmente
brise brisa
et e
de do
la a

Nampilake terjemahan 50 saka 50