FR Asseyez-vous à la place de Sheldon dans l’appartement 4A, où habitent Leonard, Sheldon et Penny.
FR Asseyez-vous à la place de Sheldon dans l’appartement 4A, où habitent Leonard, Sheldon et Penny.
PT Sente-se no local do Sheldon no apartamento 4A, lar de Leonard, Sheldon e Penny.
Prancis | Portugis |
---|---|
place | local |
et | e |
la | a |
de | de |
FR Piranha Falls : Ces créatures aux dents acérées habitent le fleuve Amazone, mais cette expérience multisensorielle vous donne l'impression d'être à côté d'eux dans l'eau.
PT Cataratas das Piranhas: essas criaturas de dentes afiados chamam o Rio Amazonas de seu lar, mas essa experiência multissensorial faz você se sentir como se estivesse ao lado delas na água.
Prancis | Portugis |
---|---|
créatures | criaturas |
dents | dentes |
fleuve | rio |
expérience | experiência |
côté | lado |
leau | água |
mais | mas |
vous | você |
le | o |
aux | de |
à | ao |
FR Avec les 1300 animaux qui habitent le zoo de Philly zoo home, il n'y a jamais un moment ennuyeux lors d'une visite
PT Com 1300 animais que chamam o Philly Zoo de lar, nunca há um momento de tédio durante uma visita
Prancis | Portugis |
---|---|
animaux | animais |
visite | visita |
zoo | zoo |
jamais | nunca |
moment | momento |
un | um |
le | o |
de | de |
FR Des algues peuvent être encore classifiées selon l'environnement qu'elles habitent. Elles sont trouvées dans un choix staggering d'habitats, les rendant presque omniprésents mondial.
PT As algas podem mais ser classificadas de acordo com o ambiente que habitam. São encontrados em uma disposição staggering de habitat, fazendo os quase ubíquos global.
Prancis | Portugis |
---|---|
lenvironnement | o ambiente |
mondial | global |
peuvent | podem |
être | ser |
un | uma |
choix | que |
presque | quase |
trouvé | encontrados |
FR Parcourez les 900 mètres de tunnels transparents qui vous offrent une vue sous-marine réaliste, ou admirez plus de 20 000 animaux marins qui habitent la baie de San Francisco et les eaux avoisinantes.
PT Passeie por 90 metros de túneis cristalinos para ter a visão de um mergulhador de mais de 20.000 animais marinhos da Baía de São Francisco e das águas da região.
Prancis | Portugis |
---|---|
mètres | metros |
tunnels | túneis |
animaux | animais |
francisco | francisco |
eaux | águas |
vue | visão |
et | e |
de | de |
la | a |
offrent | da |
plus | mais |
une | um |
FR Confort, luxe, et raffinement habitent l'atmosphère du Sofitel Lisbon Liberdade. Au coeur ...
PT O Sofitel Wroclaw Old Town fica em um hotel premium localizado no coração da cidade ...
Prancis | Portugis |
---|---|
sofitel | sofitel |
coeur | coração |
au | no |
luxe | premium |
FR Les habitués adorent faire quelques tours du parc, à côté des gens chics qui habitent dans ce magnifique quartier.
PT Os moradores desse lindo bairro adoram correr em volta do Washington Park acompanhados de muita gente bonita.
Prancis | Portugis |
---|---|
adorent | adoram |
parc | park |
quartier | bairro |
gens | gente |
magnifique | lindo |
du | do |
à | em |
FR La ville/le quartier où ils habitent (64%).
PT A cidade / bairro em que vivem (64%).
Prancis | Portugis |
---|---|
ville | cidade |
quartier | bairro |
FR Comment habitent les Allemands ? Y a-t-il un salon typiquement allemand ? Nous vous le montrons !
PT Como vivem as pessoas na Alemanha? E existe uma sala de estar alemã típica? Nós mostramos isso!
Prancis | Portugis |
---|---|
salon | sala |
les | de |
un | pessoas |
allemand | e |
vous | estar |
y a | existe |
FR Ce n’est ni le paradis ni l’enfer, mais c’est là que réside la vie éternelle, parce que là sont présents les esprits des êtres humains qui l’ont habitée et ceux des animaux qui l’habitent aujourd’hui
PT Não é o paraíso nem o inferno, mas é ali que reside a vida eterna, porque ali estão presentes os espíritos dos seres humanos que a habitaram e os dos animais que habitam nela hoje
Prancis | Portugis |
---|---|
paradis | paraíso |
réside | reside |
vie | vida |
présents | presentes |
êtres | seres |
animaux | animais |
et | e |
aujourdhui | hoje |
mais | mas |
humains | humanos |
nest | a |
parce | porque |
les | estão |
FR Un moyen simple de remercier vos donateurs est de leur préparer un repas fait maison. Cette méthode est particulièrement utile si vos donateurs habitent près de chez vous. Pour ceux qui résident ailleurs, utilisez
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
Prancis | Portugis |
---|---|
donateurs | doadores |
préparer | preparar |
repas | refeição |
particulièrement | especialmente |
ailleurs | outros |
utilisez | use |
utile | útil |
est | é |
de | de |
un | fácil |
vos | seus |
FR Asseyez-vous à la place de Sheldon dans l’appartement 4A, où habitent Leonard, Sheldon et Penny.
PT Sente-se no local do Sheldon no apartamento 4A, lar de Leonard, Sheldon e Penny.
Prancis | Portugis |
---|---|
place | local |
et | e |
la | a |
de | de |
FR Comment habitent les Allemands ? Y a-t-il un salon typiquement allemand ? Nous vous le montrons !
PT Como vivem as pessoas na Alemanha? E existe uma sala de estar alemã típica? Nós mostramos isso!
Prancis | Portugis |
---|---|
salon | sala |
les | de |
un | pessoas |
allemand | e |
vous | estar |
y a | existe |
FR Lorsque des amis réfléchirent à une grève pour le climat dans la ville où ils habitent, j’ai créé un groupe « Fridays for Future » dans ma ville, Göttingen, et dans mon Land, la Basse-Saxe
PT Quando meus amigos se reuniram para começar uma greve escolar do clima na sua cidade, também fundei um grupo de “Fridays for Future” para o meu Estado Federal da Baixa Saxônia e a minha cidade natal de Göttingen
Prancis | Portugis |
---|---|
amis | amigos |
climat | clima |
ville | cidade |
land | estado |
et | e |
la | a |
groupe | grupo |
lorsque | quando |
à | para |
ma | minha |
FR Plus de 500 personnes habitent et travaillent aujourd'hui dans le château.
PT Mais de quinhentas pessoas vivem e trabalham no Castelo de Windsor.
Prancis | Portugis |
---|---|
personnes | pessoas |
et | e |
travaillent | trabalham |
château | castelo |
de | de |
plus | mais |
FR La plupart d’entre eux habitent dans le voisinage comme Sipilä, qui va plonger à l’île d’Uunisaari presque tous les jours, même quand le sauna du coin n’est pas chauffé
PT A maioria é residente local, como Sipilä, que mergulha em Uunisaari quase todos os dias, mesmo quando a sauna não é aquecida
Prancis | Portugis |
---|---|
sauna | sauna |
presque | quase |
jours | dias |
même | mesmo |
nest | a |
le | o |
quand | quando |
à | em |
comme | como |
FR Piranha Falls : Ces créatures aux dents acérées habitent le fleuve Amazone, mais cette expérience multisensorielle vous donne l'impression d'être à côté d'eux dans l'eau.
PT Cataratas das Piranhas: essas criaturas de dentes afiados chamam o Rio Amazonas de seu lar, mas essa experiência multissensorial faz você se sentir como se estivesse ao lado delas na água.
Prancis | Portugis |
---|---|
créatures | criaturas |
dents | dentes |
fleuve | rio |
expérience | experiência |
côté | lado |
leau | água |
mais | mas |
vous | você |
le | o |
aux | de |
à | ao |
FR Avec les 1300 animaux qui habitent le zoo de Philly zoo home, il n'y a jamais un moment ennuyeux lors d'une visite
PT Com 1300 animais que chamam o Philly Zoo de lar, nunca há um momento de tédio durante uma visita
Prancis | Portugis |
---|---|
animaux | animais |
visite | visita |
zoo | zoo |
jamais | nunca |
moment | momento |
un | um |
le | o |
de | de |
Nampilake terjemahan 18 saka 18