Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "désigné" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "désigné" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka désigné

"désigné" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

désigné a ao as com como de designado do dos e na no não para para o por pro que uma

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka désigné

Prancis
Portugis

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

Prancis Portugis
vimeo vimeo
compte conta
ott ott
hébergé hospedada
tandis em
votre sua
d a

FR 1 HPIL désigne l’un des DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P ou accessoires du DMLT. HPIT désigné l’un des DMLT-HPITRE- W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessoires.

PT 1 HPIL indica um dos acessórios DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P. O HPIT indica um dos DMLT-HPIT-RE-W, Acessórios DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N.

Prancis Portugis
accessoires acessórios
ou ou
du dos
des o

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

Prancis Portugis
vimeo vimeo
compte conta
ott ott
hébergé hospedada
tandis em
votre sua
d a

FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk

PT “Serviços corporativos” refere-se a qualquer Serviço que não esteja designado na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk

FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".

PT "Assinante" significa a parte especificada acima com o endereço conforme estabelecido na Ordem de Serviço e também pode ser chamada de "Você" ou "Seu".

FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".

PT "Zendesk" significa a Zendesk, Inc., uma empresa de Delaware, ou qualquer um de seus sucessores ou cessionários, e também pode ser referida como "Nós", "Nos" ou "Nosso".

FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk

PT “Serviços corporativos” refere-se a qualquer Serviço que não esteja designado na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk

FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".

PT "Assinante" significa a parte especificada acima com o endereço conforme estabelecido na Ordem de Serviço e também pode ser chamada de "Você" ou "Seu".

FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".

PT "Zendesk" significa a Zendesk, Inc., uma empresa de Delaware, ou qualquer um de seus sucessores ou cessionários, e também pode ser referida como "Nós", "Nos" ou "Nosso".

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

Prancis Portugis
sac bolsa
sur mesure personalizado
un um
est é
vous você
mesure com
passer não

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

Prancis Portugis
comptes contas
informations informações
utilisateur usuário
demandes solicitações
demander solicitar
de de
ont foram
exemple exemplo
du do
pourrait que
le o
nombre número
total total

FR Vos clients passent plusieurs heures sur Internet chaque jour, et vous avez besoin d'un pôle de réseaux sociaux bien désigné et centré sur votre marque pour communiquer avec eux

PT Seus consumidores passam horas online, todos os dias, e você precisa de um design bem feito para se comunicar com eles através das redes sociais

Prancis Portugis
clients consumidores
passent passam
et e
heures horas
vous você
dun um
de de
réseaux redes
sociaux sociais
besoin precisa
internet online
bien bem
le dias
communiquer comunicar

FR Trust Flow, une marque déposée de Majestic, désigne un score de 0 à 100 indiquant le niveau de qualité

PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100

Prancis Portugis
à na
trust trust
flow flow
qualité qualidade
marque marca
de de
score pontuação
niveau escala
une uma

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

Prancis Portugis
fournisseur fornecedora
services serviços
électroniques eletrônicos
atlassian atlassian
clients consumidores
québec quebec
de de
ventes vendas
une uma
d a

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

Prancis Portugis
règlement regulamento
général geral
vigueur vigor
rgpd gdpr
protection proteção
données dados
mai maio
d e
le o
en em

FR Nos clients ont désigné Kinsta comme l'un des services d'hébergement pour petites entreprises les mieux notés par G2 à l'automne 2021.

PT Nossos clientes elegeram Kinsta como um dos serviços de hospedagem de pequenos negócios mais bem classificados da G2 para o outono de 2021.

Prancis Portugis
clients clientes
kinsta kinsta
petites pequenos
services serviços
g o
à para
nos nossos
entreprises negócios

FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille nuit et jour pour s’assurer que les fonds sont reversés au bénéficiaire désigné

PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos

Prancis Portugis
équipe equipe
fonds fundos
sécurité segurança
nuit noite
de de
confiance confiança
et e
n sempre
au a
notre nossa

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

Prancis Portugis
localisateur localizador
souvent frequentemente
http http
url url
internet internet
est é
web web
et e
utilisé usado
de de
adresse endereço
signifie significa
le o
resource recursos
une um

FR Ils étendent et enrichissent vos souscriptions SUSE en vous fournissant un accès direct à un expert de confiance désigné qui vous connaît et qui connaît les spécificités de votre environnement

PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico

Prancis Portugis
souscriptions assinaturas
suse suse
accès acesso
direct direto
expert especialista
désigné designado
connaît conhece
environnement ambiente
et e
de de
confiance confiança
vous você
un um
votre seu

FR Un « contributeur » désigne une tierce partie qui a fourni le contenu disponible en téléchargement sur le site de Vecteezy.

PT Um "colaborador" significa um terceiro, desde que tenha conteúdo disponível para download no Site do Vecteezy.

Prancis Portugis
contributeur colaborador
désigne significa
disponible disponível
téléchargement download
vecteezy vecteezy
site site
un um
contenu conteúdo
en no
de do
le desde
a tenha

FR Un « projet de conception », désigne une seule entreprise complète et cohérente qui peut conduire à un ou plusieurs types de produits finis (définis ci-dessous)

PT Um "Projeto de Design", significa um único empreendimento completo e coeso que pode resultar em um ou mais tipos de Produtos Finais (definidos abaixo)

Prancis Portugis
désigne significa
complète completo
cohérente coeso
définis definidos
projet projeto
entreprise empreendimento
peut pode
ou ou
et e
de de
conception design
dessous abaixo
un um
produits produtos
à em

FR Un « produit fini » désigne les éléments physiques ou numériques qui reproduisent ou incorporent le contenu téléchargé depuis le site de Vecteezy, que le contenu a été modifié ou pas

PT Um "Produto Final" significa quaisquer itens físicos ou digitais que reproduzem ou incorporam conteúdo baixado do Vecteezy Site, independente do conteúdo ser modificado ou não

Prancis Portugis
fini final
désigne significa
numériques digitais
téléchargé baixado
modifié modificado
physiques físicos
vecteezy vecteezy
un um
site site
ou ou
produit produto
le o
de do
l ser
contenu conteúdo
éléments itens

FR La Licence Pro Étendue (Vecteur) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit

PT A Licença Pro Estendida (Vetor) está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito

Prancis Portugis
licence licença
vecteur vetor
désigné designado
gratuit gratuito
et e
pro pro
est é
disponible disponível
contenu conteúdo
nest a
le o

FR La Licence Pro Étendue (Photo) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit

PT A Licença Pro Estendida (fotografia) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito

Prancis Portugis
licence licença
photo fotografia
disponible disponível
désigné designado
gratuit gratuito
et e
la a
pro pro
uniquement apenas
pas não
contenu conteúdo
qui que
pour para

FR La Licence Pro Étendue (Vidéo) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit

PT A Licença Pro Estendida (Vídeo) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito

Prancis Portugis
licence licença
vidéo vídeo
disponible disponível
désigné designado
gratuit gratuito
et e
la a
pro pro
uniquement apenas
pas não
contenu conteúdo
qui que
pour para

FR Un avis écrit doit être envoyé à votre agent désigné comme suit :

PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:

Prancis Portugis
avis aviso
envoyé enviado
agent agente
désigné designado
suit segue
doit deverá
écrit escrito
à para
être ser
comme se

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site

Prancis Portugis
efficace eficaz
dmca dmca
violation violação
écrite escrito
désigné designado
notification notificação
de de
représente representa
site site
être ser
à para
le o
communication comunicação
une uma
doit deve

FR Les informations ci-dessus doivent être soumises par écrit à l'agent désigné d'Eezy :

PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:

Prancis Portugis
informations informações
désigné designado
être ser
écrit escrito
dessus acima
doivent devem

FR Un serveur de noms désigne le composant serveur du système de noms de domaine (DNS), l'un des deux principaux espaces de noms de l'Internet

PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet

Prancis Portugis
noms nomes
composant componente
principaux principais
espaces espaços
un um
serveur servidor
système sistema
domaine domínio
dns dns
de de
du do
deux dois

FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter. Un nombre illimité d'utilisateurs anonymes est autorisé pour toutes les licences.

PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.

Prancis Portugis
définition definição
illimité ilimitados
licences licenças
est é
utilisateur usuário
système sistema
un um
compte conta
le o
toutes todas

FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter

PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que possa entrar no Fisheye

Prancis Portugis
définition definição
pouvant possa
utilisateur usuário
le o
système sistema
un um
compte conta

FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée

PT Um usuário do Crucible é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema do Crucible com permissão de "uso", ou seja, qualquer um que possa visualizar o site enquanto estiver logado

Prancis Portugis
définition definição
connecté logado
utilisateur usuário
est é
système sistema
consulter visualizar
site site
un um
compte conta
le o
connectée com
peut possa

FR La gestion des incidents désigne le processus utilisé par les équipes DevOps et des opérations informatiques pour répondre à un événement imprévu ou une interruption de service et rétablir le fonctionnement du service.

PT O gerenciamento de incidentes é o processo usado pelas equipes de DevOps e operações de TI para responder a um evento ou interrupção de serviço não planejada e restaurar o serviço ao estado operacional.

Prancis Portugis
incidents incidentes
utilisé usado
équipes equipes
devops devops
interruption interrupção
rétablir restaurar
ou ou
processus processo
opérations operações
événement evento
et e
répondre responder
de de
gestion gerenciamento
à para
un um
service serviço

FR La gestion des connaissances désigne le processus qui consiste à créer, partager, utiliser et gérer les connaissances et informations au sein d'une organisation

PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa

Prancis Portugis
partager compartilhar
processus processo
utiliser usar
informations informações
et e
créer criar
connaissances conhecimento
organisation empresa
gérer gerenciar
la gestion gestão
à as

FR La gestion des problèmes désigne le processus qui consiste à identifier et gérer les causes des incidents dans un service informatique

PT O gerenciamento de problema é o processo de identificação e gerenciamento das causas dos incidentes em serviços de TI

Prancis Portugis
identifier identificação
causes causas
processus processo
incidents incidentes
et e
service serviços
gestion gerenciamento
un problema
le o
la dos
à em

FR Interchange++ désigne un modèle tarifaire qui suit précisément les taux et les frais de système de cartes Interchange jusqu'au niveau des transactions

PT O Interchange++ é um modelo de preços que rastreia com precisão as taxas de câmbio e as taxas aplicadas ao nível da transação

Prancis Portugis
précisément com precisão
transactions transação
précis precisão
un um
niveau nível
modèle modelo
taux taxas
et e
le o
de de

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque

Prancis Portugis
option opção
afficher exibir
désigné designado
blog blog
de do
comme como
contenu conteúdo
vedette destaque
le o
en em

FR Le terme « campagne » désigne un message marketing que vous partagez par e-mail, par le biais d’annonces ou de tout autre canal

PT Campanhas são mensagens de marketing que você compartilha por e-mail, anúncios ou alguns outros canais

Prancis Portugis
partagez compartilha
canal canais
marketing marketing
de de
le o
campagne campanhas
ou ou
vous você
mail e-mail
un alguns
e-mail mail

FR Que désigne ce protocole, en quoi se distingue-t-il du processus de connexion traditionnel et pourquoi les institutions financières devraient-elles s'y intéresser ?

PT O que é isso? Qual o impacto disso na senha de acesso tradicional? Por que as instituições financeiras (IFs) devem ficar atentas?

Prancis Portugis
traditionnel tradicional
institutions instituições
financières financeiras
devraient devem
de de
il ficar
que o
et por

FR Tout réside dans l’expérience client. En effet, l’expérience client désigne l’ensemble des émotions ressenties par le…

PT Entenda por que o feedback 360 é uma estratégia muito utilizada em avaliações de desempenho, e saiba como realizar esse processo avaliativo na sua empresa.

Prancis Portugis
d e
des de
le o
en em

FR « Données personnelles » désigne toute information personnelle d'identification concernant une personne physique identifiée ou identifiable

PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável

Prancis Portugis
désigne significa
identifiée identificada
identifiable identificável
ou ou
personnelle pessoal
information informação
personne pessoa
une uma
toute qualquer
d a

FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers

PT Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre

Prancis Portugis
arrêt parada
centre centre
du do

FR Parking désigné le plus proche au centre Rogers.

PT O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.

Prancis Portugis
parking estacionamento
centre centre
au no
le o
plus mais
proche mais próximo

FR La lumière UV est classée par catégorie dans différentes longueurs d'onde, y compris UV-C, qui est une lumière UV à ondes courtes qui désigné souvent sous le nom de l'UV « germicide ».

PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.

Prancis Portugis
lumière luz
différentes diferentes
longueurs comprimentos
souvent frequentemente
la a
qui que
de de

FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.

PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.

Prancis Portugis
engagement compromisso
zen zen
master mestre
échange troca
et e
de de
contenu conteúdo
du do

FR La « farce de mots clés » désigne la pratique consistant à charger une page Web avec des mots clés ou des chiffres dans le but de manipuler le classement d’un site dans les résultats de recherche Google

PT "Recheio de palavras-chave" refere-se à prática de carregar uma página web com palavras-chave ou números na tentativa de manipular a classificação de um site nos resultados de pesquisa do Google

Prancis Portugis
pratique prática
manipuler manipular
classement classificação
ou ou
résultats resultados
mots palavras
site site
de de
clés chave
charger carregar
page página
dun um
recherche pesquisa
google google
mots clés palavras-chave
à na
le o
la a
web web
une uma

FR Si vous possédez un smartphone avec plus dun appareil photo à larrière, lun des objectifs supplémentaires est souvent un «téléobjectif» désigné.

PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".

Prancis Portugis
smartphone smartphone
si se
à na
est é
appareil photo câmera
objectif lente
vous você
possédez tem
un um
souvent geralmente
avec com

FR Les présentes Conditions d’Utilisation régissent l’accès, la navigation et l’utilisation du présent site internet (ci-après désigné le « Site Internet »).

PT As presentes Condições de Utilização regulam o acesso, navegação e uso do presente site (de agora em diante, "Site").

Prancis Portugis
conditions condições
présentes presentes
site site
navigation navegação
et e
dutilisation uso
du do
les de
le o

FR Notre agent désigné pour les avis de réclamation pour violation de droits d'auteur peut être contacté à l'adresse suivante :

PT É possível entrar em contato com nosso Representante Designado para aviso das alegações de violação de direitos autorais da seguinte forma:

Prancis Portugis
agent representante
avis aviso
violation violação
droits direitos
désigné designado
de de
à para
contact contato
notre nosso
peut possível

FR La licence accordée pour SCM dépend du nombre de nœuds à surveiller. Un nœud désigne un serveur, une machine virtuelle, un hôte virtuel ou une instance de système d’exploitation.

PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.

Prancis Portugis
instance instância
nœud nó
serveur servidor
machine máquina
hôte host
système sistema
ou ou
nœuds nós
un um
la a
de de
nombre número
une uma

Nampilake terjemahan 50 saka 50