Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "arrêts" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "arrêts" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka arrêts

"arrêts" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

arrêts a as até como das dos e estação estações na no o que para para a parada paradas pontos por que também tempo uma

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka arrêts

Prancis
Portugis

FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.

PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.

Prancis Portugis
passent passam
minutes minutos
trouverez encontrar
carte mapa
et e
à em
vous você
une uma
ici aqui

FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.

PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.

Prancis Portugis
passent passam
minutes minutos
trouverez encontrar
carte mapa
et e
à em
vous você
une uma
ici aqui

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

Prancis Portugis
cadre paisagem
un um
également também
au no
arrêts para
sommet topo

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

Prancis Portugis
cadre paisagem
un um
également também
au no
arrêts para
sommet topo

FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !

PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 27 paradas ou apenas relaxe e aproveite o passeio!

Prancis Portugis
profitez aproveite
trajet passeio
ou ou
et e
à em
nimporte qualquer
lequel o
du das

FR Le pass Argent pour un tour en bus dans la vieille ville inclut une journée avec un nombre illimité de remontées en bus pour 11 arrêts

PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas

Prancis Portugis
pass passe
tour tour
vieille antiga
ville cidade
inclut incluindo
illimité ilimitado
de de
la pela
argent para

FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc

PT cada partida inclui, em média, mais de 3.000 eventos incluindo chutes, passes, dribles, pressões defensivas, duelos, defesas, recuperações de bola, interceptações, faltas etc

Prancis Portugis
match partida
moyenne média
événements eventos
pressions pressões
etc etc
chaque cada
notamment incluindo
comprend inclui
en em
de de
plus mais

FR A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals (Une nouvelle façon de mesurer les arrêts des gardiens : buts attendus après le tir)

PT Uma Nova Maneira de Mensurar as Defesas do Goleiro: Gols Esperados Pós Chute

Prancis Portugis
mesurer mensurar
attendus esperados
nouvelle nova
de de
une uma

FR Le bateau touristique est idéal pour découvrir Rome depuis le Tibre. Montez et descendez autant de fois que souhaité aux arrêts du circuit.

PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.

Prancis Portugis
découvrir descobrir
est é
de com
le algumas

FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.

PT Se você ficará em Roma poucos dias, a melhor opção é fazer um tour guiado a pé pela cidade e visitar o exterior do Coliseu, a Fontana di Trevi, o Panteão e a Piazza Navona.

Prancis Portugis
rome roma
lieux cidade
et e
de do
en em
les dias
avec o
différents um

FR Des prélèvements sur des surfaces planes ont été prélevés, entre autres, dans des distributeurs automatiques de billets et des distributeurs de billets situés aux arrêts de bus ainsi que dans les centres commerciaux

PT Foram coletados swabs de superfícies planas, entre outros, de caixas eletrônicos e máquinas de bilhetes localizados em pontos de ônibus, bem como em shopping centers

Prancis Portugis
surfaces superfícies
autres outros
billets bilhetes
situés localizados
bus ônibus
de de
et e
centres centers
été foram

FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)

PT Estabilização no corpo para 5 paradas reivindicadas (VR; redução de vibração)

Prancis Portugis
corps corpo
vr vr
réduction redução
le o
arrêts para
aux de

FR Par conséquent, Tetra Pak a pris soin de développer et de sélectionner une gamme de consommables qui permettent de réduire la maintenance, la consommation et les arrêts intempestifs, et d'améliorer la longévité des équipements 

PT Por isso, a Tetra Pak desenvolveu e selecionou cuidadosamente uma variedade de insumos que contribuem para a redução da manutenção, das interrupções não planejadas e do consumo, além do aumento da vida útil dos equipamentos. 

FR La pandémie de COVID-19 et les arrêts de production associés ont eu un impact significatif sur les programmes d'alimentation scolaires, provoquant partout des perturbations dans la livraison des aliments.

PT A pandemia da Covid-19 e as paralisações associadas a ela tiveram um impacto significativo nos programas de alimentação escolar, causando interrupções na entrega de alimentos em todos os lugares.

Prancis Portugis
pandémie pandemia
associés associadas
impact impacto
significatif significativo
programmes programas
scolaires escolar
perturbations interrupções
eu tiveram
et e
aliments alimentos
de de
un um
livraison entrega
la a
partout em

FR Limitez les risques et les arrêts de service au sein de votre entreprise en réalisant une migration sans impact.

PT Minimize o risco e a interrupção dos negócios com uma migração ZeroIMPACT em toda a sua organização.

Prancis Portugis
migration migração
risques risco
et e
de com
en em
une uma

FR Voici les arrêts musées les plus emblématiques à inclure dans votre itinéraire.

PT Aqui estão as paradas nos museus mais icônicos para incluir no seu itinerário.

Prancis Portugis
musées museus
inclure incluir
itinéraire itinerário
plus mais
votre seu
à para
les estão
dans no

FR Voici les plus grands arrêts dans les musées les plus emblématiques à inclure sur votre itinéraire.

PT Aqui estão os museus mais icônicos para incluir ao seu itinerário.

Prancis Portugis
musées museus
inclure incluir
itinéraire itinerário
plus mais
votre seu
à para
les estão
dans o

FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...

PT vivemos em um subúrbio tranquilo perto da CBD de Brisbane a uma curta distância de lojas, pontos de ônibus e parques. A nossa casa de tijolo tem 5 quartos, ar condicionado ...

Prancis Portugis
banlieue subúrbio
tranquille tranquilo
brisbane brisbane
distance distância
commerces lojas
parcs parques
bus ônibus
et e
de de
la a
à em
une uma

FR Notre maison est dans un endroit fantastique à Graceville. Il est à environ 150 mètres de la gare. La ville est à sept arrêts. L'arrêt de bus est à...

PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...

Prancis Portugis
m m
bus ônibus
ville cidade
de de
maison casa
sept sete
la a
gare estação
un uma
notre nossa
à em
est está
environ cerca de

FR Que les églises vous attirent ou non, Santa Maria in Cosmedin doit faire partie des arrêts de votre itinéraire à Rome, puisqu’elle accueille la célébrissime Bocca della Verità.

PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade. 

Prancis Portugis
églises igrejas
maria maria
itinéraire itinerário
rome roma
in no
à na
doit deve
de de
que verdade
vous você
la a
della da
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

Prancis Portugis
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

PT Roma conta com 338 linhas de ônibus diurnas, 22 noturnas e 8260 pontos. Embora as cifras falem por si só sobre o tamanho da empresa, se medíssemos os atrasos e as filas intermináveis elas também dariam o que falar.

Prancis Portugis
rome roma
compte conta
retards atrasos
bus ônibus
bien tamanho
lignes linhas
bien que embora
et e
également também
de de
en os
que o
à as

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas. 

Prancis Portugis
x x
de com
longs longos
peu poucas
express express

FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.

PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.

Prancis Portugis
écrans telas
bus ônibus
nombreux muitos
train a
arrêts para
temps tempo
de com

FR Bien qu’il revienne moins cher de prendre un taxi aux arrêts indiqués ou dans la rue, il est possible que vous ayez besoin d’appeler un taxi. Voici les numéros de quelques-unes des agences :

PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências: 

Prancis Portugis
taxi táxi
rue rua
agences agências
ou ou
de de
est é
vous você
possible possível
un um
ayez que
besoin precise

FR Dirigez-vous vers lapplication Alexa, Plus> Paramètres> Trafic, et vous pouvez saisir votre adresse professionnelle, ainsi que tous les arrêts sur votre itinéraire, comme le retour à lécole

PT Vá para o aplicativo Alexa, Mais> Configurações> Tráfego, e você pode colocar seu endereço de trabalho, bem como quaisquer paradas em seu trajeto, como deixar a escola

Prancis Portugis
lapplication aplicativo
alexa alexa
paramètres configurações
trafic tráfego
école escola
et e
vous você
adresse endereço
plus mais
à para
pouvez pode
votre seu
comme como

FR Des arrêts et des stations de prise en charge se trouvent à quelques pas de l’hôtel.

PT As estações de embarque e desembarque estão a uma curta distância a pé do hotel.

Prancis Portugis
et e
à as
de de

FR Chacun de ces arrêts devra également passer par un processus dautorisation

PT Cada uma dessas paradas também terá que passar por um processo de licenciamento

Prancis Portugis
processus processo
de de
également também
passer passar
ces dessas
un um
devra é

FR La société propose de nombreux forfaits et offres, y compris les opportunités de visites des résidents des États-Unis et des visiteurs internationaux pour faire des arrêts multiples dans tout le pays.

PT A empresa oferece vários pacotes e promoções, incluindo oportunidades turísticas para residentes dos EUA e os visitantes internacionais para fazer várias paradas em todo o país.

Prancis Portugis
société empresa
résidents residentes
internationaux internacionais
pays país
forfaits pacotes
et e
opportunités oportunidades
visiteurs visitantes
propose oferece
offres promoções
compris incluindo
arrêts para
nombreux vários
multiples várias

FR PATH (Port Authority Trans Hudson) 800-234-7284Chemin d’accès fournit le transport en commun rapide entre plusieurs arrêts dans la ville de New York, ainsi que des emplacements à Newark, Harrison, Jersey City et Hoboken dans le New Jersey

PT PATH (Port Authority Trans Hudson) 800-234-7284CAMINHO fornece rápido trânsito entre várias paragens em New York City, juntamente com localidades em Newark, Harrison, Jersey City e Hoboken, em New Jersey

Prancis Portugis
hudson hudson
fournit fornece
transport trânsito
rapide rápido
plusieurs várias
new new
york york
jersey jersey
hoboken hoboken
city city
et e
de com
entre entre

FR Ferry de NYC est qu'un transport voie navigable vaste réseau avec East River accoste à la 34th Street et de Wall Street, les arrêts multiples Brooklyn et Queens ainsi que Roosevelt Island, Governors Island, Rockaway Beach

PT Ferry de NYC é que um transporte de navegação extensa rede, com o Rio East encaixa na 34th Street e Wall Street, várias paradas em Brooklyn e Queens, bem como Roosevelt Island, Governors Island e Rockaway Beach

Prancis Portugis
transport transporte
réseau rede
river rio
street street
brooklyn brooklyn
beach beach
nyc nyc
est é
island island
quun um
et e
vaste extensa
de de
à em
avec o

FR Vous recherchez une course plus longue au cœur de Paris ? Ce grand itinéraire aller-retour vous emmènera le long de la Seine et vous évitera ces arrêts multiples qui gâchent la course à pied en ville

PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas

Prancis Portugis
paris paris
et e
cœur centro
course corrida
longue longo
de de
retour volta
une uma
plus mais
itinéraire rota
vous você

FR Sur la Piazza Navona et la place Saint-Pierre, les arrêts dureront environ 20 minutes.

PT Na Praça Navona e na Praça São Pedro, as paradas serão de cerca de 20 minutos.

Prancis Portugis
minutes minutos
pierre pedro
la a
et e
piazza praça
environ cerca de

FR Visite en minibus avec des arrêts.

PT Tour de miniônibus com paradas.

Prancis Portugis
visite tour
des de
avec com

FR Les arrêts suivants se feront aux alentours d'autres joyaux de Rome : la Piazza Venezia, le Panthéon d'Agrippa, la Piazza Navona et le château Saint-Ange

PT As seguintes paradas serão em outras joias de Roma: a Praça Veneza, o Panteão de Agripa, a Praça Navona e o Castelo de Sant’Angelo

Prancis Portugis
suivants seguintes
dautres outras
joyaux joias
rome roma
piazza praça
panthéon panteão
château castelo
et e
de de

FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.

PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.

Prancis Portugis
rome roma
et e
de do
différents uma

FR Que les églises vous attirent ou non, Santa Maria in Cosmedin doit faire partie des arrêts de votre itinéraire à Rome, puisqu’elle accueille la célébrissime Bocca della Verità.

PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade. 

Prancis Portugis
églises igrejas
maria maria
itinéraire itinerário
rome roma
in no
à na
doit deve
de de
que verdade
vous você
la a
della da
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

Prancis Portugis
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

PT Roma conta com 338 linhas de ônibus diurnas, 22 noturnas e 8260 pontos. Embora as cifras falem por si só sobre o tamanho da empresa, se medíssemos os atrasos e as filas intermináveis elas também dariam o que falar.

Prancis Portugis
rome roma
compte conta
retards atrasos
bus ônibus
bien tamanho
lignes linhas
bien que embora
et e
également também
de de
en os
que o
à as

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas. 

Prancis Portugis
x x
de com
longs longos
peu poucas
express express

FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.

PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.

Prancis Portugis
écrans telas
bus ônibus
nombreux muitos
train a
arrêts para
temps tempo
de com

FR Bien qu’il revienne moins cher de prendre un taxi aux arrêts indiqués ou dans la rue, il est possible que vous ayez besoin d’appeler un taxi. Voici les numéros de quelques-unes des agences :

PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências: 

Prancis Portugis
taxi táxi
rue rua
agences agências
ou ou
de de
est é
vous você
possible possível
un um
ayez que
besoin precise

FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.

PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.

Prancis Portugis
rome roma
et e
de do
différents uma

FR Que les églises vous attirent ou non, Santa Maria in Cosmedin doit faire partie des arrêts de votre itinéraire à Rome, puisqu’elle accueille la célébrissime Bocca della Verità.

PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade. 

Prancis Portugis
églises igrejas
maria maria
itinéraire itinerário
rome roma
in no
à na
doit deve
de de
que verdade
vous você
la a
della da
votre seu

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário

Prancis Portugis
dautres outras
aéroports aeroportos
rome roma
villes cidades
vous você
train trem
de de
gare estação
la a
votre seu

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

PT Roma conta com 338 linhas de ônibus diurnas, 22 noturnas e 8260 pontos. Embora as cifras falem por si só sobre o tamanho da empresa, se medíssemos os atrasos e as filas intermináveis elas também dariam o que falar.

Prancis Portugis
rome roma
compte conta
retards atrasos
bus ônibus
bien tamanho
lignes linhas
bien que embora
et e
également também
de de
en os
que o
à as

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas. 

Prancis Portugis
x x
de com
longs longos
peu poucas
express express

FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.

PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.

Prancis Portugis
écrans telas
bus ônibus
nombreux muitos
train a
arrêts para
temps tempo
de com

FR Bien qu’il revienne moins cher de prendre un taxi aux arrêts indiqués ou dans la rue, il est possible que vous ayez besoin d’appeler un taxi. Voici les numéros de quelques-unes des agences :

PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências: 

Prancis Portugis
taxi táxi
rue rua
agences agências
ou ou
de de
est é
vous você
possible possível
un um
ayez que
besoin precise

FR Découvrez les lieux phares de Rome en bus touristique. Avec ses deux étages et son toit ouvert, il propose des commentaires en français et marque 8 arrêts différents.

PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.

Prancis Portugis
rome roma
et e
de do
différents uma

Nampilake terjemahan 50 saka 50